ディスカバー・ニッケイ

https://www.discovernikkei.org/ja/resources/military/103/

Background image consist of multiple portrait of Nikkei with military experience

日系アメリカ人兵役体験記録データベース

View larger image

Richard Yoshito Hirata

性別
Male
生年月日
1918-2-4
出生地
Parlier CA, U.S.A.
入隊した年
1941-4-24, Fresno CA
入隊のタイプ
Draftee
所属・部署
Army
兵役のタイプ
War
所属部隊のタイプ
Combat,sup
所属部隊
MISLS C-1 (Graduated Savage, June 1942)
6th Army, Brisbane, Australia (4/22/43)
24th Infantry Div. (7/44)
特殊技能
Military Intelligence
Interpreter
最終目標
USA: Fort Ord, CA; Fort Sheridan, IL; Camp Savage, MN
Other Countries: New Guinea; Philippines
除隊した年
Nagoya, Japan
所属部隊の役割
Worked with S-2 10/44 to 12/5/44. 34th Inf. Regt. 24th Div. (Interrogation of POW's, translation of documents)
所属部隊での個人的役割
Worked with Maj. Snavley, Battalion Commander. Also reconnaisance.
主な戦闘(交戦地帯へ従軍した場合)
First offensive with General MacArthur
Australia
Milne Bay (New Guinea)
Buna
Woodlark Island
Finchaven
Hollandin
Leyte Island
Bataan
Mindoro and Mindanao Islands
勲章・褒章(個人又は所属部隊)
World War II Victory Medal
Good Conduct Medal
Bronze Arrowhead
American Campaign Medal
American Defense Service Medal
Asiatic Pacific Campaign Medal
生活状況
A-day landing, Blue Beach, Leyte Island Oct 20, 1944. Combat 87 days. 2 weeks later, combat Lingayan Gulf, Subic Bay, Zig-zag Pass Bataan. The condition was fox-hole. Every night it rained so much. We were always in water. Bathe with our clothes on. Meals were terrible. No time for entertainment except for R & R. Spearheading (sic) in Mindanao was just as bad.
軍隊生活で最も記憶に残っている出来事
I could and will never forget the pitiful sight of (Immin) babies - full of maggots under arms, legs and had to bathe them and later feed them.
軍隊にいる間、最も懐かしかったもの
Good Japanese food. Although - was assigned to the advanced party to Japan. The Prefecture boarded us and fed us for 2 months - was great for 28 of us.
個人的に軍隊経験から学んだ最も重要なこと
I really think this question can not be answered by writing a few lines.
サイトのリニューアル ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。 詳細はこちら
ニッケイのストーリーを募集しています! 世界に広がるニッケイ人のストーリーを集めたこのジャーナルへ、コラムやエッセイ、フィクション、詩など投稿してください。 詳細はこちら