ジャーナルの検索
en
ja
es
pt
日系団体：文京区青年委員会
文京青年委員会（CJB）は、ブラジルで日本文化を推進する団体であるブラジル日本文化・社会支援協会（Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e Assistê…
エンリケ・ミナトガワ • 2014年11月27日
en
ja
es
pt
第二十三話 （前編）「来ないでいい」と言いたかったが
あの日、受話器を置いて、ヒロユキは驚きのあまり、一瞬、茫然自失となった。
「今度そっちに行くからね！」と、ブラジルに残してきた妻の言葉がキンキンと鋭く耳に響いた。最初は冗談だと思ったが、マリア・ド…
ラウラ・ホンダ＝ハセガワ • 2014年11月25日
en
ja
es
pt
日本名について
日本名の響きは、ブラジル人にとって、奇妙に聞こえる。最初の移住者は自分にもブラジル名を選んで、子どもにも「ガイジン1」の名前を付けた。こんな小話もある。一世の父親が息子に名前を付けるとき、友人が「ア…
ジョルジ・ナガオ • 2014年11月21日
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
短くて面白い物語
私の親愛なる母の名前は少し奇妙です。なぜなら、彼女の母、つまり私の小さなバッチャンはポルトガル語を知らなかったからです。その名前は何か分かりますか？それは最後にだけ明かすことを約束します。なぜなら、…
ナンシー・イシカワ・ヤスダ • 2014年11月17日
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
姓と名の重要性
私の故郷、ブラジルで最も日系人が多い都市バストスでは、私と同世代までの女性は、結婚したら実家の姓を離れ、夫の姓を名乗るように教育されてきました。私もそれを自然に受け入れました。娘が結婚すると両親は泣…
ロザ・トメノ・タカダ • 2014年11月5日
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
もしもし、どちらに掛かっていますか？
リリーン、リリーン！「もしもし、どちらに掛かっていますか？」「・・・」私はすぐに答えませんでした。まず、掛けてきた方の声が誰の声だか、確認してから答えることにしているのです。親戚や友人や日本語学校の…
クラウディオ・サンペイ • 2014年11月3日
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
名前とその意味
姓のDOIはポルトガル語でイタイ、イタム、つまり「痛い」、「傷つける」を意味します。私にはKUMEOという名前の友達がいました。実際、日本には「く」で始まる名前や苗字がたくさんあります。たとえば、「…
ロザ・トメノ・タカダ • 2014年10月22日
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
私の名前はトメノです
トメノは私の日本名です。珍しい名前。私は人生で一度だけ、同じようなものを見つけました。ずっと昔、年配の女性の死を報じた新聞のページでした。私のこの名前は、ポルトガル語で人の名前と一致しない単語のよう…
ロザ・トメノ・タカダ • 2014年10月20日
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
