ユークルーレットは日系カナダ人の歴史において特別な位置を占めています。1916年から1920年にかけて、日系カナダ人の漁師がフレーザー川の鮭刺し網漁業から追い出されると、多くの日系カナダ人が新しい鮭のトローリング漁業の機会を求めてバンクーバー島の西海岸にやって来ました。この漁業は、本土のフレーザー川に比べると競争も人種問題も少なかったです。トローリングはヌーチャヌル族によって最初に行われ、骨、イチイ、動物の腱、昆布で作られた釣り針と釣り糸が使用されました。

日本人や他の人々は、時間をかけてステンレス鋼やアルミニウムの索具、油圧式の引き綱、人工ルアーなどの技術革新を行ってきました。フレーザー川の都会的で混雑した刺し網漁に比べ、海洋トローリングは自由に動き回って追うことができました。

ユクルーレットは、1960 年代後半に商業漁期に水揚げされるキングサーモンとギンザケをめぐってバンクーバー、スティーブストン、キャンベルリバー、プリンス ルパートと競い合い、ブリティッシュ コロンビア州沿岸のサーモン トローリングの中心地となりました。

ユクルレット、トフィーノ、バンフィールドは、漁場、浅瀬、大陸棚の岸に近い位置にあり、1920 年代から 1960 年代にかけて 4 月から 10 月まで続くシーズンには、毎日の漁業に理想的な港でした。主な日系カナダ人船団は、季節的に回遊するサケを捕獲するために、毎年スティーブストンとユクルレットの間を航行していました。

時が経つにつれ、数人の男たちが住むための浜辺の掘っ立て小屋を建て、ユクルーレットの季節居住者または常住居住者となった。ユクルーレットは、アンフィトリテ灯台の南40～80キロに位置する最も漁獲量の多いラ・ペルーズ（別名「ビッグ・バンク」）に最も近かったため、バンクーバー島西海岸における日系カナダ人漁師の最大の中心地となった。

日系カナダ人の漁師がユクルレットに大量にやって来て、独自の経済を築き上げました。1920年から1921年までには、数百隻の日系カナダ人漁船がユクルレットを拠点港として利用していました。チヌーク、ギンザケ、サケ、オヒョウを保護するには塩と氷が必要でした。漁期には船とエンジンの修理が必要で、さらに漁師が必要とする米、お茶、食料品も考えなければなりませんでした。ユクルレット漁師組合を組織する種がまかれましたが、それはまた別の話です。

1922 年、日系カナダ人漁師に対して、ますます厳しくなり、人種差別的な動機による最初の漁業免許制限が課されました。その主な特徴は居住要件でした。これにより、スティーブストンに住んでいた多くの漁師が家族を呼び寄せ、ユクルレットに家を建てました。ユクルレット港には、ハコダ湾、シミズ湾、砂浜、ブンギ (グンギ) 湾、フレーザー湾、スプリング コーブの 6 つの集落が設立されました。

最盛期には、各集落に10～15世帯の日系カナダ人が住んでいた。他の日系カナダ人は、近くに住んでいたが、隔離された湾やハイフォカス島のような場所に住んでいた。土地の所有権は、リース、レンタル、所有権、さらには先買権や握手による取り決めが混在していた。

最終的に日系カナダ人漁師に発行された免許はわずか 52 枚だったため、免許が父から息子に受け継がれた経緯、拡大家族支援システム、さらには先住民のパートナーやその他の人々との巧妙な不正行為 (他の民族グループは入国を制限されていなかったため) など、語るべき物語がある。

1930 年代初頭のユクルーレットの日系カナダ人。写真提供: ケイトリン・バーギン。

先住民、日系カナダ人、白人カナダ人の入植地は、人種間の緊張が強かったわけではなく、時には交流があったものの、言語や文化の違いから、敬意を持って社会的、文化的に距離を保っていました。水上での手信号、フロートの最後に贈り物を残すこと、家事や学校が終わった後に子供たちが遊ぶことなどを通じて、お互いを認め合うことがありました。コミュニティは、緊急時の捜索救助やスポーツイベントのために集まりました。全体的に、ユクルーレットは良い住まいであり、安全な港でした。

日系カナダ人全員を漁業と西海岸から追い出そうとする運動家もいたし、ユクルーレット選挙区の国会議員はカナダ史上最も反アジア的な政治家の一人、 AWニールだった。

1941 年 12 月 7 日、日本による真珠湾攻撃が日本との戦争の導火線に火をつけ、ユクルーレットやブリティッシュコロンビア州沿岸部のその他の地域に住んでいた日系カナダ人は完全に追い出され、土地を奪われました。すべては津波のように一瞬にして起こり、国籍に関係なく、日系人の男性、女性、子供全員が流されました。

第二次世界大戦は1945年に終結したが、日系カナダ人は1949年まで海岸部への帰還を許されず、同年、他のカナダ国民と同様にようやく選挙権が与えられた。

あなたやあなたの家族がユクルーレットにルーツを持つなら、ぜひ連絡をください。私たちは 1931 年、1941 年、1961 年の日系カナダ人居住者の歴史地図を準備中です。以下は、サブコミュニティごとの居住者名を記した地図の草稿です。

1931 年、ユクルーレットの日系カナダ人居住者をサブコミュニティごとに地図にしたものの草稿。写真提供: イアン G. ベアード。

1941 年版、ユクルーレットの日系カナダ人居住者のサブコミュニティ別の地図の下書き。写真提供: イアン G. ベアード。

1960 年のユクルーレットの日系カナダ人居住者のサブコミュニティ別の地図の草稿。写真提供: イアン G. ベアード。

第二次世界大戦前か戦後かを問わず、ユクルーレットの日系カナダ人コミュニティについての理解を深めるのに役立つ情報があれば、ぜひお知らせください。Paul Kariya ( kariya@shaw.ca)または Ian Baird ( ibaird@wisc.edu ) までご連絡ください。

※この記事は、 2024年1月17日に日経Voiceに掲載されたものです。

© 2024 Paul Kariya and Ian G. Baird.