ニューヨーク市の日本文化と生活に関する英語の情報源であるJapanCulture•NYCの創設者兼編集長であるスーザン・ミヤギ・マコーマックは、日本文化イベントに参加したり、日本のレストランやお店を試したり、日本の団体に参加したりと多忙な一方で、YES ネットワークやその他のテレビ ネットワークでスポーツ イベントの生中継を担当するフリーランスのグラフィック オペレーターとしての仕事にも精を出しています。(グラフィック オペレーターは、ライブ ショーやイベント中にコンピューターで操作するオンスクリーン グラフィックを整理および操作します。)
個人的な地理学: 幼少期をさまざまな場所で過ごし、ノースカロライナで育ち、ニューヨーク市に定住
マコーマックの母親はもともと沖縄の小さな村の出身で、父親はスコットランド系ノースカロライナ人でした。父親がアメリカ陸軍に勤務していたため、彼女は幼少期をあちこち転々としながら過ごしました。
「私はバージニア州フォート・リーの陸軍基地で生まれました。父が陸軍にいた間、私たちはバージニア州、テキサス州、沖縄（父がベトナム戦争に従軍している間、母と妹と一緒に）に移り、その後再びバージニア州、そしてドイツに移りました」と彼女は説明した。
「私が7歳のとき、父は定年退職し、私たちはドイツを離れました。その後、父の故郷であるノースカロライナ州に定住し、私は21歳までそこで暮らしました。父がホープミルズという小さな町を選んだのは、フォートブラッグに近いからでした。父は1993年に亡くなり、母と妹は今もホープミルズに住んでいます。」
「私たちの家族は、休日に日本の伝統を一切守りませんでした。私が覚えている唯一の伝統は、母が葬儀の49日後に母のために食卓を準備することでしたが、これは神道の儀式です。私はそれがかっこいいと思いましたが（当時私は10歳でした）、母にそれについて尋ねることはありませんでした」と彼女は回想した。
1990年、マコーマックはノースカロライナ大学でコミュニケーション学の学位を取得して卒業し、テレビ局で働くためにバージニア州リッチモンドに移った。
「私は基本的な制作業務をこなしました。カメラとオーディオを操作し、グラフィック オペレーターとして働き、最終的にはテクニカル ディレクターとディレクターになりました。私が最も好きだったのはグラフィックを入力することでした。それがスポーツ中継テレビでの私のキャリアにつながりました。」
リッチモンドで6年間過ごした後、彼女はボストンに移り、小さなテレビ局で働きました。2000年にニューヨーク市に移り、それ以来ずっとそこで暮らしています。
あなたは自分自身を何世代目の沖縄系アメリカ人だと考えていますか?
「私は自分自身を二世、つまり沖縄系アメリカ人の二世だと思っています。」
あなたにとって「日系」とはどういう意味ですか？あなたは「日系」であると自認していますか？
「これは興味深い質問です。なぜなら、私は日系という言葉をあまり使わないし、それは東海岸よりも西海岸のものだと思っているからです。（それはおそらく真実ではありません。）ですから、いいえ、私は日系人だとは思っていません。私にとって、日系とは米国への移民初期の日系アメリカ人を指し、私はいつもそれを「古い」または歴史的な言葉だと思っていました。
「ディスカバー・ニッケイ1号の記事を読み始めたとき、 実は、このウェブサイトが、私が「日系」という言葉について初めて考えたきっかけでした。」
JapanCulture • NYCを立ち上げたきっかけは何ですか?
「ブログが流行り始めた頃、私はニューヨークでの経験について書き始めました。2006年のことでした。ブログの名前は母の旧姓「ミヤギ」の直訳である「ShrineCastle 」にしましたが、仕事のこと、母校のバスケットボールの試合をテレビで観戦したこと、ジャパン・ソサエティで参加したイベントなど、あらゆることを書きました。
「日本のイベントに参加した後にその記事を書いて数年経った後、私は『イベントが行われる前にそのことを人々に伝えて、彼らも参加できるようにしたらいいのに』と考えました。2009年に、私はウェブサイトExaminer.comに『NY Japanese Culture Examiner』というタイトルを作り、ジャパン・ソサエティや見つけられるところならどこでもイベントを取材し始めました。」
この間、彼女は「コンテンツ ファーム」が何であるかを理解し始め、Examiner のクリック報酬型システムに不満を抱くようになりました。「この時点で、自分の Web サイトを作るのが最善だと感じました。2011 年に、JapanCulture•NYC.com が誕生しました。」と彼女は述べています。
ニューヨークで開催される日本や日系アメリカ人のイベントにはどのように注目していますか?
「JapanCulture•NYC を運営して 12 年になりますが、その間、ジャパン ソサエティや日本領事館などニューヨークの多くの日本人および日系アメリカ人団体、レストラン、映画製作者、アーティストの PR 会社と強い関係を築いてきました。彼らは私にイベントの宣伝を依頼し、メディアの一員として参加するよう招待してくれました。ニューヨーク日系アメリカ人協会と JETAANY (ニューヨーク日本交換・教師プログラム同窓会) の役員に関わっているおかげで、彼らの募金活動を知る機会が生まれ、喜んで自分の Web サイトで宣伝しています。
「また、演劇やコンサートに出演するクリエイティブな友人もたくさんいます。ソーシャルメディアもイベントの素晴らしいリソースです。オンライン検索で JapanCulture•NYC を見つけて、イベントの宣伝を依頼されることがよくあります。一度にたくさんのことが起きるので、こうしたイベントについていくのが難しくなってきています。」
JapanCulture • NYC は最近、新しい会員プログラムとスポンサーシップ プログラムを開始しました。これらの新しい取り組みで何を達成したいとお考えですか?
「日本人と日系アメリカ人コミュニティのためのオンライン情報センターとして、JapanCulture•NYC を立ち上げてから 12 年が経ちました。読者にとってウェブサイトの価値を高める時期が来たと感じ、新しいメンバーシップ プログラムとスポンサー プログラムを追加しました。これはコミュニティの別の層を作り、人々に別のつながりを提供する方法だと考えています。」
会員特典には、日本文化に関する特別な情報、特別オファー、イベントの事前通知、割引などが含まれます。スポンサーは、募金活動、コンサート、伝統および現代演劇やダンス公演、映画祭、スポーツイベントに関する情報を熱望するターゲット層に、より多くの情報を届けることができます。
マコーマック氏はさらにこう語った。「私の夢は、これをフルタイムでやること。ニューヨークの日本文化は過去 12 年間で爆発的に成長したため、私の「本業」をこなしながら、こうしたイベントにすべて参加することは不可能です。コミュニティが成長し続ける中で、企業やクリエイターが繁栄し、彼らにふさわしいオーガニックなマーケティングとプロモーションを受けられるように支援したいと思っています。」
日系人としてのあなたのアイデンティティは、JapanCulture•NYC でのあなたの仕事にどのように影響していますか?
「私の二世/日系人としてのアイデンティティは、JapanCulture•NYC で私が行うほぼすべてのことに反映されています。イベントについて書くことで、文化への理解が深まり、新しい学習の道が開かれます。日本文化のあまり知られていない側面に関するメールが私の受信箱に届いたら、それについて調べます。投稿したすべてのイベントに参加できるわけではありませんが、努力しています。参加すると、何か新しいことを学びます。それは、新しい語彙を 1 つ学ぶという単純なこともあれば、特定のグループにとって悲劇的な歴史的時代を理解するという深いことかもしれません。」
「日系アメリカ人として、この日本文化コミュニティの一員になれてとても幸せです」とマコーマック氏は説明する。「人生の最初の30年間、日本と沖縄の血統をあまり気にしていなかったからこそ、このような情熱を感じているのだと思います。今は少しやり過ぎかもしれませんが、日本の店で買い物をし、日本食を食べ、日本人が作った服やメイク、マニキュア、ジュエリーを身につけ、日本人ミュージシャンの音楽を聴き、日本美術を専門とするギャラリーで日本人アーティストの作品を鑑賞します。私の人生のほぼすべての側面が日本文化に影響を受けています。そして、この情熱と知識を自分のウェブサイトやソーシャルメディアに注ぎ込んでいます。」
ニューヨーク都市圏の日本人や日系アメリカ人コミュニティーと関わっている他の方法は何ですか?
「私はニューヨーク日系人協会の副会長であり、桜祭り委員会の委員長も務めています。2020年には、新型コロナウイルスによるロックダウン中にボランティアが日本人と日系アメリカ人コミュニティの在宅高齢者に弁当を届ける取り組みであるプロジェクト弁当のコーディネートで、JAAのコミュニティリーダーシップ賞を受賞しました。また、米日カウンシルのニューヨーク地域運営委員会と、JETAANY（ニューヨーク日本人交換・指導プログラム同窓会）の理事も務めています。」
JapanCulture•NYC のほかに、YES ネットワークやその他のスポーツ放送ネットワークでスポーツ イベントの生中継を担当するフリーランスのグラフィック オペレーターとして、日々の仕事に忙しくされていますね。野球への情熱はどのようにして培われたのですか?
「野球に対する私の情熱は、父と一緒にテレビでアトランタ ブレーブスを観たことから始まりました。私が 12 歳くらいのとき、ようやくケーブルテレビが契約できました。ある夜、私はリビングルームにふらりと入って、テレビでブレーブスを観ました。デール マーフィーの顔を一目見ただけで、すっかり夢中になりました!」 (デール マーフィーは、1976 年から 1990 年までアトランタ ブレーブスのオールスター MVP に選ばれました。また、フィラデルフィア フィリーズとコロラド ロッキーズでもプレーしました。)
初期の情熱はどのようにしてスポーツテレビのプロとしてのキャリアへと発展したのでしょうか?
「1970年代から80年代にかけてノースカロライナで育った私は、最高の大学スポーツやブレーブスの野球に囲まれていました。当時はシットコムが盛んな時代で、私は『ハッピーデイズ』 、 『ラバーン＆シャーリー』 、 『WKRP in Cincinnati』 、 『ファミリータイズ』など、たくさんの作品を夢中で見ていました。高校生になる頃にはシットコムの脚本を書きたいと思い、ノースカロライナ大学でコミュニケーションを専攻しました。テレビでスポーツを観ていて、制作面に興味を持つようになりました。
「ノースカロライナ州フェイエットビルのテレビ局でインターンをしていたとき、当時アトランタのダブルA系列チームだったダーラム・ブルズの放送に何度か携わりました。スポーツテレビ業界でのキャリアを志し始めました。卒業後は東海岸に留まり、スポーツ中継を放映するテレビ局で仕事を見つけました。
「バージニア州リッチモンドでは、ゴルフトーナメントやリッチモンド・ブレーブス（90年代のアトランタのトリプルA傘下チーム）の試合で働きました。ボストンでは、レッドソックスの試合前と試合後の番組で働きました。同僚数人が私をESPNの人たちに紹介してくれて、フリーランスとしてのキャリアが始まりました。」
アメリカと日本の野球についてどう思いますか？
「野球中継の仕事は退屈なこともありますが、私は野球が大好きです。北米の野球は才能の面で間違いなくトップクラスですが、日本の野球も負けていません。イチロー、松井秀喜、大谷翔平などのスター選手がそれを証明しています。また、今年のワールド ベースボール クラシックでは、侍ジャパンがアメリカ チームを破りました。私は今年、2013 年と 2017 年と同様に、東京で開催されたワールド ベースボール クラシックのラウンドを担当する機会に恵まれました。これは、私の日本での生活と仕事生活の素晴らしい交差点でした。」
「私の意見では、日本の野球の試合は観客の多さのおかげで、観戦がはるかに楽しいです」と彼女は続けた。「NPB（日本プロ野球）の試合のファンは本当に熱狂します！選手ごとに特別な応援歌があり、スタンドではミュージシャン（トランペット、ドラムなど）が演奏します。日本の球場の食べ物も素晴らしいです。広島のカープの試合ではお好み焼き（香ばしい焼きパンケーキ）を食べ、仙台では楽天ゴールデンイーグルスの試合を見ながら牛タン（焼き牛タン）を食べることができます。」
昨年、マコーマック氏は野球が日本に伝来して150周年を記念するパネルディスカッションの司会を務める栄誉に浴した。パネリストには、読売ジャイアンツやニューヨーク・ヤンキースで活躍した松井秀喜氏と、シカゴ・カブスや阪神タイガースで活躍したマット・マートン氏の2人がいた。
「異国で野球をすることがどんな感じなのか、彼らの意見を聞いて目を見張る思いでした。マートンが日本に対して抱いている尊敬の念も、聞いていて心温まりました。」
注記：
1.ここをクリックすると、JapanCulture•NY の初期に公開されたスーザンの Discover Nikkei の記事がいくつか表示されます。
© 2023 Karen Kawaguchi
