1. はじめに

南北戦争から 1919 年までの期間、イリノイ州シカゴは、抗議活動の数、その範囲、激しさ、全国的な重要性の点で、米国の他のどの都市よりも多くの労働運動の動乱を経験したと考えられます。1^シカゴは、特に 1886 年のヘイマーケット事件以降、米国の急進的な労働運動のメッカでした。

対照的に、社会主義は主に米国から日本に輸入されました。1894 年の日清戦争とそれに伴う日本社会の急速な工業化は、社会主義政治、経済理論、活発な労働運動の受容を促しました。有名な日本の社会主義者は¹⁹世紀後半からシカゴにやって来て、キリスト教社会主義から無政府主義まで、さまざまな新しく急進的な思想が数十年にわたってくすぶっていた場所に足跡を残しました。

アメリカで教育を受けた最初の日本人社会主義者である片山潜は、彼の出版物「労働世界」でシカゴについて頻繁に報告し、それが日本での社会主義運動についての知識を広めるのに役立ちました。たとえば、1898年4月18日のシカゴ・トリビューン紙の記事は日本語に翻訳され、1898年6月15日の労働世界に掲載され、「労働者は立場を表明、シカゴ連盟はスペインを支援する国々に報復。敵対国の製品のボイコットを提案する決議を採択」と主張しました。同様に、1899年9月9日のシカゴ・トリビューン紙の記事「レンガ職人としてのマッキンリー」と1900年3月3日号の「機械工のストライキ」は、それぞれ1899年11月15日と1900年5月15日に労働世界に掲載されました。片山は日本とシカゴの社会主義者をつなぐ役割の一環として、1904年に『国際社会主義評論』の日本における独占代理店となった^。2

さらに、シカゴの「インターナショナル・ソーシャリスト・レビュー」の発行人チャールズ・カーは、1900 年 11 月に日本の社会主義者の声を広め、彼らの運動を支援し始めました。すべての報告から、アメリカの労働者階級のエネルギーを目の当たりにしたい若い日本の社会主義者にとって、急進的な社会主義のシカゴは理想であり、夢にしか見えない場所であったと推測するのは現実的です。

高橋武は1906年2月16日、70ドルを携えてエンプレス・インディア号に乗り込み、3月1日にバンクーバーに到着した^。3彼は19歳の学生で、かつて東京の早稲田中学に通ってい^た。4 当時、早稲田はリベラルな雰囲気の学校として知られ、1901年5月に日本で設立された最初の社会主義政党の創設者の一人である阿部磯雄が1895年に米国から帰国後、教鞭を執った学校だった。高橋は1906年3月中旬、カール・マルクスの著書を含む社会主義に関する本の日本語訳を詰めたトランクを携えてシカゴに到着した^。5

2. 幸徳伝次郎と世界産業労働組合（IWW）

幸徳伝次郎、日本政府により処刑された社会主義指導者。進歩的女性（1911年5月）

高橋がシカゴに到着したとき、幸徳伝次郎はサンフランシスコ湾岸地域でアメリカの社会主義者と忙しく会っていた。1904年に勃発した日露戦争に激しく反対したために日本政府から厳しい迫害を受けたジャーナリストの幸徳は、1905年初めに「マルクス主義社会主義者として投獄され、急進的な無政府主義者として戻ってきた」 ^6。獄中で幸徳は、サンフランシスコの熟練した無政府主義者アルバート・ジョンソンとの交流により、考え方を完全に変えた。幸徳は、釈放後1905年12月にサンフランシスコに来たが、その理由は、彼の言葉を借りれば、「言論と出版の自由を得るには、戒厳令の地を離れ、より文明化された国に行く以外に方法はない」からであった^。7彼は湾岸地域で日本人移民労働者を組織し、カリフォルニア州オークランドで約40人の日本人労働者とともに社会主義革命党を設立した。

幸徳は1906年の夏に日本に帰国したが、社会革命党は1906年12月からバークレーで『革命』を出版し、日本人移民の組織化を続けた。興味深いことに、幸徳の米国滞在は、カリフォルニアでの反日感情と日本人排斥運動の高まりと一致していた。ロシアとの戦争における日本の勝利、ヨーロッパからの「黄禍」の脅威、そして1906年のサンフランシスコ地震は、日本人に対する人種差別ヒステリーを激しくエスカレートさせた。その結果、サンフランシスコ教育委員会は1906年に教室でアジア人と白人の生徒を分離する決議を可決した。ハワイとメキシコからの日本人労働者の移住は1907年に停止され、1908年の「紳士協定」は米国への日本人労働者移住を停止した。残念なことに、アメリカの社会主義者さえもこの反日プロパガンダに参加した。

アメリカ労働総同盟（AFL）のサミュエル・ゴンパーズはアジア系移民を嫌悪し、片山潜を「口が癩病に冒された、ひねくれていて無知で悪意のある雑種」と呼んだ^。8 1904年のAFL大会では、中国人排斥法を日本からの移民にも適用するよう求める決議が可決された。カリフォルニア社会党とアメリカ社会党全国執行委員会はそれぞれ1906年と1907年に反アジア人決議を可決し、その結果アメリカ社会党も1910年の全国大会で同様の決議を可決した^。9

一方、1909年のシカゴでは、全国女性労働組合連盟の大会で中国人排斥法を改正して「日本人、朝鮮人、その他すべてのアジア人種」を含めるよう求める決議が活発に議論され、大会に出席したサンフランシスコのウェイトレス組合の代表者たちもこの改正案の採択を強く求めた。しかし、この決議はシカゴ大学セトルメント（貧困移民に貧困救済のサービスを提供する改革機関）の代表者たちと、すべての人種に対する障壁を撤廃することを支持する議論を主導したニューヨークの他の代表者たちによって「圧倒的に否決」された^。10これは、1905年に急進的な社会主義者たちが世界産業労働組合（IWW）を設立したシカゴのリベラルな土壌によるものだろうか。

IWW は、一世の活動家である幸徳伝次郎と、彼が日本人移民のために結成を支援した社会革命党を支援したが、アメリカ社会党には強く反対した。IWW は、AFL とアメリカ社会党^{が採択した反アジア決議に反対し、代わりに日本人メンバーを勧誘して参加させた。11 IWW と社会革命党は定期的に出版物を交換し 12 、} 1907 年 6 月から、IWW は日本語で書かれた「賃金労働者への演説」と題するビラを配布し始めた。13 IWW の文書は^{「あらゆるルートで」日本に送られ 14 、}幸徳は 1907 年に IWW に感謝の手紙を書き、「IWW のパンフレット、ビラ、レポートを受け取り、大変ありがたく思います」と報告している^。15そのお返しに、彼は自分の出版物である大阪平民新聞を IWW に送った。 ¹⁶日本の社会主義者や無政府主義者は、IWWとの連帯感から、日本でも同様の社会運動が発展することを大いに期待していた。高橋は、米国の労働運動が政治的に複雑に発展する真っ只中にシカゴに到着した。

パート2 >>

ノート：

1.シカゴ百科事典、 794ページ。
2. 片山潜『米国だより』第9号。
3. カナダから米国への到着港/米国国境検問所の米国入国管理官向けの外国人乗客のリストまたは名簿 - 1895-1960 年。
4.社会主義社無生婦主義社人物研究資料 1.
5. 前田浩一郎『赤い馬車』 27ページ。
6. 1905年8月10日付、アルバート・ジョンソン宛の幸徳の手紙、マザー・アース、 1911年8月。
7. 1905年10月11日付、アルバート・ジョンソン宛の幸徳の手紙、マザー・アース、 1911年8月。
8.アメリカ連邦主義者、 1905年5月。
9. 市岡雄二『一世：第一世代日本人移民の世界 1885-1924』106ページ。
10.シカゴ・トリビューン、 1909年10月2日。
11. クランプ、ジョン、 「日露戦争終結から大人種暴動までの日本における社会主義思想の批判的歴史」 、236ページ。
12. 竹内俊一の手紙、1907年3月30日、産業組合報、 1907年4月13日。
13.産業組合報、 1907年6月。
14.世界のウオッブリーズ：37ページ。
15.産業組合報、 1907年12月21日。
16.産業組合報、 1908年4月4日。

© 2020 Takako Day