ディスカバー・ニッケイ

https://www.discovernikkei.org/ja/journal/2016/11/10/treasure-hunters/

トレジャーハンター:ロサンゼルス通りのTakachizuは、コミュニティの思い出や記念品を記録することを目指しています。

相原:相原八重さんは、高千津に寄贈した1954年の写真について語ります。このグループはリトル東京で最初の女性組織で、ファーストストリートに事務所がありました。(写真提供:マイク・ムラセ)

サウス ロサンゼルス ストリートのヴィダ グループ ビルに入ると、過去の亡霊を感じずにはいられませんでした。隣の灰色のビルでは、新聞配達員がその日の新聞を丸めて自転車に飛び乗り、記者たちが路上で喫煙休憩を取っている間、堀田夫人がロビーで訪問者を迎えていました。

タカチズ共同ディレクターのマヤ・サントスさん。
(マリオ・G・レイエス/羅府新報)
ラフさんはそれ以来2回引っ越しましたが、思い出は今でも鮮明に残っています。隣のヴィダビルは現在、リトル東京のコミュニティのメンバーが思い出や記念品を共有する集いの場であるタカチズ(宝の地図)になっています。中に入ると、コンクリートの床に描かれた白い点がオープンな倉庫スペースへと続きます。壁には、この歴史的な地区を象徴する一時的な品々が黄土色、青、赤のシートに印刷されています。

宝物には、善宗寺のお盆祭りのポスター、アサヒ乾物店の古い靴箱、ポピーズスナックショップのメニューなどがある。いずれは倉庫スペースがそのような宝物でいっぱいになることが期待されている。アイテムを記録するためにスキャナーとライトボックスが設置されている。このスペースは金曜日の午後3時から5時までオープンしており、一般の人が記念品を持ち寄って物語を共有できる。

アーティストのロステン・ウー氏と共同でこのプロジェクトの共同ディレクターを務めるマヤ・サントス氏は、これらの品々を共有することで、将来リトル・トーキョーを守り強化するコミュニティの対話が促進されることを期待していると語った。

シアトル出身のサントス氏は映画製作者であり、そのプロジェクトには、日本人ユニオン教会に関するドキュメンタリーや、盲目の女性がリトルトーキョーの街を歩く様子を映したバーチャルリアリティドキュメンタリー「Walking with Grace」などがある。

Takachizu は、リトル東京サービスセンターに授与された 300 万ドルの複数年コミュニティ開発投資助成金である ArtPlace イニシアチブの最初のプロジェクトの 1 つです。ArtPlace は最初に LTSC にコミュニティの資産をマッピングする任務を与え、Takachizu は社会的かつ創造的な方法でその目標を達成します。

ヴィダビルの壁に沿って、増え続ける高千頭家の宝物コレクションを見る。(マリオ・G・レイエス/羅府新報)

最近の木曜日の夜、このビルの元テナントであるビジュアル・コミュニケーションズが、サン・ビルの閉鎖などのエピソードを記録した1970年代と1980年代に制作されたドキュメンタリーを上映した。

映画はリトルトーキョーで繰り返される物語をとらえている。リトルトーキョーは、戦時中の避難、政府の侵略、再開発、高級化などにより、常に消滅の危機にさらされている地域である。多くの場合、残っているのはタカチズが探し求めていたような思い出と遺物だけだ。

Takachizu は、LTSC のクリエイティブなコミュニティ開発戦略である +LAB によって開始された Sustainable Little Tokyo のプロジェクトであり、コラボレーションと実験を活用してリトル東京の未来に対する力を高めています。

1995 年頃のロサンゼルス ストリートにある Rafu Shimpo ビル。
(マリオ・G・レイエス/羅府新報)

サントス氏は、他の組織やグループがこのスペースを利用して自分たちのストーリーを共有することを歓迎すると述べた。このスペースのその他の用途には、日本美術のデモンストレーション、執筆ワークショップ、マルチメディアプレゼンテーションなどがある。

ヴィダビルは来年2月まで営業し、その後武道館体育館の建設に着手します。2月以降はタカチズの本が出版され(4月予定)、主催者はリトル東京の別のポップアップスペースで小規模ながらタカチズを継続したいと考えています。

ヴィダが取り壊されると、歴史の一部が失われるような気がするだろうが、リトル東京に新たな希望を与える武道館が誕生することになるだろう。

Takachizu は、249 S. Los Angeles St.、2 番街と 3 番街の間にあります。予約するには、 takachizuinfo@gmail.comにメールするか、(213) 473-1640 までお電話ください。プロジェクトのためにこれまでに集められた画像を見るには、 takachizu.tumblr.comにアクセスしてください。

1970年代と80年代のビジュアルコミュニケーションドキュメンタリー2本の上映後のパネルディスカッション。左から:サステイナブル・リトル・トーキョーのクリスティン・フクシマ氏、再開発のために住民や中小企業が立ち退きを強いられる様子を描いた1977年のビクター制作作品「Something's Rotten in Little Tokyo」を監督したエディ・ウォン氏、リトル・トーキョーの低価格住宅の消失を描いた1986年のドキュメンタリー「No Vacancy」のプロデューサーで作家のナオミ・ヒラハラ氏、そしてカメラマンを務めたジェフ・チョップ氏。(JKヤマモト/羅府新報)

* この記事は、 2016年10月24日に羅府新報に掲載されたものです。

© 2016 The Rafu Shimpo / Gwen Muranaka

カリフォルニア州 リトル東京 ロサンゼルス 記念品 記憶 お土産 アメリカ合衆国 Vida Group Building
執筆者について

グウェン・ムラナカ上級編集者は、2001年から羅府新報に勤務しています。それ以前は、東京のジャパンタイムズで勤務し、現在も週刊漫画「ヌードルズ」を執筆しています。ムラナカはカリフォルニア大学ロサンゼルス校で英文学の学士号を取得し、早稲田大学でも1年間学びました。ムラナカは、パシフィック・シチズン紙の副編集者として地域新聞業界でキャリアをスタートしました。

2021年3月更新

様々なストーリーを読んでみませんか? 膨大なストーリーコレクションへアクセスし、ニッケイについてもっと学ぼう! ジャーナルの検索
ニッケイのストーリーを募集しています! 世界に広がるニッケイ人のストーリーを集めたこのジャーナルへ、コラムやエッセイ、フィクション、詩など投稿してください。 詳細はこちら
サイトのリニューアル ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。 詳細はこちら