Alberto J. Matsumoto

Argentino, descendiente de segunda generación, radicado actualmente en Japón (51). Es licenciado en Relaciones Internacionales en la Universidad del Salvador, Buenos Aires. En 1990 obtiene la beca del Ministerio de Educación de Japón y realiza sus primeros estudios en la Universidad de Tsukuba. Luego, en 1997 obtiene la Maestría en Derecho Laboral y Económico en la Universidad Nacional de Yokohama. Director General de la Consultora Idea Network, especializada en traducciones jurídicas. Es intérprete judicial en la Corte de Tokio y Yokohama. Es profesor de Español para Negocios en la Universidad de Kanagawa, en la Prefectural de Shizuoka, etc. También imparte sobre Historia de la Inmigración Japonesa y Sistema Educativo de Japón, en la Asociación de Japoneses y sus Descendientes del Exterior, para los becarios Nikkei de la JICA. Ha publicado varias obras como la Ley de Migraciones de Japón, Impuesto a la Renta , en castellano, y en japonés: Los 54 capítulos para conocer la Argentina (Akashi Shoten, 2005), Aprenda el español con solo escuchar el CD (Chukei Shuppan, 2007), etc.
http://www.ideamatsu.com/

Última actualización junio de 2013

community ja es

Los nikkei de América Latina y los nikkei latino

Chile y los nikkei de Chile

Después de mi breve estadía por Bolivia, a principios de setiembre de 2009, llegué, también por primera vez, a Santiago de Chile.

Aquí en Japón, se conoce bastante sobre Chile por sus vinos, por el salmón y otros productos de mar que ya es usual verlos en las grandes cadenas de supermercados y tiendas especializadas de productos extranjeros. Por mi trabajo como intérprete y luego como consultor, desde los ’90 he prestado mis servicios, ocasionalmente, en la Oficina Comercial PROCHILE de Tokio y he podido ver, un poco más de cerca, cómo ...

lea más

community ja es

Los nikkei de América Latina y los nikkei latino

Visitando y conociendo a los nikkei de BOLIVIA

En agosto de 2009 visité por primera vez Bolivia, más precisamente la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, que queda ubicada en la parte oriental del país y donde hay varias colonias de japoneses y sus descendientes.

Mis conocimientos sobre el país eran muy limitados, pues apenas tenía referencias de que es el segundo país más pobre de América Latina después de Haití, de que muchos de sus ciudadanos han emigrado y siguen emigrando a la Argentina y demás países vecinos, a España, etc; de que hay importantes ...

lea más

migration ja es

Los nikkei de América Latina y los nikkei latino

Perú crece económicamente, pero los peruanos del exterior siguen dudando

Es indiscutible que el Perú está creciendo económicamente en este último decenio registrando tasas de crecimiento del 6%, 7% y hasta del 8%, en forma sostenida. Paralelamente, el ingreso per cápita promedio observa un incremento importante, pues a finales de los ’90 era de 2.500 dólares y ahora es de 4.500 dólares con un aumento sustancial del poder adquisitivo. La inflación está totalmente controlada y la moneda local, el nuevo sol, generalmente no muy apreciada por los mismos peruanos, vale más que el dólar. Es el reflejo de un buen manejo ...

lea más

migration ja es

Los nikkei de América Latina y los nikkei latino

Problemas internacionales de familia de los migrantes

Cuando un país y su sociedad recibe a migrantes extranjeros en un número importante, es inevitable que se produzcan efectos de diversa naturaleza en la sociedad receptora y provoquen cambios en las leyes y en el manejo de los sistemas; pero, tampoco hay que olvidar que los países expulsores de migrantes tienen, también, situaciones nuevas que producen cambios y nuevos mecanismos para que ciertos hechos jurídicos tengan los efectos esperados; máxime si se trata de asuntos relacionados al registro civil, administración de bienes, homologación de sentencias, etc.

En ocasión de mi ...

lea más

community ja es

Los nikkei de América Latina y los nikkei latino

¿Cómo orientar las consultas de difícil solución?

Cuando uno decide mudarse, aun dentro del mismo país, es mejor averiguar las particularidades del nuevo domicilio, las costumbres y lo que puede llegar a hacer falta en es nuevo habitat, pues todo cambio de esta naturaleza implica un nuevo esfuerzo de adaptación. Y si es fuera del país, aunque fuere temporal, ya implica una mayor carga emocional porque implica alejarse de sus afectos y emprender una vida social y laboral en un ambiente e idioma no desconocido. Aunque fuere dentro de América Latina donde hay pautas culturales en común y se habla el mismo ...

lea más