Ese día, cuando Hiroyuki colgó el teléfono, quedó tan sorprendido que quedó momentáneamente aturdido.

“¡La próxima vez iré allí!” Las palabras de mi esposa, a quien había dejado en Brasil, resonaron con fuerza en mis oídos. Al principio pensé que era una broma, pero María do Rosario hablaba en serio. "¡Te lo dije antes! ¡Te seguiré hasta Japón! Ha llegado el momento".

Hiroyuki estaba confundido. Hasta ahora, sólo había una razón por la que mi esposa me llamaba. Era una petición: "¡Por favor envíame más dinero!" Sin embargo, esta vez no mencionó el dinero en absoluto y dijo entre risas que había encontrado un nuevo trabajo y dijo: "Es muy divertido. No sabía que existía un trabajo tan divertido". Al otro lado del teléfono podía escuchar el ritmo de una samba y las voces de muchas mujeres.

"¿Cuándo vienes exactamente?", quiso preguntar, pero María do Rosario respondió: "Tal vez a finales de año. De todos modos, es hora de Festa¹. ¡Festa!".

Después de eso no hubo contacto. Hiroyuki pasaba sus días inquieto. Estaba bien cuando trabajaba, pero por alguna razón me sentía inquieto cuando regresaba a casa.

Un día, cuando le confesé mis sentimientos a un colega, me sorprendí y le pregunté: "¿Qué? ¿Es eso en serio?". "Entonces, ¿qué pasará con Sanae-san?"

Ese fue el problema.

Hiroyuki fue a Japón para trabajar en Dekasegi cuando tenía 21 años. Se convirtió en padre a los 19 años y vivía en un pequeño apartamento con su esposa, su hijo pequeño y su suegra que padecía una enfermedad. Un día, su suegra dijo: "Puedo "No alimentaremos a nuestra familia de cuatro a este ritmo".

Trabajé duro en Japón. Después de cinco años, hice planes para tomarme un descanso y regresar temporalmente a Brasil. Quería celebrar el ingreso de mi único hijo a la escuela primaria.

Sin embargo, esa oportunidad desapareció en un instante. Mientras estaba en el trabajo, se enteró de que un autobús había atropellado a su hijo y lo había matado. Fue justo antes de cumplir seis años.

Aunque no pudo llegar a tiempo al funeral, visitó la tumba como un padre y lamentó la muerte de su único hijo. Desde entonces no he vuelto a Brasil.

Cuando regresé a Japón, no sólo trabajé más duro que antes, sino que también trabajé más duro en mis estudios. En Brasil, después de graduarse de la escuela secundaria, conoció a Maria do Rosario mientras estudiaba para los exámenes de ingreso, y poco después ella quedó embarazada y, como resultado, él no pudo asistir a la universidad. Aunque trabajaba, era difícil mantener a su familia. Entonces me fui a Japón, gané mucho dinero y seguí enviando dinero a Brasil. "¡Está bien! ¡De ahora en adelante haré algo por mí mismo!" y comencé a aprender japonés.

Sanae Inoue era profesora en la escuela de japonés. Al principio, Hiroyuki estaba tan nervioso que no podía decir una palabra. En mi clase había estudiantes de Italia, Estados Unidos y Corea, y todos hablaban mucho mejor japonés que Hiroyuki, que era de ascendencia japonesa.

Sin embargo, Sanae-sensei le enseñó pacientemente a Hiroyuki, y seis meses después, Hiroyuki fue promovido con éxito al siguiente grado.

Me decepcionó pensar que nunca volvería a ver a Sanae Sensei, pero me dije a mí mismo que definitivamente me olvidaría del trabajador brasileño que ni siquiera había asistido a la universidad.

Hiroyuki estaba en un equipo de fútbol formado por jugadores de Dekasegi. Un domingo, un niño vino a ver la práctica por primera vez. Después de un rato, una mujer vino y trató de hablar con el niño sobre algo, pero el niño no respondió y se limitó a observar atentamente la práctica.

Cuando terminó la práctica, Hiroyuki llamó a una mujer que llevaba a su hijo a casa. "Si lo deseas, continúa viniendo y míranos practicar".

"Gracias. Este niño está loco por el fútbol", dijo la mujer.

Hiroyuki se sorprendió al escuchar esa voz y dijo: "Es Sanae-sensei, ¿verdad? ¿Te acuerdas de mí?"

Desde entonces, Farid ha venido a ver practicar a Hiroyuki y sus amigos sin falta. Se unió a un equipo infantil y empezó a decir que quería ser jugador de fútbol en el futuro.

Farid era hijo de Sanae y su marido iraní, y había perdido a su padre cuando era joven, por lo que rápidamente se encariñó con Hiroyuki. Parecían un padre y un hijo.

Hiroyuki empezó a salir con Sanae e incluso prometió casarse con ella. Sin embargo, ocultó el hecho de que tenía esposa en Brasil. Había llegado el momento de las pruebas.

Anotación

1. Días festivos, celebraciones

Laura Honda-Hasegawa