El cangrejo como símbolo de una búsqueda personal

En busca de una identidad La memoria del abuelo El cangrejo como símbolo de una búsqueda personal El aprendizaje en Japón Una parábola Zen y diez pequeñas historias Abriendo nuevas puertas para expresarse Volver a comenzar Los espacios de la cerámica Las connotaciones estéticas y rituales El ritual del silencio y del olvido Una muestra para dejar soñar

Transcripciones disponibles en los siguientes idiomas:

Son dos momentos interesantes con el cangrejo. En la playa de Cerro Azul encontré en el año 94, 1994, los cangrejos varados alrededor del obelisco que conmemora la inmigración de los japoneses al Perú. Ahora han cambiado ese obelisco, hay un monumento más contemporáneo, lo volvieron a hacer. Pero yo recuerdo haber visto estos cangrejos disecados por el sol y varados alrededor del obelisco. Y de alguna manera pensé, viendo a mi madre y a mi familia caminando por la playa en Cerro Azul en un almuerzo familiar, que estos cangrejos eran como las personas varadas, como los abuelos que habían sido varados por las olas, estos barcos que se habían tenido que quedar en el Perú. Hay un fenómeno interesante en toda la época de invierno. Las olas crecen, la marea sube y cubre casi toda la playa, la arena que está en la playa, y se llenan charcos de agua con estos pequeños cangrejos, entonces los cangrejos viven un tiempo, vienen las espumas, los botan, en fin, y cuando se seca esa humedad en la época de verano, los cangrejos no pueden regresar. Entonces esa idea fue fascinante para mí, porque al ver los cangrejos disecados en la arena, yo sentí un poquito esta vida que estaba ahí presente de una manera muy especial. Obviamente ya los cangrejos no estaban con vida, pero al verlos tan intactos y tan enteros, me dio la sensación de que estaban avanzando hacia tierra, y pensé en esa relación de la migración, que dio cuerpo a una muestra importante que la nombré “Desplazamientos” en el Museo de la Nación en el mismo año, una muestra donde el cangrejo era el personaje central. El otro episodio, un momento importante, es en Pasamayo, en la playa de Pasamayo, que es la playa vecina al mar de Ancón, donde falleció mi abuelo. Yo tengo una experiencia con las olas, no tan feliz, pero felizmente al final salí airoso de las espumas, y de la crecida y de las olas grandes. Estaba corriendo olas y una ola finalmente me vara, pierdo los sentidos, y cuando abro los ojos encuentro cangrejos rodeándome. Entonces pienso en la memoria del obelisco de Cerro Azul, me doy cuenta que mi abuelo se había ido en Ancón y pienso qué cerca y qué lejos de alguna manera, pero hay una relación. Y decido, creo que desde ese momento, colocar su imagen y su cara sobre un cangrejo azul. El cangrejo sella una relación con el abuelo, muy específica.

Fecha: 7 de diciembre de 2007
Zona: Lima, Perú
Interviewer: Harumi Nako
Contributed by: Asociación Peruano Japonesa (APJ)

Esta guía les brindará el conocimiento básico para realizar su propia entrevista de historia oral.

Héroes Nikkei: Pioneros, Modelos a Seguir e Inspiraciones

Lea las historias de Héroes Nikkei >>

Reciba novedades

Regístrese para recibir actualizaciones por email

Journal feed
Events feed
Comments feed

Colaborar con el proyecto

Descubra a los Nikkei

Discover Nikkei es un espacio para conectarse con otros y compartir experiencias nikkei. Para que siga creciendo este proyecto necesitamos tu ayuda!

Manera de colaborar >>

Proyecto Japanese American National Museum

Principal patrocinador The Nippon Foundation