(Inglés) Durante esa época hubo una experiencia que resultó muy reveladora para mí. Un día un mensajero vino y me dijo que había alguien que quería verme, no un japonés, alguien de fuera. Así que sentía curiosidad, y pensaba caramba, podría ser Norm Peterson, podría ser Tony, ¿podría ser?...

Así que fui y ahí estaba mi profesor.  Nos dimos la mano y caminamos. Y seguía callado  y me dice, ¿hay algún lugar donde podamos sentarnos y hablar? Y le dije que sí. Y yo había ido a la tribuna principal con alguna cita, chicas antes, están en las pistas de carrera, la tribuna principal aún existe. Así que fuimos allí, y de repente simplemente sentí que la atmósfera había cambiado. De repente tuve una vista en perspectiva de toda el área del campo y nunca soñé con las filas de barracas que habían allí. Fue una vista algo impactante. Porque en el otro lado no hay, estamos todos al nivel del suelo, y de repente subes a la tribuna principal y miras y ves todas las filas de barracas.  Fueron construidas en esta área en donde tenían las carreras de caballo y todo eso.

Y este joven, el profesor dijo, me estaba contando acerca de su experiencia durante la Primera Guerra Mundial. Y él era alemán y su padre fue internado. Así que él pasó por una experiencia similar, y él dijo que era una verdadera lástima que este tipo de cosa haya ocurrido. Y por primera vez realmente sentí el impacto de lo que estaba sucediendo.  Me impresionó mucho.  Antes de ese entonces era un adolescente alegre y despreocupado.