Indemnización (Inglés)

Transcripciones disponibles en los siguientes idiomas:

(Inglés) $20,000 iba a ser el precio para todos los sobrevivientes del campo de concentración. Yo me dije: “Está bien. Voy a tener esos $20,000 y gastaré $18,000 para comprarme un Cadillac. Los $2000 restantes, los usaré para sacar al Cadillac hacia el mar. Iba a conducirlo por todo Pacific Palisades para… (No, me equivoqué, ¿cómo se llama eso?...) [pensando] … para practicar buceo en Palos Verdes. Pero, antes que haga eso, iba a pintar un grafiti en la puerta que dijera: “Esto es lo que recibí por los cuatro años que estuve en el campo de concentración”. Yo tenía muchos amigos quienes, al día de hoy, son críticos o gente de prensa. Los podía llamar y les diría: “Voy a empujar… Voy a conducir un Cadillac hacia el mar, por el acantilado. Es un auto nuevo. ¿Quieren ver esto?” Y los haría venir con la estación de televisión o lo que sea. Yo iba a hacer eso e iba a alejarme. [Risas] Eso le conté a mi esposa, pero como no teníamos mucho dinero en ese entonces, ella me dijo “Por Dios, no. No hagas eso, por favor, nosotros necesitamos ese dinero”. Así que renunciamos a todo eso.

E*:  Pero, ¿no quería el dinero de la indemnización?

No, es decir, yo quería el dinero, pero no me gustaba lo que eso significaba. Incluso el día de hoy, cuando llegó el dinero, $20,000 no es mucho dinero, porque teníamos que pagar a algunas personas a quienes les debíamos. Nunca hemos visto siquiera ese dinero. Así que de alguna forma, no he visto ese dinero. Teníamos una deuda que pagar. Así que, de alguna forma, ese dinero pasó de un bolsillo a otro.

* "E" indica al entrevistador (Chris Komai).

Fecha: 29 de junio de 2012
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Chris Komai, John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

camps money redress

Héroes Nikkei: Pioneros, Modelos a Seguir e Inspiraciones

Lea las historias de Héroes Nikkei >>

Reciba novedades

Regístrese para recibir actualizaciones por email

Journal feed
Events feed
Comments feed

Colaborar con el proyecto

Descubra a los Nikkei

Discover Nikkei es un espacio para conectarse con otros y compartir experiencias nikkei. Para que siga creciendo este proyecto necesitamos tu ayuda!

Manera de colaborar >>

Proyecto Japanese American National Museum

Principal patrocinador The Nippon Foundation