(Inglés) Dan Inouye cuenta la historia de cómo él estaba en el 442 en el Campamento Shelby. El conflicto entre los japoneses de Hawái, llamados “Cabezas de Buda”, y los japoneses del continente, llamados “Kotonks” metiéndose en constantes peleas, y él dice que se puso tan mal, se pensó en disolver el 442. Y se consultó, pero nada parecía dar resultado.

Entonces alguien tuvo la brillante idea de que quizás estos chicos de Hawái deberían ver lo que los japoneses del continente experimentaban. Así que Dan dice, algunos de los chicos de Hawái, los líderes de los grupos de Hawái fueron subidos a buses y llevados, supongo, a Jerome o Rohwer en Arkansas a ver los campos. Y estaban sorprendidos por lo que vieron. Así que sus actitudes hacia los “Kotonks” cambiaron. Y como dice Dan, ¿nos habríamos hecho voluntarios si nos hubiesen tratado de esa manera? Ponernos en campos de concentración.

Así que… pero, no creo realmente, Mitch, no puedes captar todo el sentido de esto. Así que en cierto sentido, espero que si fuera a Rohwer o Jerome obtendría….. por supuesto mi tío estaba internado. Y creo que estuvo en Jerome por un tiempo, toda su familia, y en Tule Lake.

Y una de las ironías ocurrió cuando estaba en el ejército e iba a ser enviado a ultramar, la guerra, afortunadamente, la guerra con el Japón justo había terminado. Como fui enviado a Fort Mason en San Francisco,  me detuve a ver a mi tío en Tule Lake. Y ahí estaba con un uniforme del ejército de los Estados Unidos, y debí ser chequeado para ver a mi tío que estaba internado en Tule Lake.  Hay una ironía en esto.