(Japanese) Regret for me was how I couldn’t be dutiful for my parents. It’s impossible not to care about what people think. For that I feel like I had caused them troubles. That makes me sad. Rather than being dutiful to my parents, I was undutiful. I think a lot of us feel that way. Many war brides do.
When we talk about our parents and siblings, everybody shares similar sentiment. Even if you’re happy now, you still feel it. We caused troubles to our family. Mothers would cry because of it.
País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Entrevista
La quinta hija de diez niños, Terumi Hisamatsu Calloway nació en 1937 en Yokohama y creció en los suburbios de Tokio durante la guerra. Conoció a Edward. E. Calloway, quien era un ingeniero civil que trabajaba en la base militar estadounidense en Tokio, y se casó con él. En 1960, luego de tener 2 hijos, Terumi se mudó a los Estados Unidos con su familia y se estableció en el Área de la Bahía en donde tuvo dos hijos más. Más tarde, se mudaron al área de Lompoc en donde sus 4 hijos -2 niñas y 2 niños- crecieron. En 1977, se mudaron a Inglewood en donde ella reside ahora. Terumi enviudó en el 2009, y actualmente trabaja como niñera. (Abril de 2016)