A avó convenceu a mãe a retornar ao Canadá (Inglês)

Transcrições disponíveis nas seguintes línguas:

(Inglês) Eu acho que a minha mãe estava com saudades de casa. Ela disse que queria voltar para casa e queria ter o seu segundo [filho]. Ela queria ter ... ela estava com saudades da sua mãe. Então ela foi ... bom, ela era bem jovem, claro, como eu já havia dito. Tinha 23 anos. É isso mesmo, ela devia estar com uns vinte-e-poucos anos. Ela voltou para casa e foi assim que retornou ao Japão, onde teve seu segundo filho. Nós ficamos por lá mais ou menos um ano. E o papai continuou a trabalhar e a enviar dinheiro. Eventualmente, a mãe dela disse: “Sabe, você tem que voltar para o Canadá porque o seu [marido] é bem fiel a você, te enviando dinheiro todos os meses e tudo o mais. Ele está fazendo a parte dele; você tem que fazer a sua parte”. Então ela ... a mãe dela a convenceu a voltar para o Canadá. Quando retornamos ao Canadá, a minha irmã tinha um pouco mais de um ano, eu acho. Então a gente ficou por lá [no Japão] por uns dois anos, três anos – dois ou três anos. Porque quando a gente voltou, eu tinha quase cinco anos. Eu estava com quatro anos e alguma coisa. Então nós ficamos pelos menos dois anos e meio, dois anos, no Japão, voltamos para o Canadá, e é claro, ficamos por aqui.

Data: 25 e 26 de julho de 2006
Localização Geográfica: Washington, Estados Unidos
Interviewer: Tom Ikeda
Contributed by: Denshō: The Japanese American Legacy Project.

Canada migration

Itadakimasu 2! Um Novo Gostinho da Cultura Nikkei

Leia as histórias Itadakimasu 2! >>

Receba novidades

Cadastre-se para novidades por e-mail

Journal feed
Events feed
Comments feed

Apoie o projeto

Descubra Nikkei

O site Descubra Nikkei é um lugar once você pode se conectar com outras pessoas e assim participar nas experiências dos nikkeis. Para continuar a manter e expandir este projeto, nós precisamos da sua ajuda!

Maneiras de ajudar >>

Projeto do Japanese American National Museum

Patrocinador principal: The Nippon Foundation