日系アメリカ人兵役体験記録データベース
Edward S. Hamakawa
性別
Male
生年月日
1924-10-19
出生地
Sacramento CA, U.S.A.
入隊した年
, Fort Logan CO
入隊のタイプ
Draftee
所属・部署
Army
兵役のタイプ
War
所属部隊
MISLS B-4 (Graduated Snelling, Dec. 1944)
306th Hdqtrs Intel. Det.
306th Hdqtrs Intel. Det.
特殊技能
Military Intelligence
MOS 267 Translator
MOS 267 Translator
最終目標
USA: Camp Blanding, FL; Ft. Snelling, MN
Other Countries: Manila, Philippines; Tokyo, Japan; Seoul, Korea
Other Countries: Manila, Philippines; Tokyo, Japan; Seoul, Korea
除隊した年
Camp Beale CA
所属部隊の役割
Military intelligence
Translate Korean Daily News article for items of interest pertaining to the Russians and 38th Parallel for the C.G. 24th Corp.
Translate Korean Daily News article for items of interest pertaining to the Russians and 38th Parallel for the C.G. 24th Corp.
所属部隊での個人的役割
My responsibility was to get the information from the Korean translator and type it after correction of grammar, etc.
勲章・褒章(個人又は所属部隊)
WWII Victory Medal
American Campaign Medal
Asiatic-Pacific Campaign Medal
Army of Occupation Medal
Good Conduct Medal
American Campaign Medal
Asiatic-Pacific Campaign Medal
Army of Occupation Medal
Good Conduct Medal
生活状況
In Seoul, we were assigned a room at the Mitsubishi Bldg. The room was bare with just a cot for sleeping. I believe we showered, but I'm not sure, as I can't remember if we went elsewhere to clean up. The meals were regular G.I, as we had to go to the central mess hall. In the evenings, I and several of my buddies went to visit a Japanese couple that had a restaurant in Seoul until they were sent back to Japan.
軍隊生活で最も記憶に残っている出来事
I was young, so everywhere I went was a new experience for me. I can't single out any one experience or something that happened to me or something I did.
軍隊にいる間、最も懐かしかったもの
I missed my parents, brother and sister. But, I also missed good ole' home cooked meals.
個人的に軍隊経験から学んだ最も重要なこと
I learned that everyone is different in nature, character, temperament, so you have to associate with them, accordingly. Also, I have learned from the army--hurry up and wait--so waiting in line for anything in civilian life didn't bother me.
その他の情報
Residence: Sacramento, CA