• en
  • ja
  • es
  • pt

COPANI 2013: “ニッケイとは?”

Licensing

「ニッケイ」という言葉は、状況や場所、環境により、様々な意味を持ちます。

全米日系人博物館(カリフォルニア州ロサンゼルス)によるプロジェクト、ディスカバー・ニッケイは、パンアメリカン日系人大会(COPANI)と共同で「あなたにとって『ニッケイ』が意味するものは?」という質問を投げかけるフォト・アクティビティを企画しました。

ここにCOPANI参加者からの回答をご紹介します。

Slides in this album 

Carlos Kasuga

País(es): México

Edad: 75

Ser herederos de los valores del Srs. Issei.

La flor está sostenida por una rama, la rama por un tallo, el tallo se sostiene por unas raíces, las raíces no se ven. Pero gracias a la grandeza de esas raíces, de lo que nos dejaron los ...

Carlos Kasuga
Contributed by: editor

Maria Veronica Miyazono

País(es): Argentina

Edad: 38

La palabra NIKKEI significa ser descendiente de japonés, aunque en lo personal no me refleja culturalmente.

Luego de la charla de hoy, veo que mi desconocimiento de la cultura de mis ancestros no es mía únicamente. Entiendo que ser nikkei va más allá de comer y ...

Maria Veronica Miyazono
Contributed by: editor

ジョン・カタギ

国: アメリカ合衆国

年齢: 61

ニッケイとは、日本人の祖先を持ちながら、アメリカ人として生きる私自身のアイデンティティです。私は、日本へ行ったことはなく、日本語も話せないので、先祖伝来という意味では日本との接点はありません。でも私は、レイカーズ、寿司、タコス、マーク・トウェイン、祭り、ハリウッドといった日米両文化の恩恵を受け、融合する文化体験をし、日本にルーツを持つアメリカ人という自らのアイデンティティをとても誇りに思っています。日本国外のコミュニティに根差しながら、日本との繋がりが曖昧か明白かに関わらず、ある程度接点を持つということがニッケイであるということなのです。

John Katagi
Contributed by: editor

Ricardo Hara

País(es): Argentina

Edad: 55

Ser ciudadanos 200%

Ricardo Hara
Contributed by: editor

Claudio Hagime Kurita

País(es): Brasil

Idade: 33

“Nikkei” significa para mim laços, união onde pessoas de diferentes localidades, costumes e tradições, podem juntos mudar seus países.

Claudio Hagime Kurita
Contributed by: editor

Diana Nagaki Oshiro

País(es): Perú

Edad: 45

Ser nikkei para mí, es ser una persona íntegra, ejemplar, correcta; en resumen es ser “gente buena”, que se destaca en cada uno de sus países de nacimiento; teniendo como base las enseñanzas, costumbres, la cultura y en cierta forma la tradición de sus ancestros (ojiichan, ...

Diana Nagaki Oshiro
Contributed by: editor

工藤 真大 (くどう・まさひろ)

国: 日本

年齢: 20

私の母は日系2世、父は1世です。私は日本で生まれ日本人として育ってきました。今、アルゼンチンにスペイン語を勉強しにきています。小さい頃家族と一緒に、パナマ・パラグアイに住んでいました。

私にとって「ニッケイ」は、私のルーツです。日系移民の子どもとして、日本の考え方、アルゼンチンの考え方を理解し、それぞれの良い所を吸収し、自分の力にしたいです。

日本とアルゼンチンの考え方は大きく違います。それぞれに良い点、悪い点があります。日本とアルゼンチンがそれぞれの良い点を自分の国に取り入れたらたら、2つの国はもっとおもしろい国になると思います。

「二ッケイ」は日本と海外にある日系社会の考え方(日系アルゼンチン人ならアルゼンチンの考え方)、二つの考え方、文化をつなぐ「絆」だと考えます。

Masahiro Kudo
Contributed by: editor

Akemi Ikeda

País(es): Uruguay

Edad: 39

Ser nikkei significa, ser afortunada. Poder disfrutar dos culturas, dos naciones. En especial en los valores; que se obtiene de los abuelos y padres nos ayuda a enfrentar mejor la vida.

Siento orgullo de ser nikkei.

Akemi Ikeda
Contributed by: editor

Marilina Julieta Toranzio Perdomo

País(es): Argentina

Edad: 24

Ser Nikkei literalmente es descendiente de japoneses...

En mi caso es una elección, yo soy Nikkei de corazón.

Marilina Julieta Toranzio Perdomo
Contributed by: editor

Shiro Ariyama

País(es): República Dominicana

Edad: 52

Ser nikkei es ser descendiente de japoneses, hijo de japoneses nacidos en Japón. Esto conlleva un compromiso intrínseco de honrar la cultura y las raíces, de dar lo mejor de ambos países, del que te vio nacer y del Japón.

Shiro Ariyama
Contributed by: editor

Pablo Gavirati Miyashiro

País(es): Argentina

Edad: 30

Nikkei es una construcción inter-cultural que combina, por un lado, lo japonés y, por otro lado, lo americano.

Tiene un componente central en los descendientes de japoneses, pero también en personas interesadas en trabajar en conjunto.

Ver Revista Kinsei N°6 (CEUAN, 2007)

Pablo Gavirati Miyashiro
Contributed by: editor

María Cecilia Arakaki

País(es): Argentina

Edad: 24

Es una parte de mi identidad. Al ser hafu y yonsei soy el resultado de una mezcla de ascendencias. Puedo decir hoy, que entre muchas cosas, también soy nikkei.

María Cecilia Arakaki
Contributed by: editor

Mikio Daniel Tokunaga Udo

País(es): Paraguay

Edad: 44

Ser nikkei es, descendiente japonés que vive en cualquier parte del mundo, que se identifica con la cultura (incluye costumbres, ideales, idioma, etc.) del japonés.

Mikio Daniel Tokunaga Udo
Contributed by: editor

Carolina Hitomi Shiroma Miyagi

País(es): Perú

Edad: 18

Para mí ser nikkei significa ser mensajero de dos diferentes culturas que se complementan. Esta palabra me recuerda el legado e historia de una cultura milenaria, Japón.

Carolina Hitomi Shiroma Miyagi
Contributed by: editor

竹内 浩之 (たけうち・ひろゆき)

国: ベネズエラ

年齢: 60

  • 終わりのない日本との関係
  • 日本に夢を描く言葉
  • 日本を後押しする言葉

Hiroyuki Takeuchi
Contributed by: editor

Hiro Kashiwagui Yamaguchi

País(es): México

Edad: 26

Una persona de raíces japonesas, con la responsabilidad y orgullo que esto significa. Nuestros ancestros nos dejaron un gran prestigio ante el mundo a través de mucho trabajo con los valores que caracterizan a Nihon.

Nosotros como nikkeis tenemos la fortuna y responsabilidad de seguir manteniendo ...

Hiro Kashiwagui Yamaguchi
Contributed by: editor

Silvina Irei

País(es): Argentina

Edad: 26

Ser NIKKEI para mi significa llevar en el alma y la sangre la cultura, costumbres y enseñanza de mis abuelos y mis padres que vivieron en nihon- Japon y trajeron con sigo mucha historia que me representa todos los días el orgullo de la lucha y ...

Silvina Irei
Contributed by: editor

Ikeda Jimena

País(es): Argentina

Edad: 26

Es una responsabilidad, un honor, y un placer ser nikkei significa llevar en mi sangre, valores, respeto, y mil de recuerdos que deseo conservar. MARCA UNA PERSONALIDAD, UN ESTILO de vida ligada con Japón.

Ikeda Jimena
Contributed by: editor

Roberto Hirose

País(es):  Chile

Edad: 63

Toda persona descendiente de japonés y/o relacionados con ellos por lazos afectivos. Además, podrían considerarse nikkei, aquellas personas con lazos muy profundos con la cultura japonesa.

Roberto Hirose
Contributed by: editor

Jorge Takashima

País(es): Argentina

El comienzo de una nueva etapa de búsquedas hacia una generación global de integración basada en los cimientos japoneses.

Jorge Takashima
Contributed by: editor

Haruko Yoshikai Amador

País(es): México

Edad: 52

La suma de 2 culturas con muchas tradición y valores que juntas hacer de mi un ser humano integral de Japón La honestidad, trabajo, respeto y de México la humanidad, dignidad y responsabilidad. Todo esto da como resultado tener raíces sólidas y fuertes.

Haruko Yoshikai Amador
Contributed by: editor

Jorge Andrés Alakawa Nakamoto

País(es): Perú

Edad: 23

Es tener los valores de ambos países, compartir tradiciones, tener lo mejor de ambos países, como la cultura, disciplina, etc.

Jorge Andrés Alakawa Nakamoto
Contributed by: editor

Diana Elizabeth Emy Hashimoto Funada

País(es): Paraguay

Edad: 25

Nikkei significa descendientes japoneses, pero es mucho más que eso porque el ser nikkei nos permite cambiar ambas culturas, japonesa-paraguaya (en mi caso), y de esa manera podemos sacar lo mejor de cada una.

Diana Elizabeth Emy Hashimoto Funada
Contributed by: editor

Keiichi Shirosawa

País(es): Chile (donde vivo y que represento en la COPANI XVII), Paraguay (donde ha nacido, nissei)

Edad: 35 

Es tan amplio pero a la vez tan simple, que usaría como ejemplo que es como un apellido .. que es símbolo de familia. (que puede ir ampliándose pero las emociones son de familia).

Keiichi Shirosawa
Contributed by: editor

Noriyuki Then Shimazaki

País(es): República Dominicana

Edad: 24

Una línea de valores heredados; una cultura. Es la oportunidad (más bien, “DESTINO”) que permite unir UNA CULTURA TAN respetada y valorada, en todo el mundo. Es un honor ser nikkei como miembro más de la cultura/sociedad japonesa.

En nuestro caso une/fusiona fundamentalmente: respeto y compromiso ...

Noriyuki Then Shimazaki
Contributed by: editor

Gabriela Verónica Occhionero

País(es): Argentina

Edad: 38

Como hoy hablamos en la mesa de trabajo de cultura, ser nikkei para mí es elegir nutrirme de la cultura japonesa, sus valores y transmitirlos a mis alumnos, a partir de la enseñanza del idioma japonés. Llevar a la práctica los valores positivos de la cultura ...

Gabriela Verónica Occhionero
Contributed by: editor

Eduardo Ernesto Naoyuki Koike

País(es): Argentina

Edad: 21

NIKKEI para mi significa muchisimas cosas, me hace sentir un Nihonjin, me enorgullese ser Sansei, Ser un Nikkei me dio la posibilidad de conocer mas mi cultura, mis raices, de donde provengo, de mi historia, de la vida de mis abuelos y tataraabuelos. Me hace tener ...

Eduardo Ernesto Naoyuki Koike
Contributed by: editor

Federico Yasuda

País(es): Argentina

Edad: 25

Como argentino significa ser descendiente de una cultura y sabiduría que deseo potenciar.

Federico Yasuda
Contributed by: editor

Miyuki Sakamoto

País(es): Uruguay

Edad: 27

Ser nikkei, para mí, significa pertenecer a otra cultura, además de la de mi país natal. Compartir y conocer la cultura de mi padre.

Miyuki Sakamoto
Contributed by: editor

Larry Y. Tokuyama

Country(ies): United States, Originally from Mexico

Being part of japanese descent (from) outside country of Japan. And proud to be Japanese descent for their culture and tradition.

Larry Y. Tokuyama
Contributed by: editor

Alicia Beatriz Arakaki

País(es): Argentina

Edad: 58

Ser japonesa por mis ancestros y ser argentina por adopción es sentir una riqueza muy grande dentro de mí. Posibilidades de ver las cosas desde varios puntos de vista.

Soy feliz siendo nikkei.

Alicia Beatriz Arakaki
Contributed by: editor

Makio Mori

País(es): Argentina

Edad: 67

Para mí es un orgullo ser japonés o nikkei porque donde voy está considerado “bueno” como persona.

Makio Mori
Contributed by: editor

Kohei Fujishima

国: 日本

年齢: 21

国境を越えた同族意識。

言葉を選ばない最上のCommunication

Kohei Fujishima
Contributed by: editor

Rieko Shimomoto

País(es): Brasil

Idade: 76

Muito importante para manter esta ligação para continuar esta identidade de japonês.

Rieko Shimomoto
Contributed by: editor

Juan Alberto Matsumoto

País(es): Argentina, Japón

Edad: 51

Significa tener lazos consanguíneos y culturales con el Japón pero no todos los sienten ni lo expresan de la misma manera. Es un concepto de identidad étnica que dependiendo de la historia, de la sociedad y el medio ambiente lo manifestan de la manera más ...

Juan Alberto Matsumoto
Contributed by: editor

José María Yasushi Justiniano Ishikawa

País(es): Bolivia

Edad: 21

Ser nikkei es:
Tener una mente abierta y un corazón abierto.

  • Una mente abierta dispuesta a aprender de las diversas experiencias que nos presenta nuestro contexto como nikkei. 
  • Un corazón abierto dispuesto a sentir cada aspecto, cada relación, cada lazo que se crea con las demás ...

    José María Yasushi Justiniano Ishikawa
    Contributed by: editor

Maria Carolina Sonoda

País(es): Argentina

Edad: 33

"Orgullo por representar una cultura ejemplar y milenaria"

Maria Carolina Sonoda
Contributed by: editor

Jorge Akira Yamashiro Yamashiro

País(es): Perú

Edad: 65

  • Ser descendiente de inmigrantes japoneses en ultramar.
  • Estar integrado al país de nacimiento.
  • Actuar con la práctica de valores heredados de nuestros ancestros.

Jorge Akira Yamashiro Yamashiro
Contributed by: editor

Gabriela Yoshihara

País(es): Argentina

Significa descendiente de japonés. Trasciende el vínculo sanguíneo e incluye a todo lo relacionado con lo japonés como los amantes y seguidores de la cultura japonesa.

Gabriela Yoshihara
Contributed by: editor

Yoshiaki Yamada Cruces

País(es): Chile

Edad: 23

Para mí la palabra Nikkei significa una familia, la cual comparte un interés común.

Yoshiaki Yamada Cruces
Contributed by: editor

Fredy Koichi Kogure Yonekura

País(es): Venezuela

Edad: 39

NIKKEI:
En mi opinión, NIKKEI es un término que presenta las generaciones que poseen no sólo parte de su sangre con orígenes japoneses; sino también la mezcla y la combinación de genética, culturas y costumbres; lo que nos hace personas con un nivel de versatilidad ...

Fredy Koichi Kogure Yonekura
Contributed by: editor

Bárbara Nakasone

País(es): Argentina

Edad: 33

Emigrantes de origen japonés. Y descendientes de origen japonés.

Bárbara Nakasone
Contributed by: editor

Douglas Shigeo Suzuki

País(es): Brasil

Idade: 28

“Nikkei” é carregar pedaços da cultura nipônica e enriquecer com o que há de mais característico de outras culturas. É transmitir e agregar várias culturas em suas mais belas fortitudes.

Douglas Shigeo Suzuki
Contributed by: editor

Juan Pablo Arakaki

País(es): Argentina

NIKKEI para mí significa estar orgullosos de nuestros orígenes y ancestros.

Juan Pablo Arakaki
Contributed by: editor

中林 真理子 (なかばやし・まりこ)

国: 日本

年齢: 44

同じルーツの人々。かつては全く知らない存在で、想像もつかなかった。COPANI2011に参加してから、日系の友人も増え、身近な存在になった。しかし、やはり「出稼ぎ」問題など、越えなくてはならない壁があると思っている。

Mariko Nakabayashi
Contributed by: editor

Abel Fukumoto

País(es): Perú

Edad: 66

La persona nikkei es aquella que tiene tres características simultáneas (caso peruano).

  1. Es el issei y todos sus descendientes
  2. Se adhiere y practica los valores “japoneses/nikkei” que en caso peruano los priorizamos en, personales: Calidad/austeridad/integridad, perseverancia) e interpersonales: Respeto/gratitud/armonía)
  3. Participante activo en la diversidad cultural y étnica del ...

    Abel Fukumoto
    Contributed by: editor

Ricardo Hokama

País(es): Argentina

Edad: 40

Ser Nikkei significa tener el "valor agregado" de dos culturas. La del Japón y la del país en donde uno nació y/o vive. Es tener la característica de poder aplicar y desarrollar las dos culturas. Tenemos que sentirnos afortunados por ésto.

Ricardo Hokama
Contributed by: editor

Sergio Alejandro Kohatsu Nakandakari

País(es): Perú

Edad: 19

Es aprender sobre culturas y tradiciones de nuestros abuelos y así llevarlo en parte con nosotros.

Sergio Alejandro Kohatsu Nakandakari
Contributed by: editor

Eduardo Michio Ishibashi Florentín

País(es): Paraguay

Edad: 44

Significa valores, orgullo, honor, respeto a los antepasados. Excelencia, solidaridad, esfuerzo. Transmitirlos a las nuevas generaciones.

Eduardo Michio Ishibashi Florentín
Contributed by: editor

Naomi Kina

País(es): Argentina

Edad: 32

Es poder identificarse y contar con personas sin incluso conocerlas personalmente, pero con quienes uno puede sentir un vínculo que antecede las propias historias personales.

Naomi Kina
Contributed by: editor

Dalí Yazawa

País(es): Venezuela 

Edad: 43

Nikkei es ser descendiente de la sangre japonesa, responder cultural y étnicamente a la mezcla de sangre y valores.

100% orgullosa de ser NIKKEI venezolana.

Dalí Yazawa
Contributed by: editor

Javier Gustavo Wonaga

País(es): Argentina

Edad: 42

Para mí, ser nikkei significa sentir alegría y orgullo.

  • Alegría: Porque soy feliz con esta vida que me dieron mis padres y por la sangre que corre por mis venas.
  • Orgullo: Porque sentir que como hemos demostrado a lo largo de los tiempos, pertenezco a la nación ...

    Javier Gustavo Wonaga
    Contributed by: editor

Johanna Shimabuku Uene

País(es): Perú

Edad: 22

Ser nikkei para mí es poder tener lo mejor de dos culturas. Practicar y vivir los valores japoneses y peruanos. Es riqueza y apertura a nuevos retos y culturas.

Johanna Shimabuku Uene
Contributed by: editor

Lucas Coscarelli

País(es): Argentina

Edad: 28

Ser Nikkei es llevar la sangre de nuestros abuelos que significa valores solidos, fuertes, trascendentales y respetables en la sociedad que vivimos.

Ser Nikkei es tener un feeling especial con la gente que lo es también sin conocernos

Lucas Coscarelli
Contributed by: editor

Ii-sei Watanabe

País(es): Brasil

Idade: 69

Descendente de japonês no exterior: desempenha suas funções em cada país onde vive, mas dignamente!

Ii-sei Watanabe
Contributed by: editor

Alice Asuka Akita Hisaoka

País(es): Paraguay, Residente Uruguaya

Edad: 18

Para mí, nikkei es aquella persona constituida por dos culturas, dos idiomas, aquella formada por dos países distintos, por ende, dos puntos de vista totalmente distintos. En mi caso conozco perfectamente tres culturas, aunque dos de ellas sean de países tan cercanos, se nota ...

Alice Asuka Akita Hisaoka
Contributed by: editor

Carlos Ohki

País(es): Argentina

Edad: 49

Aunque el sentido estricto son los japoneses y sus descendientes (nisei, sansei, yonsei, etc.), me gusta incluír a todos aquellos interesados en Japón y su cultura.

Carlos Ohki
Contributed by: editor

Malio Sakata

País(es): Argentina

Edad: 74

Ser nikkei significa, tener los valores éticos y morales dentro de una sociedad, mostrar dichos valores para mantener el buen concepto que tenemos los nikkei ante la sociedad argentina en nuestro caso.

Malio Sakata
Contributed by: editor

Eiko Kokubun

País(es): República Dominicana

Lo mejor de dos países.

La  puntualidad y organización de los japoneses; la alegría y espontaneidad de los dominicanos.

Eiko Kokubun
Contributed by: editor

吉開 順一

País(es): México

Edad: 25

Ser único, honrado de tener dos grandes culturas. Como México y Japón. El poder actuar de manera diferente dando siempre lo mejor de las dos culturas. Ser la diferencia en mi entorno y sociedad.

Junichi Hernández Yoshikai
Contributed by: editor

Patrizia Kurita

País(es): Argentina

Edad: 28

Descendientes de japoneses que nacieron en otro pais que tiene la virtud de conocer y entender dos culturas, nutrirse de las cosas buenas de cada una.

Patrizia Kurita
Contributed by: editor

Gerardo Maruy Takayama

País(es): Perú

Edad: 84

Primeramente muy contento y agradecido de haber heredado la cultura y las buenas costumbres de mis padres japoneses. Ser nikkei siento una GRAN responsabilidad de no defraudar a nuestros antepasados y ser mejor ciudadano de mi país.

Gerardo Maruy Takayama
Contributed by: editor

German Andres Tanabe

País(es): Agentina

Edad: 31

Nikkei significa mezclar dos culturas, tanto en los aspectos buenos como malos.

German Andres Tanabe
Contributed by: editor

Alejandro Julian Sato

País(es): Argentina

Edad: 23

Ser y sentir ser parte de la comunidad japonesa!

Alejandro Julian Sato
Contributed by: editor

Daniela Mai Uribe Yazawa

País(es): Venezuela

Edad: 15

Tener lo mejor de dos o varias culturas, poder tener la oportunidad de conocer diferentes países y personas que compartan las mismas experiencias que vos, intercambiar ideas y hacernos mejores personas reflejando nuestros valores nikkei.

En mi caso crecí con muchos valores japoneses pero a pesar ...

Daniela Mai Uribe Yazawa
Contributed by: editor

Masako Kasuga

País(es): Japón, México

Edad: 71

Tratar de dejar en mis hijos y nietos la herencia moral en valores de mi país, Japón.

Masako Kasuga
Contributed by: editor

Gastón Arakaki

País(es): Argentina

Edad: 29

Ser descendiente de japoneses, y potenciado por otras culturas además de la de origen.

Gastón Arakaki
Contributed by: editor

Roberto Arakaki

País(es): Argentina

Edad: 70

Ser de origen japonés.

Orgulloso de ser nikkei gracias a la honradez, laboriosidad y haber dejado en la sociedad esta idea de responsabilidad y respeto por nuestros semejantes, que nos inculcaron nuestros padres.

Roberto Arakaki
Contributed by: editor

Gustavo Abel Hokama

País(es): Argentina

Edad: 33

honestidad, trabajo, colaboración, dignidad

Gustavo Abel Hokama
Contributed by: editor

石田 智恵 (いしだ・ちえ)

国: 日本

年齢: 28

「日本人」には見えないものを見てきた人。または、「日本人」には経験できないことを経験してきた人。

その経験を表わす言葉。

Chie Ishida
Contributed by: editor

Hitomi Miyashiro

País(es): Argentina

Edad: 54

Mi identificacion.

Hitomi Miyashiro
Contributed by: editor

Nicolás Hiroshi Kakisu

País(es): Argentina

Edad: 18

Significa descendiente de japoneses que viven en países fuera de Japón

Nicolás Hiroshi Kakisu
Contributed by: editor

Federico Daniel Minoru Duarte Cabello

País(es): Paraguay

Edad: 23

Cultura japonesa a través del tiempo.

Federico Daniel Minoru Duarte Cabello
Contributed by: editor

Alejandro Toguchi

País(es): Argentina

Edad: 47

Nikkei es nuestra tarjeta de presentación ante el mundo.

Es el compromiso de hacer las cosas bien y honrar a nuestros padres.

Alejandro Toguchi
Contributed by: editor

Hatiro Shimomoto

País(es): Brasil

Idade: 77

Descendente de japonês fora do Japão. Identidade designativo de “nipon” Nikkei descendente de japonês.

Hatiro Shimomoto
Contributed by: editor

Kazunori Kosaka

País(es): Argentina

Edad: 64

Nikkei es toda persona que ame y acepte la cultura japonesa.

Kazunori Kosaka
Contributed by: editor

Gilberto Makoto Mitsui Espinola

País(es): Paraguay

Edad: 26

Ser nikkei es algo más que ser descendiente japonés o ser de una de las generaciones, primera, segunda, tercera, cuarta o quinta generación. Ser nikkei es un sentimiento que nace y se alimenta de muchos valores, aprendiendo de la cultura ancestral, siendo y formándonos como persona ...

Gilberto Makoto Mitsui Espinola
Contributed by: editor

Mariela Tsutsumi

País(es): Argentina

Edad: 26

Tener lo mejor de dos culturas. La japonesa y en mi caso la Argentina.

Mariela Tsutsumi
Contributed by: editor

Tomas Antonio Kikue

País(es): Argentina

Edad: 50

Descendiente de japoneses.

Tomas Antonio Kikue
Contributed by: editor

小川 江美 (おがわ・えみ)

国: 日本

年齢: 22

日本にルーツを持つ人々!言葉を話せなくても、見た目が違っても魂は日本人だと思うから、ふとした瞬間に日本のアイデンティティは顔を出すのだと思う。日系人も三世、四世となり、どんどん日本を離れていくかもしれないが、せっかく二つのアイデンティティを持っているのだから、これからも日本のルーツを伝えていってほしい。

Girl Kokeshi icon
Contributed by: editor

Richard Takao Moriya Fujikatsu

País(es): Paraguay

Edad: 46

NIKKEI es un orgullo para mí. Es ser diferente; es ser paraguayo con comportamiento, hábitos japoneses. Es entender el mundo desde una perspectiva diferente. Es buscar permanentemente el por qué del え y よう (?) en participar como protagonista del cambio.

Richard Takao Moriya Fujikatsu
Contributed by: editor

Julieta Enee

País(es): Argentina

Edad: 19

Llevar una cultura distinta, además de la natal.

Julieta Enee
Contributed by: editor

Júlio Aguemi

País(es): Brasil

Idade: 69

“Nikkei” significa para mim não apenas os descendentes de japoneses nascidos em outros países que não o Japão, mas também os próprios japoneses que residem fora do Japão, formando a comunidade japonesa.

Júlio Aguemi
Contributed by: editor

Julio Gushiken Irey

País(es): Perú

Edad: 61

Ser peruano con raíces japonesas heredados de mis padres y abuelos, valores fundamentales y universales, como honradez, transparencia y la raza de seguir luchando por ser personas de bien en beneficio de nuestra sociedad en que VIVIMOS.

Julio Gushiken Irey
Contributed by: editor

Kunio Ishikawa

País(es): Argentina

Edad: 29

Descendiente de Japones

Kunio Ishikawa
Contributed by: editor

Jessica Naomi Higaki Moriya

País(es): Paraguay

Edad: 22

  • Es sentirme identificada con un país una civilización grande.
  • Es poder descubrir, rescatar, aprovechar y aplicar todas aquellas virtudes y aportes de la sociedad japonesa en nuestro propio ambiente, en nuestro propio país; en mi caso Paraguay, para así, entre todos, un mundo mejor.
  • Es el compromiso y ...

    Jessica Naomi Higaki Moriya
    Contributed by: editor

Gustavo Nicolás Ogawa

País(es): Argentina

Edad: 24

Inmigrantes japoneses. Primera generación.

Gustavo Nicolás Ogawa
Contributed by: editor

Tadashi Javier Sanagi

País(es): Argentina

Edad: 27

Nikkei es que tiene patria / raíces japonesas.

Tadashi Javier Sanagi
Contributed by: editor

Monica Viviana Kogiso

País(es): Argentina

Edad: 44

Persona de ascendencia japonesa nacido fuera de Japón que tenga o no vínculo y lazos con Japón.

Monica Viviana Kogiso
Contributed by: editor

Veronica Paula Taira

País(es): Argentina

Edad: 24

Ser únicos y auténticos. Marcar la diferencia

Veronica Paula Taira
Contributed by: editor

山縣 陸人 (やまがた・りくと)

国: 日本

年齢: 21

ニッケイは日系人と日系社会の意味があると思います。そこで面白いのは、日系人をNikkei「ニッケイ」という点です。日本語では日系人として日系人と区別しており、ローマ字もしくはカタカナ表記ではあくまでNikkei「ニッケイ」であり、なに人でもないのです。

私は、「人」と日本語でつくのは、日本人は、日本は日本人だけの国家と考えており、日系人自身は自分は日本人でも自国の人でも何人でもあり、何でもないから、「人」がつかないのだと考えています。

ニッケイという言葉は、日系人より幅広く言い表わすと思います。

Rikuto Yamagata
Contributed by: editor

Asato Naomi.jpg

País(es): Argentina

Edad: 21

Son las personas descendientes de emigrantes japoneses

Naomi Asato
Contributed by: editor

Luis Hirata Mishima

País(es): Perú

Edad: 74

Respuesta: Nikkei es la palabra que se utiliza para nombrar a las personas de origen japonés que han emigrado a otros países y sus descendientes, sin importar el mestizaje ni la nacionalidad.

Luis Hirata Mishima
Contributed by: editor

COPANI 2013: What is Nikkei?

This COPANI 2013 photo activity was organized by Discover Nikkei in collaboration with the organizers of COPANI 2013. Discover Nikkei is a project of the Japanese American National Museum, with major funding by The Nippon Foundation. 

COPANI 2013: Photo activity booklet cover
Contributed by: editor

Album Type

Photo Activity

editor — 更新日 10月 12 2017 12:23 p.m.


いただきます 2!新・ニッケイ食文化を味わう

「いただきます2!」への投稿作品を読む >>

最新情報を入手

最新情報メールの配信登録

Journal feed
Events feed
Comments feed

プロジェクトをサポート

ディスカバー・ニッケイ

ディスカバー・ニッケイは、互いにネットワークを広げ、日系の体験談を分かち合う場です。プロジェクトを継続し、より良いものにしていくためには、皆さまのご協力が不可欠です。ご支援お願いします!

サポートの方法>>

プロジェクト企画 全米日系人博物館

主な援助
日本財団