八月の茶屋（1979）
私は、膝丈の紫に染めた長いチュニックを着ており、幅広の白いセーラーカラーが付いています。カリフォルニア州ローズビルの 3 年生です。父のタクは、衣装部が私の髪を染めるのを許してくれませんでした。1940 年代後半の沖縄の子供であるはずなのに、私の髪は未だに赤褐色です。父と私は、カリフォルニア州立大学サクラメント校で、大学の演劇「八月の月の茶室」に出演しています。
私の記憶では、台本に鉛筆で書き込まれたセリフが二つある。「忘れた」と「来たよ」。忘れていた。さあ、書き加えよう。このセリフは父が書き加えたもので、父は村の子供にどんなセリフを付け加えるのが適切かを知るほど日本語が話せたし、劇作家ジョン・パトリックの日本語の音声的近似値を超えて正しく日本語を話し、正しい日本語の言葉を提供してくれた。
父がセリフを覚えるのに使っていた蛍光イエローの蛍光ペンの他に、父と一緒にセリフ練習をしたことも覚えています。鉛筆で書き込んだセリフも 2 つ覚えています。そして、劇の冒頭で、横に 3 枚並んだ竹のカーテンの前に立っていた父のことも覚えています。父は、アメリカ占領軍の沖縄通訳兼現地情報提供者であるサキニ役を演じています。
小学校3年生の私は、父が劇の主人公だと思っていました。サキニは劇の冒頭と最後を飾る、パックのような人物で、村人たちの行動や言葉をアメリカ兵に解釈する役です。今となっては役柄に問題があるかもしれませんが、この役で彼が少し日本語を話す（そして正しく発音する）のを見ることができてよかったです。
白人俳優のデビッド・ウェインは、この劇の他の作品でサキニ役を演じて賞を受賞したと伝えられている。
インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説（1984年）とグーニーズ（1985年）
私が初めてスクリーンで見たベトナム系アメリカ人俳優は、12歳のときだった。痩せっぽちで、気骨があり、ハリソン・フォード演じるインディ・ジョーンズの相棒である彼の役の名前はショート・ラウンド。これはアジア人の名前ではないことはわかっているので調べてみたところ、ウィキペディアによると、この役はプロデューサーの犬にちなんで名付けられたそうだ。
グーニーズでは、ベトナム系アメリカ人の少年が家々を結ぶジップラインなどのガジェットをいじっています。映画の中での彼の名前はデータです。私は彼の発明力と勇気が大好きでした。
私は何十年もその俳優をスクリーンで再び見ることはなかった。
イースターパレード（1948年）
「ショーはどうでしたか、ヒューズさん？」とピーター・チョンがフレッド・アステアに尋ねます。チョンはアステアの従者サムを演じています。
「ひどい」とアステアは答えた。
「ああ、それは残念だ」とチョンさんは言う。
ショーの最後のミュージカルナンバーでは、ジュディ・ガーランドがアステアをニューヨーク市五番街の散歩に連れて行く中、チョンがアステアのコートを取りに行く。
雨に唄えば（1953）
ジーン・ケリーは、デビー・レイノルズの側から、少なくともタキシードを脱ぎ捨てた。彼女は、白いタキシードを着たハンサムなフィリピン人男性が暗い入り口に立っている大邸宅に車を停めた。
「これはRFシンプソンのパーティーですか？」と彼女は尋ねます。
「はい、お嬢さん」と彼は答えた。
「ええと、私はココナッツ・グローブの女の子の一人です。」
「ああ、そうですね、フロアショーですね。後ろの方でお願いします。」
レオン・ロントックは、ビバリーヒルズの邸宅でデビー・レイノルズを出迎え、ケーキの中から飛び出して「All I Do Is Dream of You」を歌う家政婦「フィリピン人執事」を演じている。
レオン・ロントックはその後も映画やテレビシリーズで多くの端役を演じてきたが、私は彼をスクリーンで再び見たことがない。私は彼をよく見ていなかったので、覚えていない。これは意図的なことだ。フィリピンの執事（名前さえない）は、記憶に残る役ではないのだ。
ひとはた（1980年）
私はサンフランシスコの薄暗い映画館で日系アメリカ人の群衆と一緒に『ヒト・ハタ』の上映開始を待っていた。漢字で映画のタイトルが書かれた大きな白い布の垂れ幕がかかっている。私の叔父のヒロシが映画に出演している。私は幼すぎて映画を覚えていないが、スクリーンの上でも外でも、私たち大勢の日系アメリカ人が一緒にいるあの群衆の中にいたときのことを覚えている。
ゴールドフィンガー（1964）
この古典的なジェームズ・ボンド映画で、ハロルド・サカタは寡黙で恐ろしい悪役オッドジョブを演じています。スーツを着て山高帽を武器にしており、決して話しません。
16本のキャンドル（1984）
「外国人」交換留学生は二段ベッドから頭を垂れ下がらせている。髪は乱れている。「どうしたんだ、イケメン？」と彼は尋ねる。するとゴングが鳴る。
彼の名前はロン・ドク・ドン、演じたのはゲッデ・ワタナベです。
彼には「オー、セクシーなガールフレンド」など、恥ずかしいセリフがいくつもあるが、彼が話すたびにゴングが鳴り、1) 彼がアジア人であること、2) 彼が言うことはすべて外国人的で面白いに違いないことを強調しているかのようだ。
ジョン・ヒューズの映画『フェリスはある朝突然に』は大好きなのですが、いまだに『シックスティーン・キャンドルズ』を忘れることができません。辛いし恥ずかしいです。
スーパーストア（テレビ）（2015-2021）
フィリピン系アメリカ人俳優のニコ・サントスは、クラウド9という大型スーパーで、不法滞在のクィアの店員を演じています。この役は素晴らしく複雑で、シーズンが進むにつれて深まっていきます。
しかし、ジョン・ミヤハラは7シーズンにわたって、中西部の大型スーパーマーケットで常に無口な店員ブレット・コバヤシガワを演じてきた。シリーズの途中で彼が死んだと思われていたにもかかわらず、彼のキャラクターは7年間で一度も話さなかった。
グッド・プレイス(TV) (2015)
「寡黙なアジア人男性」というステレオタイプを巧みに利用して、最初はジェイソン・メンドーサ役のマニー・ジャシントが寡黙な僧侶のジャンユを演じます。シリーズが始まって間もなく、彼はおしゃべりなキャラクターであるだけでなく、おそらくあまり頭が良くないかもしれないが愛すべきキャラクターでもあることで、アジア人男性のステレオタイプを覆します。
それでも、『グッド・プレイス』でダイスケ（番組のウィキペディア/ファンページではダシケと間違って表記されている）を演じているのは米本貴人だ。残念なことに、多民族構成のグッド・プレイス委員会の中で、ダイスケだけが喋らないキャラクターだ。
すべては、すべて...
ついに、あれほど多くの噂を耳にした後、 Everything Everywhere All At Onceを観ました。これは、ミシェル・ヨー演じるエヴリンと、ステファニー・シューとジェームズ・ホン演じるケイ・ホイ・クアン演じるウェイモンドの複数の人生を、巧みな編集で描いた混沌とした多元宇宙です。その中心にあるのは、世代を超えたラブストーリーです。主要なセリフを話す役の 1 つはケイ・ホイ・クアンです。最初は、インディ・ジョーンズの若い相棒や、グーニーズのデータの気骨のある様子に気づきませんでした。
私の心をつかむのは、役柄の多様性と複雑さです。映画の場面によって、登場人物は情熱的だったり、だらしなかったり、粋だったり、上品だったり、疲れていたりします。登場人物は複数のセリフを話すだけでなく、この世界の中で複数の役割を担っています。アジア系アメリカ人であることの象徴として、1人の登場人物だけが重荷を背負っているわけではありません。俳優1人ひとりが、打破したり支えたりすべきステレオタイプを持っているわけではありません。彼らは脇役ではなく、主役なのです。
だからこそ、私は『エブリシング・エヴリホア・オール・アット・ワンス』で、ミシェル・ヨーと柯慧全が演技で数々の賞を受賞するのを見て、とても興奮している。私は父のことを考えている。『八月の月』で、沖縄の通訳というコミカルな役柄、そしてもちろんステレオタイプな役柄を演じ、父がどれほどの強さと威厳をもたらしたかを。私は叔父の柏木博のことを考えている。彼が亡くなる前には、独立系映画で主役を演じることさえできたことを。私は柯慧全が俳優業を不本意ながら引退し、何十年もスクリーンから姿を消した後、華々しく復帰したことを考えている。
私は、単に代表することや、スクリーンや舞台上のアジア人の顔だけではなく、機会について考えています。
アカデミー賞授賞式（2023年）
私はケ・フイ・クアンのスピーチを何度も繰り返し見ています。私は彼のインスタグラムをフォローし始めました。彼が投稿するセルフィーはどれも喜びに満ちています。
© 2023 Tamiko Nimura
