ディスカバー・ニッケイ

https://www.discovernikkei.org/ja/journal/2023/12/6/yurino-niyama/

『マッチ売りの少女』バレエデビュー 新山ゆりの

新山ゆりのさんは、3歳の頃からずっとバレエダンサーになりたいと思っていました。2023年12月9日にカリフォルニア州グレンデールでパシフィック・バレエ・ダンス・シアターで『マッチ売りの少女』としてデビューする準備を進める新山ゆりのさんは、厳しいトレーニングと素晴らしい指導を通じてバレエの芸術を完璧に磨き上げてきました。

ゆりのちゃん、6歳(写真提供:新山ゆりのさん)

宮崎県都城市で生まれ、福岡で育った百合乃さんは、家族から様々な創作活動で才能を発揮するよう奨励されました。「母は私にピアノや書道、水泳など色々なことをやらせてくれましたが、私が本当に好きだったのはバレエでした。」バレエを追求することを決意したことで、彼女は国際的なトレーニングを始めました。

日本でのトレーニングやスタジオには充実したバレエ プログラムがなかったため、指導者たちは彼女にロシアとカナダで集中的なバレエ プログラムを受けるよう勧めました。しかし、ユリノさんはロシアのボリショイ バレエ アカデミーでの夏季集中プログラムでの道のりがいかに大変だったかを振り返ります。

「私がそこに行ったとき、私は6年生で12歳でした。私はあそこが本当に好きでした。でも、そこにいるうちに、私の体型がロシアとあまりにも違うので、ロシアではプロのバレエダンサーにはなれないと気づきました。彼らは体型を本当に気にするんです。」

しかし、ユリノさんはバレエダンサーになるという夢を諦めることはなく、北米での夏季集中プログラムに目を向けました。13歳のとき、彼女はカナダのアルバータ バレエ スクールに通いました。彼女はそのときの経験について次のように語っています。

「楽しかったです。ロシアとカナダには多くの違いがあることに気が付きました。ロシアでは体型を気にしますが、ロシアほど厳格ではありません。ロシアではお互いに競い合っている感じがしますが、カナダではやはり競い合いながらも、もっとフレンドリーで、それがとても気に入ったので、カナダのバレエ学校に行くことにしました。1年間滞在しました。」

ユリノさんはカナダでの研修を終え、母国に戻って学業を終えたいと熱望していました。

ユリノは、アメリカではダンスの学位を取得して英語を学ぶことができることを知りました。彼女は再び日本を離れ、最初はコミュニティ カレッジで、その後カリフォルニア大学アーバイン校に編入して大学教育を続けることにしました。そこで彼女は美術学士号を取得し、バレエのキャリアを追求し続けました。大学在学中、ユリノは多様なダンス ルーティンに対する理解を広げることができました。

「コンテンポラリーやジャズ、その他のスタイルのダンスを習い始めました。これまでずっとバレエしか習っていなかったので、とても大変でした。でも、他のダンスを習ったり、自分の芸術的な面を広げたりするのは、本当に楽しかったです。」

アメリカに来て以来、ユリノはバレリーナの「理想的な」体型や有害な競技会の課題に対して心を楽にしてくれる特性を見つけました。彼女は「ここではほとんどの人が自分に自信を持っており、自分の体にも自信を持っています」と言いました。外見ではなくテクニックに関して彼女を励まし励ましてくれる仲間に囲まれたことで、ユリノの考え方は、スキルと練習がすべてのルーチンで絶対的なベストを目指すための核心であるという考え方に変わりました。

ゆりのさん 24歳(写真提供:新山ゆりのさん)

アメリカで身につけた特質に加え、ユリノさんは、自分の文化的アイデンティティが学生やダンサーとしての人生にまで浸透していることを認めています。「『もっと頑張ろう』という日本の精神が、私をここへ連れて来て大学へ通わせてくれました。そして、もっと上達し、勉強し、練習するようになりました」とユリノさんは言います。

ユリノさんは、あらゆる障害を乗り越えるために無条件の信頼と導きを与えてくれた母親の欠かせないサポートを認めています。「母は私の師匠です。いつも私を信頼し、支えてくれ、困難に直面したときにはアドバイスをくれます。母は日本にいますが、母のサポートがなければ私はここにいられなかったと思います。母の信頼がなければ、私はここにいられなかったでしょう。」とユリノさんは言います。

アメリカでユリノさんは精力的に、そして才能豊かに生活し、パシフィック・バレエ・ダンス・シアターに応募できるほどになった。ユリノさんはオーディションのことをこう振り返る。「クラスに着くと、ナターシャ先生が『これがオーディションよ』と言ったのですが、私には全く意味がわかりませんでした。ダンスカンパニーのオーディションだと思っていました」。実際は、バレエダンサーとしての彼女の全力を証明するためのオーディションだった。

新山ゆりの(写真提供:パシフィック・バレエ・ダンス・シアター)

ユリノはマッチ売りの少女の役を獲得し、主人公の若々しい特徴を体現しました。ユリノはアーバインからグレンデールまでの長い通勤で、自分の希望と夢が現実となり、一生に一度のパフォーマンスでデビューすることになったことを振り返ります。彼女は若いバレエダンサーたちに刺激を与え、他のダンサーと体やスキルを比べるという不健全な考えを打破することに熱心です。次の発言は彼女の歩みを表しています。

「前日のダンスと今のダンスを比べてみれば、違いがわかり、どれだけ上達したかがわかります。自分を他人と比べないでください。がっかりして落胆するだけです。あなたはあなたです!」

* * * * *

パシフィック・バレエ・ダンス・シアターは、2023年12月9日と10日にグレンデール・パフォーミング・アーツ・センターで『くるみ割り人形』『マッチ売りの少女』から選りすぐりの作品を上演する『Joys of the Season』を上演します。 『マッチ売りの少女』では、新山百合乃がバレエ・プリンシパルとして出演します。

詳細については、パシフィック・パシフィック・バレエ・ダンス・シアターのWeb サイトをご覧ください。

© 2023 Ashley Valdez

バレエ 世代 移民 移住 (immigration) 一世 日本 移住 (migration) 戦後 新一世 アメリカ合衆国 第二次世界大戦
執筆者について

アシュリー・バルデスはロサンゼルス出身で、エコーパーク地区で生まれ育ちました。メキシコ系エルサルバドル人の両親を持つラテン系一世です。アシュリーはロサンゼルスのマウント・セント・メアリーズ大学で国際政治学の学士号を取得しました。現在は歴史を専門とする人文科学の大学院課程に在籍しています。教育者、学術マネージャー、教育コンサルタントとして活躍しています。

2023年12月更新

様々なストーリーを読んでみませんか? 膨大なストーリーコレクションへアクセスし、ニッケイについてもっと学ぼう! ジャーナルの検索
ニッケイのストーリーを募集しています! 世界に広がるニッケイ人のストーリーを集めたこのジャーナルへ、コラムやエッセイ、フィクション、詩など投稿してください。 詳細はこちら
サイトのリニューアル ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。 詳細はこちら