1910 年代、ハワイから来た日系人が、シカゴのどこに行ってもハワイの友人や知人の息子にばったり会ったことに驚いたと新聞に書いたことがある。彼らは、ハワイに近いにもかかわらず、西海岸に立ち寄ることなく、ハワイから直接シカゴにやって来たのである。1結局、ハワイに住む二世の多くが西海岸ではなくシカゴに移住した理由の 1 つは、イサム・タシロという男性が彼らを奨励したためであった。
田代自身はハワイを離れ、ハワイの若者にとって非常に人気のある夢のような場所であったシカゴに渡り、歯科医として成功していた。彼はハワイから移住した二世の中では長老であると自認し、彼の道をたどる多くの人々がこのコミュニティーの面倒を見る責任を感じていた。2
ハワイに住む日本人が、本土で子供や知り合いにより良い教育を受けさせる方法を模索していたとき、彼らはその計画についてタシロに相談しました。3誰よりも彼の努力がシカゴの日系ハワイ人コミュニティの発展を促しました。タシロは 1920 年代にハワイ学生協会と ALOHA 野球チームを組織し、これらの日系二世がアイデンティティを維持するだけでなく、シカゴでハワイ二世としての絆を強めるのを助けました。
ハワイでの幼少期
田代勇は1895年8月にハワイ島のハカラウで生まれました。4 田代勇の両親は1889年頃に広島からハワイに移住しました。両親は小さな土地を所有し、店を経営し、 6ヒロでホテル業も営んでいました。7
シアトル生まれでサンフランシスコ在住の二世ジャーナリスト、タモツ・ムラヤマは、タシロの子供時代を次のようにコミカルに描写している。「タシロは、カナカの少年たちと時々バナナを盗むなどしながら、初等教育を終えた。」 8
田代はハワイ中学校9とホノルルのマッキンリー高校10に通うためにホノルルに移りました。彼はマッキンリー高校と日本の高校の野球チームで優秀な捕手としてホノルルではよく知られていました。11そして「ワイキキビーチで…国際精神の雰囲気に大いに感銘を受けました。」 12
ハワイから本土へ出発
ホノルルで世界への目が開かれた田代は、1914年9月に高校卒業後すぐにアメリカ本土へ向かった。13乗っていた船は無事サンフランシスコに到着したが、下船は許されず、入国管理局の留置所に送られた。
彼はハワイで発行された出生証明書を持っていたため、米国市民としてカリフォルニアに合法的に入国するために正当な闘いをしました。彼はインディアナ州インディアナポリスの大学に急いで入学する必要があったため、当局に上陸と学生としての入国を許可するよう要求しました。幸運にも彼の要求は受け入れられました。14
1915 年、タシロは最初、インディアナ州バルパライソ大学の高等部に入学しました。15これはおそらく、1900 年代初頭、ハワイがまだ米国の州ではなかったためでしょう。タシロは、当時バルパライソ大学の一部であったシカゴ歯科外科大学に進学するために、補習課程を修了する必要がありました。16彼は、シカゴの病院地区にある大学のキャンパスで勉強するために、時々シカゴに来ていた可能性があります。
1916 年の秋、彼はシカゴに移り、オークウッド ブルバード 519 番地に住みました。17この頃、彼はシカゴ歯科外科大学の 3 年生でした。18この大学は後にロヨラ大学歯学部となります。19田代は 1918 年に歯学部を卒業しました。
中西部で野球をする
タシロはハワイを離れてからも野球への興味を失わず、バルパライソ大学の野球チーム「エンジニアズ」 20で捕手としてプレーした。21 ある新聞記事はタシロを次のように賞賛した。「タシロ、この小さな日本人捕手はマスクの下でセンセーションを巻き起こした。」 22
1916年、シカゴに移る前、彼はインディアナ州の野球チーム、ザ・ノックスで捕手も務めていた。彼は「機転が利く」ことと「プレーが速い」こと、そして「ピッチャーへのサポートが異常に上手い」ことで称賛されることを喜んだ。23
1918年、彼はシカゴ・エキシビション・カンパニーが運営するセミプロチーム、オール・ネイションズ野球チームに入団した。24 1918年にオール・ネイションズがミシガン・シティのチームと対戦した際、「田代の二塁と打撃の働きは良かった」と報告された。25
名前が示すように、オール・ネイションズ・チームにはアフリカ系アメリカ人、ネイティブ・アメリカン、日系アメリカ人、ヨーロッパ系アメリカ人など、さまざまな民族の選手がいた。おそらく彼らの独自性を強調する手段として、選手たちは「赤、白、黄、茶の危険」と呼ばれていた。26 「あらゆる人種と国籍」の選手を起用することはマーケティング戦略であり、ロバート・フィッツによれば「ある意味で彼らの人種は商品として使われていた」 。27
タシロは、1922年に結成されたシカゴのALOHA野球チームでもプレーし、後に教会リーグでもプレーした。イサム・タシロの息子ウェインによると、父親は捕球中に指を痛めたことがあり、野球をすると歯科医としての能力に影響が出るかもしれないと気付いたという。手の怪我、あるいは怪我の恐れが、彼が野球を諦めた理由かもしれない。28
歯科医院を開業
1918年に歯科大学を卒業した後、1922年にコテージグローブアベニュー3456番地に自分の医院を開業した。29タシロは最終的にシカゴで最も裕福で人気のある歯科医の一人となった。30患者の95%は白人アメリカ人で、残りの5%は日本人と日系アメリカ人だった。31
ある新聞は「タシロ氏が最初に有名になったのは、メアリー・ピックフォードが患者だったと報じられた時だった」と報じた。32加州毎日新聞の次の滑稽な記事は、シカゴの人々が「アメリカの恋人」映画スターをタシロ氏のオフィスで見た時の驚きを描いている。
メアリー・ピックフォードはかつて、田代医院の椅子に優雅に座り、素晴らしい治療を受けた。新聞は、自分たちのギャングから提供された銃と火薬という貴重な宝物を忘れたかのように、インクと紙を急いで配達した。33
さらに、彼の親しみやすい性格とハワイ訛りが彼の魅力を増し、ビジネスに間違いなく貢献しました。34メアリー ピックフォードが満足しているという噂が広まった後、タシロはより高い料金を請求できるようになり、日系アメリカ人以外の患者でさえ彼のサービスに喜んで支払いました。35 1928年までに、タシロはオフィスを 841 E 63rd Street に移転し、シカゴで 60 年以上にわたって成功した歯科医院を続けました。36
ハワイ二世グループの設立
1922年5月、タシロはシカゴハワイアン学生協会を設立し、名誉会長に就任した。協会の目的は、ハワイ出身の二世の間に友情と理解を育み、知識を啓蒙し、道徳を培い向上させることであった。
ハワイ学生協会の設立にあたり、田代氏はハワイ出身の二世の地位について次のような意見を述べた。
ハワイ生まれの二世は評判がよくありません。しかしシカゴでは、彼らは学校でよくやっています。シカゴのハワイ生まれの二世は、学校の成績がよく、道徳心も高い人が多く、他の地域のハワイ生まれの二世とは多少違うと思います。今年の夏には 5 人の大学卒業生が生まれ、医師や科学者になる予定です。彼らの学業成績は優秀です。シカゴ周辺の 30 人未満の二世の中で、5 人の大学卒業生というのはかなりの数です。38
協会は、東 36 番街にある日本キリスト教青年会 (JYMCI) の住所を使用していました。39 JYMCIとの密接な関係により、協会の会員は月に 2 回聖書の講義に出席することが求められていました。40協会はまた、会員間の友情と連帯感を育むニュースレター「アロハ・オエ」 41を発行していました。
シカゴ歯科大学の歯学部生である光永学さんは、ハワイの友人に宛てた報告書の中で、次のように田代さんへの感謝の意を表した。
田代勇先生は私たちの主な連絡先で、いつも私たちをとても丁寧に世話してくださり、私たちはいつも安心しています。私たちは彼のオフィスで毎月ミーティングを開いています。私たちはたくさんの人から新年に招待されました。[…] ハワイの二世たちに良い印象を残してくれたので、私たちは丁寧に扱われていると信じています。42
リーダーシップと価値観のモデル化
田代にとって、ハワイ学生協会はリーダーを育成する計画の一部でした。彼は次のように書いています。
私たちはアメリカで生まれましたが、日本人であるために、他のアメリカ人が享受している社会的経済的地位を容易に得ることはできません。私たちは人種的にハンディキャップを負っています。そのため、私たち二世は、まず他のアメリカ人に善良さを示すよう努力しなければなりません。それができれば、人種内および人種間の問題は少なくなります。私たちが高潔な人格と高潔さを目指し、私たちに課せられた悪い評判を克服し、私たち二世が社会にどのように貢献しているかを示さない限り、アメリカで頭を上げる機会は与えられないでしょう。43
田代自身は非常にストイックな人物で、タバコも酒もやらず、日本の習慣や文化を深く尊敬していた。44成蹊高等学校の校長で、ハワイ中学校で田代を指導していた浅野孝之によると、田代は多くの女性からプロポーズを受けたが、結婚相手が親孝行の義務を受け入れない限り結婚しないと決めていたという。45
浅野氏は田代氏の非常に謙虚な態度についても次のようにコメントしている。
彼は歯科医として大成功し、アメリカ社会で非常に尊敬されているのに、私が彼の家に泊まったとき、ためらうことなく私の靴を磨いてくれました。他人のためにこのような些細なことをしてくれる人に対して、私はいくら尊敬しても足りません。46
協会には音楽、読書、演劇などの芸術系のクラブがあり、会員はテニス、ボクシング、サッカー、相撲などの屋内スポーツを楽しんでいた。47スポーツクラブの重要性は、人々が優れたリーダーになるための方法として「文武両道」を推奨した日本の伝統的な価値観である文武両道に対する田代の信念に基づいていたのかもしれない。
ハワイ学生協会がどのくらいの期間活動していたかは定かではありませんが、1932 年 5 月に協会の会員約 50 名が JYMCI でディナーとダンスを楽しめる年次パーティーを開催しました。48
ノート：
1.日風時事、 1916年7月8日。
2.日米時報、 1926年4月24日。
3.マウイ新聞、 1923年8月24日。
4. 第一次世界大戦の登録。
5.ハワイ報知、 1937年9月3日。
6. 著者とウェイン・タシロとの往復書簡、2022年9月7日。
7. 1910年の国勢調査。
8.加州毎日新聞、 1935年7月21日。
9.日風時事、 1932年8月1日。
10.日風時事、 1923年7月3日。
11. 同上。
12.加州毎日新聞、 1935年7月21日。
13.日風時事、 1914年7月5日。
14.新世界、 1914年8月28日。日風時事、 1914年9月1日。
15.バルパライソ大学紀要1915-16。
16. 旧学校カタログ 1917-18 シカゴ歯科外科大学 (バルパライソ大学)。
17. 第一次世界大戦の登録。
18. Dentos 1916; Old School Catalogue 1917-18 シカゴ歯科外科大学 (バルパライソ大学)。
19.シカゴトリビューン、 1983年12月21日。
20. バルパライソ大学年鑑、 The Record 、1915年。
21.トーチ、1915年5月。
22. 同上
23.ノックス・スターク・カントリー・デモクラット、 1916年7月5日。
24. ゲイリー・アシュウィル、「 イサム・タシロ、1918 シカゴ・オール・ネイションズ」、アゲート・タイプ（2013年10月11日）、シカゴ・ディフェンダー、1918年5月11日。
25.シカゴ・ディフェンダー、1918年5月11日。
26.ジョリエット・イブニング・ヘラルド・ニュース、1912年6月10日。
27. 2018年4月25日、ロバート・フィッツとの著者の書簡。
28. 著者とウェイン・タシロとの往復書簡、2022年9月9日。
29.日米時事、 1926年4月24日; 1923年シカゴ市電話帳。
30.新世界日日新聞、 1933年8月21日。
31.日米時事、 1926年4月24日。
32.新世界朝日新聞、 1936年5月10日。
33.加州毎日新聞、 1935年7月21日。
34. 同上。
35.日米時事、 1926年4月24日。
36. 1928年シカゴ市電話帳、日米時報1932年1月1日。
37.ホノルル・アドバタイザー、 1922年6月1日、日米時報、1923年5月19日、1925年5月30日、1926年4月24日。
38.日米時報、 1926年4月24日。
39.日風時事、 1922年11月29日。
40.日風時事、 1924年11月12日。
41.日米時報、 1926年4月24日。
42.ハワイ報知、 1927年1月29日。
43.日米時報、 1926年4月24日。
44.ハワイ報知、 1937年9月3日。
45.ハワイ報知、 1930年7月22日。
46. 同上
47.日米時報1926年4月24日
48.日風時事、1932年6月4日。
© 2023 Takako Day
