2011 年 3 月 11 日、私たちは皆、日本の東北地方で発生したマグニチュード 9.1 の太平洋地域地震によって引き起こされた、人的、物質的、核という三重の災害を目撃しました。私たちの多くは、地震と津波の惨状をリアルタイムで目撃しました。この災害は、広範なデジタル通信ネットワークが一時的に崩壊したにもかかわらず、すべてのユーザーが携帯電話や携帯電話を使用して目撃した出来事を記録できるため、最も文書化された災害の 1 つであると言っても過言ではありません。ソーシャルネットワークでブロードキャストしてください。
スケールは異なりますが、1923 年 9 月 1 日に発生した関東大震災は、リヒタースケールでマグニチュード 8.2 を記録し、（地震とその余震だけでなく、無数の火災によっても）破壊の波を引き起こしました。被害は主に東京と横浜、その他近隣の都市に及んだ。インフラへの被害にもかかわらず、世界の新聞が再現したAP通信（1846年米国設立）の大規模なニュース配信を通じて、世界は詳細を知ることができた。
この媒体を通じて、読者はその大火による被害の深さと、わずか 1 日後の推定死者数を追跡することができました。上記は、日本の外交官や領事館の代表、あるいはそのアジアの国にある大使館や公使館そのものの状況について、外務省や事務局に届く情報（当初は乏しかった）によって補完された。
多くのラテンアメリカ諸国と同様、メキシコでも情報はすぐに届きました。全国紙は当時日本が直面していた巨大な災害を一面に載せた。政府からの金銭寄付、国民の間での募金活動、さまざまな外交使節を訪れた人々からの同情の表明を通じて、連帯の表れが示された。
アルバロ・オブレゴン政府は1923年9月8日、書面メディアで5万金ペソの拠出を発表し、外務大臣アーロン・サエンスに対し、メキシコの首都に任命された古屋重妻公使と協議するよう指示した。その寄付金を東京に送る手段を示す。オブレゴニスタ政権だけでなく、メキシコ社会の表現からも即座に反応があった。
在留邦人コミュニティ内でさまざまな支援キャンペーンが組織された。一例を挙げると、ハリスコ州出身の実業家で同州日本人会会長のヘスス・ミナカタ氏が寄付金を受け取った。
こうした行為は国内の他の地域でも同様に行われた。この悲劇に直面した日本国民を支援したいと考えたさまざまな人々も寄付をし、メキシコにある日本の在外公館に直接届けに行き、日本政府の情報によれば、その総額は2,326ペソに達した。 1同様に、日本のマスコミが 9 月 15 日2に、メキシコが日本を支援してきた国の一つであり、送られた資金援助は 11 月 20 日までにすでに計上されたというニュースを報道したことも注目に値する。
日本国民が経験した悲劇に連帯を示すメキシコ人の大きな反応について、エル・デモクラット紙は手記で次のように報じた。
「そして、この公的援助に加えて、私たちのすべての社会階級は、人類友愛団体が現在すべての善良な生まれの男性に向けて呼びかけている呼びかけに応えようと急いでいます。ここ数日、公使館に同情と支援を届ける人々のケースもあった。」 3
つまり、政府自体とメキシコ社会のさまざまなメンバーを通じたという 2 つの定量化可能な貢献経路があったのです。ただし、日本人コミュニティのメンバーが（さまざまな方法で）親族に送金できる送金（今日では送金と呼ばれます）を通じて、第三者を追加することもできます。
1930年までに東京政府が集計したメキシコの寄付総額は13万7,850円で、ペルーの19万8,864円、ブラジルの30万6,193円に次ぐ第3位となった。ブラジルのケースで興味深いのは、現物（食料や製品）による寄付が、送られた金銭資源よりも大きかったことです。一方、ペルーでは、資金援助が現物寄付より大きかったため、このプロセスは逆転した。興味深いのは、新聞ではコロンビア4が木材を送ったと報道したが、アルゼンチン、チリ（9,230円、硝石生産者協会から寄付）、ボリビア、キューバとパナマ。 (表 1 を参照)。
関東大震災時のラテンアメリカ人（帰化した一世や日世を含む）の死者数を知ることは、依然として未解決の研究課題である。ごく最近の調査で、メキシコ人の家族のうち3人が死亡したという事実が判明した。おそらく当時、日本で認定されたメキシコ外交員の家族を除いたのはこの1人だけだった。
彼らは、マリア・ソレダッド・エンリケ、マリア・ローザ・エンリケ、そしてマリア・ルイーサ・エンリケであった。エンリケの父親であるホアキン・ロベルト・グアダルーペ・エンリケ・セレセロは横浜の領事であり、外交上の責任を終えた後、外国貿易局で契約を結んだ。エンリケ家の悲劇は長年知られていなかった。
一般に、メキシコ社会からの頻繁な同情の表明は、日本からの広範囲にわたる感謝の気持ちを生み出した。古屋大臣は、メキシコの新聞に掲載された次のような声明でそれを表明した。
「日本政府は、この公使館に電報で指示を送りました。これは、日本とメキシコの国民に、天皇陛下の深い感謝の気持ちを知っていただくという意味で…この事件で受けたお見舞いと援助の機会に…」昨年9月に発生した地震の際に、メキシコをはじめとする諸外国に深い感謝を表明するという意味で、前述の各議院で決議が行われた。」 5
1888年にメキシコと日本の二国間外交関係が正式に結ばれた後、1923年に日本で経験したような残念で悲劇的な出来事に直面して、政府、特にメキシコ国民の即座の対応は、広範な態度を示す初めてのことであった。関東地方を壊滅させた地震による破壊の波の後の劇的な瞬間に、日本への同情を示した。
日本は太平洋における新興勢力として認識されており、メキシコの新聞は米国との摩擦、日本の政治や文化の問題、さらには日系社会のメンバーとの共存についてのさまざまなニュースを報道したが、人はその伝統とやり方について学ぶことができた。人生の;大地震に関する通信社からの即時かつ大量の情報は、間違いなくメキシコ社会のあらゆる層に日本についての知識を広げました。
日本政府の感謝の結果、メキシコのアルバロ・オブレゴン大統領への勲章も授与され、1924年11月23日に受章した。同様に、その数か月前に、彼は古屋公使を通じてアーロン・サエス外務大臣に次のように通知した。この国に住むコミュニティは、メキシコ革命（1910～1920年）のさまざまな時期に自分たちの財産に生じた物的損害に対する請求手続きを一時停止することを決定した。
1924 年 10 月 8 日に両国間で署名された通商航海条約の枠組み内で、第 25 条には暴動や暴動により国民が何らかの請求を行った場合の両国政府の辞任が含まれていることも付け加えておくことは重要である。内戦。
同様に、この外交官は、日本政府がこの取り組みを支持していると指摘し、これに応じていない在留邦人に対して保留中の請求権を放棄するよう説得するよう指示されたことを示唆した。挙げられた理由は、メキシコ社会がメキシコ全土の日系住民に示した誠意、特に 1923 年の地震の際に日本人に示された支援に焦点を当てていた6 。
1923 年の関東大震災から 100 年が経過したこの地震は、自然災害に直面した日本とラテンアメリカの間で継続的かつ頻繁に支援が表明されてきた先例となったと考えられます。メキシコの特別なケースでは、1985 年 9 月 19 日と 2017 年の地震に加え、前述の 2011 年の東北地震におけるラテンアメリカの団結の例も加えられています。つまり、文書化されたものはほとんどありませんが、両国の絆の間につながりが築かれました。今日も未来も続く友情。
グレード:
1. 「各国義金」、『国民新聞』1923年11月20日。
2. 「全世界が延べた救ひの手」、『神戸また新日報』 1923 年 9 月 15 日。
3. 「日本は 6 日間…」、 『エル・デモクラット』 、1923 年 9 月 8 日、7 ページ。
4. 「すでに二百万円：紐育だけで集まった」、『大阪新聞』1923年9月8日
5. 「日本のカメラはメキシコ国民に感謝の意を表している」 『エル・ムンド』 、1923年12月18日、p. 1.
6. 「古屋重妻公使からアーロン・サエス外務大臣への通信」、1924年9月3日、外務省歴史資料館。
© 2023 Carlos Uscanga
