私がワシントン州を回って日系アメリカ人の歴史について講演していると、よく次のような質問が起こります。ハワイには強制収容所があったのでしょうか? 実際、アメリカ本土にある 10 か所の主要な第二次世界大戦時の収容所の教育と保存に携わっている活動家でさえ、ハワイの収容所についてはほとんど知らないことが多いのです。
真珠湾攻撃の後、スパイ活動や戒厳令違反の疑いのある日本人と日系アメリカ人を拘留するため、ハワイ諸島全域で地元の刑務所や裁判所から農園の体育館まで17カ所もの収容所が指定されました。日本帝国政府の爆撃直後、真珠湾軍事施設の一部としてサンド島に臨時の収容所が建設されました。その後、サンド島は閉鎖され、1943年3月にオアフ島西部のワイパフ付近のエワ地区に、ハワイ最大の捕虜収容所であるホノウリウリ収容所が建設されました。この収容所には多くの国からの男女と子供が収容され、戦争捕虜収容所も併設されていました。大きな自然の峡谷が焼けつくような暑さを閉じ込め、外の景色も見えませんでした。4,400人もの囚人が3年間、主にテントで暮らすことを余儀なくされました。 「地獄谷」は、この場所に付けられた日本語の名前です。
ホノウリウリ収容所で収容された 400 人の日本人と日系アメリカ人の生活は恐ろしいものです。暑く、埃っぽく、虫がはびこり、退屈なものでした。しかし、この収容所には太平洋戦線とヨーロッパ戦線から来た 4,000 人もの戦争捕虜 (POW) が収容されていました。多くはドイツ人でしたが、アイルランド人、イタリア人、ロシア人、スカンジナビア人も収容されていました。また、日本政府に拘束または徴兵された捕虜も収容されており、その中には韓国人、台湾人、フィリピン人も含まれていました。歴史的な敵意のため、民族グループが物理的に分離されることも多々ありました。
興味深いことに、ホノウリウリの軍警備隊は主に、本土から隔離されたアフリカ系アメリカ人と日系アメリカ人の部隊で構成されていました。
ハワイの戒厳令は 1941 年 12 月 7 日から 1944 年 10 月 24 日まで続き、島内の 158,000 人の日系人の市民権が厳しく制限されました。戦前、この民族グループはハワイの人口の 42% に達し、ビジネス、農業、社会のあらゆる側面に不可欠な存在でした。最終的に、2,263 人の日系人が集められ、手続きを経て、数多くある収容所の 1 つに収監されました。日本人や日系アメリカ人の中には、本土の 10 か所の収容所や司法省の秘密収容所に送られた人もいました。さらに 1,500 人のグループは、強制収容はされなかったものの、家から追い出され、救済措置もありませんでした。
ハワイでは、日本人と日系アメリカ人は抑留者と呼ぶべきである。なぜなら、国立公園局がホノウリウリとその他の強制収容所を調査した報告書に述べられているように、戒厳令下で彼らはそれぞれ有罪か無罪かを判断するための審問を受けたからである。これは、有罪を証明するための個別の審問や裁判も行われず、人種グループのみを理由に収容所に送られたアメリカ本土の12万人の日系人と比較すると、劇的に異なる状況である。
2002 年、ハワイ日本文化センター (JCCH) と協力する地域活動家と学者が、第二次世界大戦中のホノウリウリ収容所の建物の輪郭を発見しました。こうして、JCCH 教育センターの傘下で、国立公園局の助成金による一連のプロジェクトが始まりました。「第二次世界大戦中にホノウリウリ収容所に収容された人々と、ハワイ全土で逮捕され拘留されたすべての日系人を称える」プロジェクトです。
ホノウリウリを国立公園システムの単位として検討するという連邦法の制定を受けて、国立公園局はハワイの 17 か所すべての場所を評価し、今後の保護と計画策定における重要性を判断するための大規模な調査をまとめました。国家的に重要な 2 か所は、日本人移民と抑留者全員が処理されたホノルルの連邦移民局と、ホノウリウリ強制収容所跡地です。
2015年2月、バラク・オバマ大統領は、他のいくつかの第二次世界大戦時の強制収容所と同様に、この場所を国立公園局の管轄下にある「ホノウリウリ国定公園」に指定する布告を出した。
オバマ大統領の政権下では、アメリカ国民全体の多様性を反映するために国立公園制度の多様化が積極的に検討されました。セサル・チャベス国定公園、シアトルのアジア系アメリカ人体験のウィング・ルーク博物館、LGBT コミュニティにとって重要なストーンウォール遺跡、女性の遺跡などの場所も指定され、アフリカ系アメリカ人やネイティブ・アメリカンの重要な場所も指定されました。
当初、地元の人々はホノウリウリの敷地について知りませんでした。この敷地はキャンベル エステートという私有地の谷間に隠れており、2007 年にモンサント社が購入して以来、私有地のままでした。モンサント社は周辺地域を農業試験に利用したいと考えていました。しかし、この土地にはホノウリウリ ガルチの敷地も含まれていたため、最終的にモンサント社は 2015 年にホノウリウリの敷地 120 エーカーを国立公園局に寄付しました。
もう一つの重要な地域パートナーは、敷地に隣接したハワイ大学ウェストオアフ校で、キャンプ場の発掘作業に多くの考古学専攻の学生や教員のボランティアを提供してきました。
JCCH は 2016 年 10 月、ホノルルのモイリイリ地区にある文化センターで、ホノウリウリ強制収容所に関する素晴らしい展示会を開催しました。JCCH は研究論文の出版、映画の制作も行っており、第二次世界大戦中に強制収容された日系ハワイ人のデータベースを作成しています。JCCH は、強制収容所を体験した数少ない生存者から口述歴史を収集しています。文化センターでは、150 年前にハワイに最初に移住した日本人である「元年者」に関する大規模な展示会も開催しています。
ホノウリウリ国定公園の公開に向けた次のステップとしては、アクセス道路の不足などの問題を解決する必要があります。ミニドカやトゥーレ湖などの他の収容施設と同様に、数年にわたる計画プロセスを経て、最終的には一般公開される予定です。現在、敷地内には建物や訪問者向けサービスはありません。
JCCH は、ホノウリウリ ガルチと日系アメリカ人の強制収容に関する情報をハワイの新世代の学生と共有する現在のカリキュラム プロジェクトに追加するためのさらなる調査と文書作成に取り組んでいます。
***
詳細については：
JCCH 映画「語られざる物語：ハワイにおける日系アメリカ人の強制収容」を見るには
* 2018 年 8 月 15 日に発行されたInternational Examinerに掲載された記事の更新版には、情報源から提供されたわずかな修正が含まれています。
© 2018 Mayumi Tsutakawa / International Examiner
