初めてリオデジャネイロの街を訪れたとき、そこには何か少し違うものがあることに気づきました。月曜日に長期滞在したときに、私が気づいたことと親戚から聞いたことを確認しました。リオの人たちは日本人が大好きだということです。

大人のカリオカではなく、子供のカリオカです。

カリオキーニャスには日本人、あるいは私の場合のように日系人が見えず、すぐに興奮するということを私は証明しています。

私がこの街に到着したのは――二度目ですが――まだタクシーに乗っていたとき、渋滞で止まっている私を見たというだけで微笑み始めた小さな男の子たちが何人かいたのが見えました。彼らは歩道にいた。私は手を振った。

その後すぐに、ホテルを出るとき、2人の小さな女の子が私に近づき、まるで理解できないかのように話しかけてきました。そして、何が起こっているのかまだ理解できなかったので、これは非常に手の込んだいたずらの1つであるとさえ想像していましたが、私は本当に理解していないふりをしました。

それから彼らは私に英語で話そうとし始めました、見てください！しかし、私はそれがとても面白かったので、何も言わずにただ笑い続けました。それから彼らはポルトガル語に戻り、叫び始めました。「ねえ、坊や、あなたは日本人ですか？話して、行きなさい!!!」

「私は日本人ですが、聴覚障害者ではありません!!!」と私は彼らに言いました – もちろん同情を込めて。彼らは私がポルトガル語を話せるという事実に驚いていました。

コパカバーナ遊歩道でも事態は続いた。アトランティカ通りの反対側で自転車に乗っている少年！ – キオスクで私がココナッツウォーターを飲んでいるのを見たとき、彼は我慢できずに私に手を振りました。

先日、北部のコミュニティの近くで、私が日本の新聞社から送られてきたものだと思った若者たちが、写真を撮ろうと手を合わせて小さなハートを送り始めました。

ああ、これは最高です。ある午後遅く、私はバラ・ダ・チジュカの砂の上を歩いていて、一人の少年が私に向かって走ってくるのに気づきました。彼が私のすぐ近くにいたとき、彼の父親がこう叫ぶのが聞こえました。これは何ですか？！？"

時が経ち、人々が私に日本人かと尋ねたとき、私は別の質問で答えました。でも冗談めかして「はい、私は日本人です。それと、あなたも日本人ですか？」

そして、彼らのほとんどは私に何と答えましたか？

「ねえ、おじさん、見えないの？？？」私は普通だよ！！」

嫌がらせに完全に慣れたとき、私は自動的に、自分も彼らと同じブラジル生まれのブラジル人であると答えるようになりました。でも彼らは憂鬱だった: - ああ... ああ... でもあなたはブラジル人にも見えません...

私の肌が有名なリオ日焼けになったとき、私は彼らに自分がインド系であることを言い始めました。しかし、これはさらにひどいものでした。「日系インド人!?」

結局、私はプライバシーを確​​保するために自分自身を変装しようとしました。そこでサングラスをかけるようになりました。昼と夜。しかし、それでも私は認められました。

とにかく、親愛なる読者の皆さん、私がどんなに努力しても、何も役に立ちませんでした。私は本当にテレビスターの街のスターでした。

もちろん、子供たちは私が日系人であるという事実に畏怖の念を抱いていませんでした。彼らはただそのことに興味を持っただけで、主にそれがとてもとても面白いと思っただけでした。正直に言うと、そのせいで嫌悪感を抱くよりはずっと良いのです。

最後に、リオデジャネイロを知るようになって初めて、ブラジルのテレビで子供向け番組を提供している日系人が大勢いることを理解しました。リオの子供たちだけが、すでに優れた IBOPE を保証しています。

だから… それは… えーっと… それは… それで、私はすでにそこにいたという事実を利用して、履歴書を… レデ・グロボの入り口に置いてきました。誰が正しく知っていますか？

© 2017 Hudson Okada