私の曽祖父母は日本から来て、サンパウロの内陸部、ヴァーレ・ド・リベイラのレジストロ市とサンパウロ西部のアルバレス・マシャド市に住んでいました。興味深いことに、私の家族は日系ブラジル人コミュニティの歴史において非常に重要なこれらの都市に定住しました。
ブラジルにおける日本人移民の登録・サポート
リベイラ渓谷最大の都市レジストロは、「渓谷の首都」または「紅茶の首都」として知られています。 2006 年 3 月 30 日の政令第 50,652 号に従い、サンパウロ州における日本植民地化のランドマークとなりました。この地域での自国の生産への投資に関心のある日本人移民を最初に受け入れた場所でした。
ウルトラマリーナ デ インプレメントス SA (KKKK – 海外興業株式会社) は 1912 年に市内で設立され、1918 年 12 月 11 日の法令 13,325 によりブラジルでの事業を認可されました。日系移民を支援する産業および農村開発会社は土地の寄付を受けました。ブラジル政府から新規参入者に配布される。
困難を乗り越えた後、彼らは蚕の飼育に加え、米、コーヒー、サトウキビ、タバコ、豆、葦、パイナップル、オレンジなどのさまざまな作物の試験を開始しました。しかし、彼らはすぐにバナナと紅茶の方が地域の条件によりよく適応し、主要な作物として栽培されることを発見しました。
KKKK として知られるようになったのは、第二次世界大戦まで移民プロセスを担当していた会社です。 1937 年に会社は解散し、2 年後に活動は停止されました。この空間は、20 世紀の英国建築の典型的な特徴である、粘土タイルとアーチ型のドアを備えたむき出しのレンガで作られた 4 つの大きな倉庫で構成されています。
1990 年、レジストロ市議会は建築複合施設を接収し、公共使用を宣言しました。しかし、2000 年になって初めて、州政府は、現在州教育省の管理者継続研修センターと日本移民記念館が置かれている建物を修復するプロジェクトを開始しました。
現在、同社の旧本社には日本移民博物館 (KKKK) が置かれています。このコレクションには、移民や他の人々が日常生活で農業に使用していた物品のほか、日本人開拓者、ブラジルに帰化した著名な芸術家、大竹富江や間部学、ブラジル生まれの子孫による作品や絵画が含まれています。私の祖父は、敷地内に展示されているいくつかの品物を寄贈しました。
私の父もよく覚えているこの市の主要なお祝いの 1 つは、燈籠流しです。毎年 11 月 2 日に開催されるこのイベントは、リベイラ デ イグアペ川の犠牲者を追悼するものです。手作りの色とりどりのキャンドルで灯された小舟を川に流す儀式です。参加者はこの船を放つことで精霊の道を照らし、平和への願いを込めます。
ラテンアメリカ唯一の日本人墓地のある街
サンパウロ州西部のアルバレス・マシャドには、コンデファート（サンパウロ州の歴史、考古学、芸術、観光遺産防衛評議会）によってリストに掲載された、ラテンアメリカで最初で唯一の日本人専用の墓地がある。パウロ）1981年。
その歴史は日本人移民と関係しています。最初の日本人移民は 1916 年頃にブレジャン地区に到着し、アルバレス マシャド市が誕生しました。時間が経つにつれて、内陸部に行く日本人の数は一定になってきました。多くの人が最初にブラジルにやって来た笠戸丸という船に乗ってやって来て、1918 年 6 月 18 日にサントス港に入港しました。これらの移民は農業に専念し、1920 年から 1925 年の間にブレジャンにはすでに 30 家族以上が暮らしていました。
植民地化の初めに、プレジデンテ・プルデンテの今日のバス停がある墓地に埋葬が行われた。黄熱病などの病気が頻繁に発生し、症状が重かったため、多くの人が抵抗せず、徒歩で移動したため、遺体を隣の都市に移送することはできませんでした。
そこで、1918年に日本人墓地という名称で墓地設立の認可を求める目的で日本人代表団が結成された。オハカ（日本語で「墓地」）には、784人の日本人とその直系子孫が埋葬されており、ブラジル人1人が埋葬されている。 – 農場を乗っ取ろうとするギャングから日本人家族を守って殺されたマノエル。
この墓地は 1940 年まで運営されていましたが、その考えが人種差別的であるとみなされたため閉鎖されました。共和国大統領（当時はヘトゥリオ・バルガス）の命令によりそこでの埋葬は禁止され、日本植民地からの死者はアルバレス・マシャド市営墓地に埋葬され始めた。
毎年、先祖の魂を祀る宗教的儀式である招魂祭が日本人墓地で開催されます。 7 月の第 2 日曜日にはミサ (カトリックまたは仏教) が開催され、訪問者は平和への祈りを捧げ、すべての死者に敬意を表して各墓にろうそくが灯されます。
© 2016 Tatiana Maebuchi
