Aiko Kenmochi

Nació en Costa Rica en 1978. Cursó la educación básica en la Escuela Japonesa de San José, y luego continuó con sus estudios colegiales y universitarios en instituciones costarricenses. Graduada de la Escuela Centroamericana de Ganadería, ha cursado también parcialmente la carrera de Zootecnia en la Facultad de Agronomía de la Universidad de Costa Rica. Luego de laborar en calidad de freelance como guía de turismo e intérprete (traductora) en su país natal, desde el 2010 vive en Japón debido a que se casó con un japonés. Actualmente labora como oficinista en Tokyo. Sus pasatiempos favoritos son la lectura, escritura y las caminatas en el bosque.

Última actualización en agosto de 2016




identity en ja es pt

Todos somos medios y dobles

Mi nombre es Aiko. Soy hija de madre costarricense y padre japonés. A menudo me preguntan —¿y no tiene nombre en español? —o—¿y cuál es su segundo nombre? —Pero siempre contesto: —simplemente Aiko. — Así me llamo.

Mi madre, oriunda de una zona montañosa de Costa Rica, cuenta que una vez en un salón de baile pueblerino vio un asiático, y a primera vista se dijo a sí misma con certeza: “con ese chinito me casaré”. En ese entonces, ella no conocía ningún país extranjero, si ni siquiera había visto ...

lea más