Aiko Kenmochi

Née Takahashi. Nasceu em 1978, em San José, capital da República da Costa Rica, América Central. Cursou o ensino fundamental na escola para crianças japonesas de San José, o ensino médio na escola local e ingressou na universidade. Graduou-se na Escola Centro-Americana de Pecuária, estudou na Universidade da Costa Rica Departamento de Agricultura e Zootecnia, mas não concluiu o curso. Foi guia de turismo e intérprete free-lance. Casou-se em 2010 e imigrou para o Japão. Atualmente trabalha em escritório na capital. Leitura, escrita e forest-bathing são seus passatempos.

Atualizado em agosto de 2016

identity en ja es pt

Somos todos “metade”e “dobro”

Meu nome é Aiko. Minha mãe é costa-riquenha e meu pai é japonês. Frequentemente me perguntam: “Qual seu nome em espanhol?” ou “Não tem um segundo nome?” e eu sempre respondo: “Simplesmente Aiko”.

Minha mãe, que nasceu num lugar afastado nas montanhas, avistou um rapaz oriental no salão de baile de cidade do interior e disse para si mesma, com convicção: “Eu hei de me casar com este chinesinho”. Nessa época, ela sequer conhecia o mar, muito menos um outro país. Também não sabia quase nada sobre a Ásia. Porém, a sua intui ...

continue a ler