En el mundo académico, rara vez se encuentran centros de investigación internacionales dedicados a investigar un evento histórico. Sin embargo, ese es el caso de la Iniciativa de Errores Pasados, Opciones Futuras de la Universidad de Victoria.
The Past Wrongs, Future Choices (PWFC) es una iniciativa con sede en la Universidad de Victoria que documenta la historia global del encarcelamiento de los nikkei durante la Segunda Guerra Mundial. Dirigida por Jordan Stanger-Ross de la Universidad de Victoria y Audrey Kobayashi de la Queen's University, la iniciativa PWFC conecta a académicos e instituciones de todo el mundo para formar una red de investigación dedicada al estudio de la historia del encarcelamiento de los nikkei.
Como parte del desarrollo de una red de investigación internacional, la Universidad de Victoria recibe a académicos y artistas en la universidad para fomentar un entorno de colaboración que culmina con una serie de oradores organizada por el Centro de Estudios Globales y el Centro de Iniciativas de Asia Pacífico. Durante la primavera de 2023, la Universidad de Victoria organizó el primero de una serie. cohorte de académicos y artistas residentes. Entre la primera cohorte se encontraban los historiadores Masumi Izumi, Neilesh Bose y Jonathan van Harmelen; la antropóloga Andrea Mariko Grant; y la artista Elysha Rei. Al final de nuestra residencia, decidí organizar una entrevista con mis compañeros académicos y artistas para ayudar a explicar la importancia del PFWC y su naturaleza única entre los proyectos académicos.
A continuación se muestra mi entrevista con los académicos y artistas que trabajan con PWFC del 22 de marzo de 2023. Una versión anterior de esta entrevista apareció en la edición de mayo de 2023 del Boletín de la JCCA .
* * * * *
Jonathan van Harmelen: Esta es la entrevista del 22 de marzo de 2023 con los académicos y artistas residentes de Past Wrongs, Future Choices . Soy Jonathan van Harmelen, uno de los académicos residentes aquí en la Universidad de Victoria. Tenemos con nosotros a Andrea Mariko Grant, becaria residente y postdoctorada; Masumi Izumi, académica residente de la Universidad de Doshisha; Neilesh Bose, académico residente de la Universidad de Victoria, y Elysha Rei, artista residente de Nikkei Australia.
Hoy quiero empezar preguntando a todos los presentes: ¿Cómo ha beneficiado a vuestro trabajo vuestro tiempo trabajando en la UVic? ¿Qué le ha gustado de ser becario y cómo le ha ayudado con su investigación? Son solo reflexiones generales. Así que ahí es donde quiero empezar.
Elysha Rei: Ciertamente lo he disfrutado. Ser parte de la colegialidad e incluso de las conversaciones informales que suceden y de la amplitud de experiencias de diferentes partes del mundo y aprender mucho sobre cosas que quizás ni siquiera puedas leer en artículos de revistas. Luego, están las anécdotas e historias personales que se han compartido.
Masumi Izumi: Soy historiadora. Cuando vamos a algún lugar para investigar, se espera que los historiadores entren en los archivos y recopilen materiales y manuscritos. Y me siento un poco mal por no haberlo hecho tanto. Por otro lado, esta vez paso mucho tiempo socializando con mis compañeros académicos y artistas residentes para el proyecto PWFC, y he aprendido mucho más de ello. Todavía me encanta investigar en archivos, pero hoy en día podemos recopilar muchos materiales sin tener que ir a los archivos.
Compartir conocimientos, pensamientos e inspiraciones con otros participantes de PWFC me ha dado diferentes ideas. Me ha dado ideas sobre lo que necesito recopilar y cómo reunir la información para el resultado.
En mis viajes de investigación anteriores, ya sabía de antemano qué tipo de información quería y visitaba el archivo para fotocopiar o algo así. Así es como solía trabajar en el pasado.
Estando aquí, me involucré en un tipo de actividad más generativa que me llevó a pensar críticamente sobre la investigación que estaba haciendo. Así que sí, ha sido muy diferente a los viajes de investigación anteriores que hice y ha sido maravilloso.
Andrea Mariko Grant: Sin estar aquí, no creo que hubiera podido tener el mismo tipo de colaboraciones y relaciones con la gente. Por ejemplo, sin estar aquí físicamente, no creo que Masumi y yo hubiéramos trabajado juntos en un artículo y una presentación colaborativos.
Estoy escribiendo sobre la poesía de mi abuela, Etsuko Tsuji, y no creo que necesariamente se me hubiera ocurrido compararla con el trabajo de Hatsuye Egami. O en otros ejemplos, Elysha y yo hemos podido entrevistar juntos a artistas canadienses japoneses. Y la anterior artista residente, Rachel Iwaasa, y yo estamos trabajando juntas en un proyecto creativo.
Entonces creo que esa base de estar juntos, compartir los mismos espacios y tener conversaciones improvisadas ayudó a generar colaboraciones realmente productivas y maravillosas.
Neilesh Bose: Creo que, para añadir a lo que todo el mundo dice, he descubierto que la magia de estar juntos me inspira a pensar en puntos de convergencia en diferentes campos de la historia. Trabajo en la historia del sur de Asia y la historia de las diásporas del sur de Asia en un contexto global; Por eso estoy muy interesado en las cuestiones de raza y ciudadanía tal como informan las historias a lo largo del siglo XX.
Y este es el tipo de espacio que creo que casi no tiene precedentes para reunir a personas que trabajan en diferentes partes de esta historia. No sólo es útil en términos de compartir ideas sobre nuevas fuentes, ya que creo que la mayoría de los historiadores están obsesionados con las fuentes reales. Pero esto me ha permitido pensar ampliamente sobre varios tipos de métodos y fuentes.
Por eso, los debates y los compromisos con el arte son realmente valiosos, porque simplemente nos ayudan a pensar de diferentes maneras. Y no creo que eso hubiera sido posible sin este colectivo. Ciertamente podría haber leído sobre todo esto y ciertamente podría haber visto el arte por mi cuenta, pero no creo que nuestro producto final fuera el mismo, ya que el tipo de pensamiento que uno puede hacer juntos es mucho más que la suma de las partes. Y también valoro mucho la naturaleza personal, cara a cara y a veces improvisada de estas discusiones que producen fuentes impredecibles de magia y conocimiento.
Jonathan van Harmelen: Creo que esto es genial. Para hacerme eco de todos, lo que realmente aprecio de estar aquí y conocer a todos, residentes y otras personas de la comunidad de Victoria. Desde que el COVID está llegando a su fin, ha sido fantástico conocernos y trabajar juntos como colaboradores.
Como mencionabas, Masumi, el trabajo académico a menudo consiste en que tú trabajes solo, como revisar los documentos y escribir un manuscrito. La colaboración se trata tanto de estar juntos y ser capaces de intercambiar ideas entre sí como de contribuir a un proyecto. Trabajar en un entorno colaborativo realmente ha sido una experiencia enriquecedora y creo que ha sido beneficiosa para todos nosotros.
Y, por supuesto, contar con personas de diferentes disciplinas, ya sea dentro de la historia, como usted Neilesh y su trabajo en Estudios del Sur de Asia. Y luego Elysha, como artista, es sorprendente cómo integras material de archivo de esta manera única. Realmente muestra cómo se puede presentar la historia más allá de simplemente escribir un libro o un artículo. Creo que seguir adelante me ha inspirado a mirar mi trabajo de maneras novedosas.
Masumi Izumi: Al escuchar la charla de Elysha el otro día, aprendí cómo se puede ver o leer a través de las manos. Como soy una persona muy inteligente, siempre pensé que el arte no existía realmente, aunque disfruto del arte. Es como si viera arte y pensara: "Sí, es bonito".
Pero aprendí que el arte no se trata de eso. Elysha mostró cómo vio los detalles en las fotos del campamento que no vio antes de cortar esas fotos. Ella nos mostró cómo podemos ver cosas diferentes. Y eso realmente me llamó la atención porque era muy nuevo para mí. Esto sólo sucedió porque artistas y académicos se unieron en este proyecto.
Elysha Rei: Bueno, para ampliar eso, Masumi, creo que las conexiones entre la historia académica, el arte e incluso con Jeannie Shinozuka, su trabajo en biología, etc., me han sorprendido mucho las sinergias entre el trabajo de las personas. y metodologías e investigaciones. Y estoy muy emocionado por eso. Siento que es sólo el comienzo: que hay tantas ideas, conexiones e investigaciones que continuarán a partir de ahora. Y por ese motivo estoy muy feliz de estar aquí al comienzo del proyecto. Porque todavía hay mucho trabajo por hacer en ese espacio.
Masumi Izumi: Si puedo agregar una cosa más, en la serie de presentaciones que hicimos, estábamos compartiendo el espacio. Estábamos en la misma habitación. Así que ayer también me llamó la atención, cuando Andrea leyó los poemas de su abuela, que podíamos imaginar la misma escena y casi oímos el mismo sonido.
Y pudimos sentir la misma vibración e incluso el silencio. Como estábamos físicamente en la misma habitación, sentíamos lo mismo. Quizás aunque no viéramos lo mismo, podríamos escuchar el sonido y comprender la soledad expresada en los poemas, por ejemplo. Hay que compartir el mismo aire para poder sentir la misma vibración.
Elysha Rei: Estoy totalmente de acuerdo con la película de Gabriel que acabamos de ver, y también con esta conexión emocional. Y al igual que hacer referencia al trabajo de Dion Million, no se trata de intelectualizar la historia, sino de sentirla. Y creo que eso hace que el proceso sea aún más profundo que simplemente leer algo.
© 2023 Jonathan van Harmelen
