No mundo acadêmico, raramente se encontram centros de pesquisa internacionais dedicados à pesquisa de um evento histórico. No entanto, esse é o caso da Iniciativa de Erros Passados e Escolhas Futuras da Universidade de Victoria.
The Past Wrongs, Future Choices (PWFC) é uma iniciativa sediada na Universidade de Victoria que documenta a história global do encarceramento Nikkei durante a Segunda Guerra Mundial. Liderada por Jordan Stanger-Ross, da Universidade de Victoria, e Audrey Kobayashi, da Queen's University, a iniciativa PWFC conecta acadêmicos e instituições de todo o mundo para formar uma rede de pesquisa investida no estudo da história do encarceramento Nikkei.
Como parte do desenvolvimento de uma rede de pesquisa internacional, a Universidade de Victoria recebe acadêmicos e artistas na universidade para promover um ambiente colaborativo que culmina em uma série de palestrantes organizada pelo Centro de Estudos Globais e pelo Centro de Iniciativas da Ásia-Pacífico. Durante a primavera de 2023, a Universidade de Victoria sediou o primeiro de uma série. coorte de acadêmicos e artistas residentes. Entre a primeira coorte estavam os historiadores Masumi Izumi, Neilesh Bose e Jonathan van Harmelen; a antropóloga Andrea Mariko Grant; e a artista Elysha Rei. No final da nossa residência, decidi organizar uma entrevista com os meus colegas académicos e artistas para ajudar a explicar a importância do PFWC e a sua natureza única entre os projetos académicos.
Abaixo está minha entrevista com os acadêmicos e artistas que trabalham com a PWFC de 22 de março de 2023. Uma versão anterior desta entrevista apareceu na edição de maio de 2023 do Boletim JCCA .
* * * * *
Jonathan van Harmelen: Esta é a entrevista de 22 de março de 2023 com os estudiosos e artistas residentes de Past Wrongs, Future Choices . Sou Jonathan van Harmelen, um dos acadêmicos residentes aqui na Universidade de Victoria. Temos conosco Andrea Mariko Grant, bolsista residente e pós-doutoranda; Masumi Izumi, bolsista residente da Universidade Doshisha; Neilesh Bose, bolsista residente da Universidade de Victoria, e Elysha Rei, artista residente da Nikkei Austrália.
Hoje quero começar perguntando a todos aqui: Como o tempo de trabalho na UVic beneficiou seu trabalho? O que você gostou em ser bolsista e como isso ajudou em sua pesquisa, apenas reflexões gerais. Então é por aí que quero começar.
Elysha Rei: Certamente gostei. Fazer parte do coleguismo e até mesmo das conversas informais que acontecem e da amplitude de experiências de diversas partes do mundo e aprender muito sobre coisas que talvez você nem consiga ler em artigos de periódicos. Depois, há anedotas e histórias pessoais que foram compartilhadas.
Masumi Izumi: Sou historiador. Quando vamos a algum lugar para pesquisar, espera-se que os historiadores vão aos arquivos e coletem materiais e manuscritos. E me sinto um pouco mal por não ter feito tanto isso. Por outro lado, desta vez estou passando muito tempo socializando com meus colegas acadêmicos e artistas residentes no projeto PWFC, e tenho aprendido muito mais com isso. Ainda adoro fazer pesquisas em arquivos, mas hoje em dia podemos coletar muitos materiais sem realmente ir aos arquivos.
Compartilhar conhecimentos, pensamentos e inspirações com outros participantes do PWFC me deu ideias diferentes. Isso me deu ideias sobre o que preciso coletar e como reunir as informações para o resultado.
Nas minhas viagens de pesquisa anteriores, eu já sabia de antemão que tipo de informação queria e visitava o arquivo para fotocopiar ou algo assim. Era assim que eu costumava trabalhar no passado.
Estando aqui, envolvi-me num tipo de atividade mais generativa que me levou a pensar criticamente sobre a investigação que estava a fazer. Então, sim, tem sido muito diferente das viagens de pesquisa anteriores que fiz e tem sido maravilhoso.
Andrea Mariko Grant: Sem estar aqui, não acho que teria sido capaz de ter o mesmo tipo de colaboração e relacionamento com as pessoas. Por exemplo, sem estar aqui fisicamente, não acho que Masumi e eu teríamos trabalhado juntos em um artigo e apresentação colaborativos.
Estou escrevendo sobre a poesia da minha avó, Etsuko Tsuji, e não acho que necessariamente teria pensado em compará-la com o trabalho de Hatsuye Egami. Ou, em outros exemplos, Elysha e eu entrevistamos artistas nipo-canadenses juntos. E a artista residente anterior, Rachel Iwaasa, e eu estamos trabalhando juntos em um projeto criativo.
Então acho que a base de estarmos juntos, compartilharmos os mesmos espaços e termos conversas improvisadas ajudou a gerar colaborações realmente produtivas e maravilhosas.
Neilesh Bose: Acho que só para acrescentar ao que todos estão dizendo, achei a magia de estarmos juntos inspirador para pensar sobre pontos de convergência em diferentes campos da história. Trabalho na história do Sul da Ásia e na história das diásporas do Sul da Ásia num contexto global; por isso estou muito interessado nas questões de raça e cidadania, à medida que elas informam as histórias ao longo do século XX.
E este é o tipo de espaço que considero quase inédito para reunir pessoas que trabalham em diferentes partes desta história. Não é útil apenas em termos de partilha de ideias sobre novas fontes, pois penso que a maioria dos historiadores está fixada nas fontes reais. Mas isto permitiu-me pensar de forma ampla sobre vários tipos de métodos e fontes.
E por isso as discussões e o envolvimento com a arte são realmente valiosos, porque apenas nos ajudam a pensar de maneiras diferentes. E não creio que isso teria sido possível sem este coletivo. Eu certamente poderia ter lido sobre tudo isso e certamente poderia ter visto arte por conta própria, mas não acho que nosso produto final seria o mesmo, pois o tipo de pensamento que podemos fazer juntos é muito mais do que a soma de as partes. E também valorizo muito a natureza presencial, cara a cara, às vezes improvisada, dessas discussões que produzem fontes imprevisíveis de magia e percepção.
Jonathan van Harmelen: Acho isso ótimo. Para repetir a todos, o que realmente gostei de estar aqui e conhecer todos, residentes e outras pessoas da comunidade de Victoria. Desde que o COVID está diminuindo, tem sido ótimo nos conhecermos e trabalharmos juntos como colaboradores.
Como você mencionou, Masumi, o trabalho acadêmico geralmente consiste em você trabalhar sozinho, como examinar os documentos e escrever um manuscrito. Colaboração tem tanto a ver com estarmos juntos e sermos capazes de trocar ideias uns com os outros quanto com contribuir para um projeto. Trabalhar em um ambiente colaborativo tem sido realmente uma experiência enriquecedora e acho que essa experiência tem sido benéfica para todos nós.
E, claro, ter pessoas de diferentes disciplinas, seja na história, como você, Neilesh, e seu trabalho em Estudos do Sul da Ásia. E então, Elysha, como artista, é incrível como você integra material de arquivo dessa maneira única. Isso realmente mostra como você pode apresentar a história além de apenas escrever um livro ou artigo. Acho que, no futuro, isso me inspirou a olhar para o meu trabalho de maneiras novas.
Masumi Izumi: Ouvindo a palestra de Elysha outro dia, aprendi como você pode ver ou como ler através das mãos. Por ser uma pessoa muito inteligente, sempre pensei que arte não era realmente uma coisa, embora eu goste de arte. É como se eu visse arte e pensasse: “Sim, é lindo”.
Mas aprendi que não é disso que se trata a arte. Elysha mostrou como viu os detalhes nas fotos do acampamento que ela não viu antes de cortá-las. Ela nos mostrou como podemos ver coisas diferentes. E isso realmente me impressionou porque era muito novo para mim. Isso só aconteceu porque artistas e estudiosos se uniram neste projeto.
Elysha Rei: Bem, para expandir isso, Masumi, acho que as conexões entre a história acadêmica, a arte e até mesmo com Jeannie Shinozuka, seu trabalho em biologia e assim por diante, fiquei realmente surpreso com as sinergias entre o trabalho das pessoas. e metodologias e pesquisas. E estou bastante animado com isso. Sinto que é apenas o começo – que há tantas ideias, conexões e pesquisas que continuarão a partir disso. E estou muito feliz por estar aqui logo no início do projeto por esse motivo. Porque ainda há muito trabalho a fazer nesse espaço.
Masumi Izumi: Se eu puder acrescentar mais uma coisa, na série de apresentações que fizemos, estávamos compartilhando o espaço. Estávamos na mesma sala. Então ontem também me ocorreu, quando Andrea leu os poemas da avó, que podíamos imaginar a mesma cena e quase ouvimos o mesmo som.
E podíamos sentir a mesma vibração e até o silêncio. Como estávamos fisicamente na mesma sala, sentíamos a mesma coisa. Talvez mesmo que não víssemos a mesma coisa, pudéssemos ouvir o som e compreender a solidão expressa nos poemas, por exemplo. É preciso compartilhar o mesmo ar para poder sentir a mesma vibração.
Elysha Rei: Concordo plenamente com o filme do Gabriel que acabamos de assistir, essa ligação emocional com isso também. E tal como fazer referência ao trabalho de Dion Million, não se trata de a história ser intelectualizada, mas também de ser sentida. E acho que isso torna o processo ainda mais profundo do que apenas ler algo.
© 2023 Jonathan van Harmelen
