Después de la Segunda Guerra Mundial
La reintegración de los veteranos a la vida civil tras el fin de las hostilidades fue un desafío para la sociedad canadiense en general y para las universidades en particular y la Universidad de Manitoba no fue la excepción. En 1947, el rector de la universidad, Albert W. Trueman, observó que los veteranos que regresaban sobrecargaban la capacidad administrativa y la inscripción de estudiantes en la U of M alcanzaba “la cifra sin precedentes de 6.919”. La presencia de “tal ejército de estudiantes” impuso “graves tensiones a la institución”, declaró Trueman mientras la administración de la universidad luchaba por encontrar personal, espacio y equipo para los veteranos que regresaban y cuya educación fue interrumpida, así como para un grupo más joven que no vio el servicio militar. De hecho, el departamento de arquitectura y diseño de interiores también creció de sesenta estudiantes en 1945 a más de 400 en 1948, años que coincidieron con la presencia de Kiyoshi Izumi y su amigo cercano, compañero de clase y futuro socio comercial, Gordon Arnott, nativo de Winnipeg. No se puede subestimar la importancia de la amistad entre Kiyoshi y Gordon cuando eran jóvenes adultos en la Universidad de Manitoba en el contexto de una nación en guerra. Con muchos de sus compañeros de clase y cohortes de edad envueltos en conflictos, muchos de ellos en el teatro del Pacífico, esta amistad entre un canadiense japonés y un eurocanadiense debe haber sido única. Dicho esto, y teniendo en cuenta la exuberancia juvenil, el anuario estudiantil Brown and Gold se refirió al graduado Kiyoshi como un “ciudadano sólido que reclama el mundo como su hogar”. 1 Cabe señalar que de los 17 estudiantes que se graduaron de la escuela de arquitectura en 1948, Izumi fue el único estudiante que no figuraba en la lista de una ciudad natal, un reconocimiento de su desarraigo como canadiense japonés de la Columbia Británica.
La ciudad de Winnipeg, capital de Manitoba y la ciudad más grande de las praderas canadienses a mediados del siglo XX, también vio limitaciones a los canadienses japoneses. Cuando Izumi llegó en 1944 para asistir a la Universidad de Manitoba, la restricción de movimiento, residencia y empleo era problemática. A pesar de tales limitaciones, a los canadienses japoneses se les permitió asistir a la universidad y vivir en la ciudad. Había dependencia de actos de generosidad eurocanadienses individuales. Al principio, el amigo de Kiyoshi y estudiante de ingeniería James Sugiyama tuvo dificultades para encontrar alojamiento hasta que consiguió “alojamiento y comida con la ayuda de la recomendación de un profesor”. Sugiyama rápidamente demostró ser un joven inteligente y concienzudo, por lo que la familia [que le proporcionó alojamiento y comida] dio la bienvenida a ocho estudiantes japoneses [canadienses] más en su casa. El padre de la casa era pintor y durante las vacaciones de verano daba a los estudiantes trabajos de pintura lo que aliviaba enormemente su situación económica. 2 Izumi regresó a Regina durante sus vacaciones de verano para trabajar en la estación de servicio y taller de reparación de neumáticos Imperial, de propiedad japonés-canadiense (administrado por su futuro suegro, Charles Nomura) y gracias a su futura esposa Amy Nomura.
Después de graduarse de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Manitoba en 1948, Kiyoshi se convirtió en estudiante de posgrado en planificación urbana en el Instituto de Tecnología de Massachusetts y en la Escuela de Graduados en Diseño (GSD) de Harvard de 1950 a 1954. Si había una profesión que los nisei podían desempeñar relativamente bien a pesar del racismo durante y en las décadas posteriores a la Segunda Guerra Mundial, era la arquitectura. Según un arquitecto nisei estadounidense:
... la arquitectura ha sido muy, muy razonable, amable con [N]iseis,... Como soy japonés [estadounidense], creo que [los clientes] vinieron a verme a veces, ya sabes. No es porque [los estadounidenses de origen japonés tuvieran el monopolio de] la creatividad, sino que hay cierta asociación ahí. Y yo [no] traté de desalentar ese pensamiento, [y] aquellos [Nisei] que se dedicaron a la arquitectura lo hicieron muy bien... Yama [Minoru Yamasaki, diseñador de las Torres Gemelas originales fue] uno bueno, Gyo Obata otro, Ryo Tamoto,… 3
El arquitecto
Existieron obstáculos estructurales y sociales para Kiyoshi Izumi a la hora de conseguir empleo. Ciertamente, el legado de la profesión de la arquitectura "es de patrocinio, privilegio y poder", y el éxito se basa en una "red de conexiones sociales". Los practicantes dependían (y todavía dependen) de patrocinadores ricos y poderosos para su sustento. En una provincia escasamente poblada como Saskatchewan, el número de clientes ricos era escaso y espaciado; de esta manera se amplificó la dependencia de la generosidad del gobierno. Aun así, el número de arquitectos profesionales en Saskatchewan se había reducido a 16 a principios de la década de 1950 debido a la Gran Depresión y la Segunda Guerra Mundial, lo que hizo oportuno que Izumi, altamente acreditado, regresara en 1953 a una provincia de posguerra que No tenía una reputación tan racista con respecto a los canadienses japoneses. La asociación en 1953 entre Kiyoshi (cinco años mayor) y su compañero de clase Gordon Arnott, seis años después de graduarse de la Universidad de Manitoba, también revela mucho a nivel personal y profesional. Fue Kiyoshi, que vivía de nuevo en Regina después de sus estudios de posgrado, quien le pidió a Gordon, que entonces trabajaba en Vancouver a principios de la década de 1950, que formara una sociedad. 4
En 1954, el gobierno de Saskatchewan le pidió a Izumi que evaluara los hospitales psiquiátricos de la provincia, más específicamente, que hiciera sugerencias sobre cómo modificar y rediseñar los entornos hospitalarios en beneficio de los pacientes desde la perspectiva de los pacientes. Inicialmente, el arquitecto autocrítico tuvo dificultades para comprender “los problemas reales y significativos” que tenía un enfermo mental en relación con su entorno físico. Como tal, con el consejo y la dirección de Humphry Osmond, Kiyoshi tomó LSD, lo que le produjo una experiencia similar a la esquizofrenia. El arquitecto práctico también quería identificarse con las necesidades de privacidad de los pacientes mentales y, al mismo tiempo, diseñar la mejor vivienda posible con el menor coste, satisfaciendo esto último las consideraciones fiscales de su empleador (el gobierno de Saskatchewan). El resultado de esta colaboración fue la construcción del Centro Yorkton en 1964, aunque el gobierno de la época no implementó completamente el diseño de Izumi. El empático Izumi señaló en sus experimentos iniciales con LSD que su “mundo visualmente percibido” se convirtió en “ parte del marco de referencia espacio-temporal, en y desde el cual uno se relaciona consigo mismo y con los demás, pero a veces es una extensión y una extensión”. parte indistinguible de la mente y el cuerpo de uno ”. Al mismo tiempo, el hecho de que Kiyoshi tomara el alucinógeno era un medio de comunicación que realzaba las “ experiencias emocionales de [los pacientes mentales]…, y cuyas necesidades [eran] igualmente importantes. ” 5
Al mismo tiempo, la reputación de Izumi como arquitecto líder de Saskatchewan mejoró cuando el residente de Regina fue uno de los organizadores clave del "Simposio de Arquitectura de Saskatchewan" en octubre de 1961. El simposio, que atrajo a 120 delegados de toda la provincia y oradores. con reputación internacional, también puede considerarse el comienzo de un renacimiento arquitectónico de la provincia de las praderas. En una mesa redonda, Kiyoshi afirmó que la arquitectura en Saskatchewan padecía “ una falta de personal cualificado y de instalaciones en muchas áreas de la industria de la construcción. De hecho, había un “aparente bajo valor otorgado a la arquitectura por parte del público”, en general. Este clima arquitectónico en Saskatchewan estaba a punto de cambiar, en parte, gracias a la persona del orador principal, Minoru Yamasaki. El arquitecto japonés-estadounidense de renombre internacional anunció en el simposio que había traído consigo a Queen City "una serie de planes posibles" para completar un plan maestro para el Centro Wascana y la expansión del campus Regina de la Universidad de Saskatchewan, con disposiciones para una “gran entrada” al campus universitario. 6 Se esperaba que los planes fueran aprobados por el comité del Centro Wascana en 1962. Así, el auge de la construcción de la década de 1960 comenzaría con la empresa Izumi, Arnott y Sugiyama siendo un importante contribuyente y beneficiario. La firma fue responsable de diseñar algunos de los edificios más reconocibles de Saskatchewan, incluido Marquis Hall (1964) en la Universidad de Saskatchewan, el Connexus Arts Center (1970) anteriormente el Regina Center of the Arts) y la ubicación central del Regina Biblioteca Pública (1962).
Epílogo
En 1968, a la edad de 47 años y después de quince años de práctica en arquitectura, Kiyoshi Izumi aceptó un puesto docente en el recién creado Departamento de Estudios Ambientales en el campus de Regina de la Universidad de Saskatchewan. Posteriormente, de 1972 a 1986, Izumi enseñó en la Universidad de Waterloo donde puso fin a su carrera. Kiyoshi murió en 1996 en Kitchener, Ontario, a la edad de 75 años. Kiyoshi y Amy Nomura Izumi, junto con otros como James Shunichi Sugiyama, estaban entre un puñado de Nisei a principios de la década de 1940 que hicieron de Saskatchewan su hogar. Aunque menos prominente que Tommy Shoyama y George Tamaki (así como el artista nacido en Moose Jaw, Roy Kiyooka, que vivió en Regina durante la década de 1950), Kiyoshi Izumi pertenecía a la generación de Nisei que luchó poderosamente y no alcanzó su máximo potencial profesional. hasta los años 1960. Sin duda, muchos nunca alcanzaron su potencial debido al racismo de esa época. En el análisis final, sin embargo, finalmente se ha arrojado algo de luz sobre Kiyoshi Izumi y algunos de sus asociados Nisei que hicieron de Saskatchewan su hogar desde los turbulentos años cuarenta hasta los sesenta.
Notas:
1. Archivos de la Universidad de Manitoba (en adelante, UMA). El Marrón y el Oro , 1947, 6; El Marrón y el Oro , 1948, 104.
2. Nakayama, 138.
3. Entrevista con George Matsumoto, “ Del confinamiento a la universidad: historias orales en video de estudiantes japoneses estadounidenses en la Segunda Guerra Mundial. ”(consultado el 12 de octubre de 2013).
4. Kaplan, Victoria. Desigualdad estructural: arquitectos negros en los Estados Unidos . (Lanham, MD: Rowman & Littlefield Publishers, 2006), 19; Flaman, Bernard Arquitectura de Saskatchewan: un viaje visual (Centro de Investigación de las Llanuras Canadienses, Universidad de Regina, 2013), 32; Arnott, Ryan. “Buried Treasure”, en Regina's Secret Spaces: Love and Lore of Local Geography , editado por Lorne Beug, Anne Campbell, Jeannie Mah (Regina: Canadian Plains Research Centre, 2006), 118-119.
5. Hoffer, Abram. Aventuras en psiquiatría: las memorias científicas del Dr. Abram Hoffer (Caledon, Ontario: KOS Publishing Inc., 2005), 154-155; Kiyoshi Izumi, “Algunas consideraciones sobre el arte de la arquitectura y el arte en la arquitectura”, The Structurist , No 2, (1961-1962), 47-48. Para obtener información sobre la contribución de Saskatchewan a la investigación del LSD para mejorar la esquizofrenia y el alcoholismo, consulte Psychedelic Psychiatry: LSD From Clinic to Campus de Erika Dyck (Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 2008), 146.
6. Elevadores de granos “simbólicos de Sask”. Regina Leader-Post , sábado 21 de octubre de 1961. Pág. 32; “Ubicación de los edificios universitarios que están tomando forma: Yamasaki analiza el Centro Wascana”, Regina Leader-Post , 20 de octubre de 1961, pág. 3.
*Este artículo fue publicado originalmente en Nikkei Images (primavera de 2015, volumen 20, n.° 1), una publicación del Museo Nacional y Centro Cultural Nikkei .
© 2015 Kam Teo
