Entrevistas

1. Maneras de encajar (Inglés)

2. Introducción al jazz (Inglés)

3. Aún somos japoneses (Inglés)

4. Chicos swing nisei (Inglés)

5. “The J-Town Jazz Ensemble” (Inglés)

6. Los sansei y el movimiento por el resarcimiento (Inglés)

Yoshida,George

(n. 1922) Músico

Aún somos japoneses (Inglés)

(Inglés) Y cuando inmediatamente eso ocurrió, pensé, Dios, ¿qué nos va a pasar? No pensábamos en ser arrojados a los campos, por supuesto, pero aún – teníamos el “somos japoneses”. No somos, no somos japoneses americanos, aún éramos un tipo de algo japonés. A pesar de que bailábamos jitterbug y escuchábamos música swing, aún éramos japoneses. Y aun así no nos podíamos ver reflejados en los japoneses de Japón, por lo que había realmente un conflicto ahí. ¿Quiénes somos?

Otra vez, la identidad fue un gran problema para mí. Y no quería ser parte de esas cosas en lo más mínimo. Y aun así, caramba, me miro en el espejo, y soy japonés. Así esto fue un problema de identidad mayor. Y entonces había un sentimiento de culpa también, el ser japonés, nombre japonés, el comer gohan. Y sin embargo no me sentía parte de esa escena de allá porque en ese entonces no había ido a Japón, no estaba en contacto con mis parientes de allá. Así que internamente fueron tiempos terribles. Por otro lado, en la comunidad aún, yo no era parte de la mayoría de la comunidad. Aun así estaba en la comunidad japonesa. Y todos mis amigos eran nisei. Así, estábamos todos algo confundidos, sí.

identidad Segunda Guerra Mundial campos de la Segunda Guerra Mundial

Fecha: 18 de febrero de 2002

Zona: Washington, EE.UU.

Entrevista: Alice Ito, John Pai

País: Denshō: The Japanese American Legacy Project.

Entrevista

George Yoshida nació en 1922 en Seattle, Washington. Posteriormente, en 1936, antes de iniciada la Segunda Guerra Mundial, se mudó con su familia al este de Los Ángeles, California. Durante la guerra, Yoshida fue encarcelado en Poston, Arizona. Yoshida creció rodeado de la música big band y el swing, y en el tiempo que duró el encarcelamiento él creó una banda denominada los “Music Makers” para el cual tocaba la batería. A través de la música, los internados intentaban llevar una vida relativamente normal y olvidar que se encontraban rodeados de alambres de púa. En 1943, Yoshida fue llamado a enlistarse para la Armada de los Estados Unidos. Se casó en 1945 y se mudó a Berkeley, California, en donde se dedicó a la docencia. Trabajó para la escuela primaria de Washington por los siguientes 35 años.

Luego de retirarse de la docencia en 1987, Yoshida creó J-Town Jazz Ensemble, una banda swing compuesta por músicos nisei y sansei. Yoshida continúa con la batería, aunque en la actualidad utiliza la música para recordar la historia de los japoneses-americanos en los tiempos difíciles. Yoshida es también autor del libro, Reminiscing in Swingtime 1925-1960: Japanese Americans in American Popular Music. (15 de abril de 2008)