(Japonés) Antes de la IIº Guerra Mundial AMANO se dedicaba a los negocios de comercio exterior en Panamá y cuando le empezó a ir bien allí extendió sus actividades en Ecuador y Costa Rica. Y luego, si bien tenía conocidos en el Perú siguió de largo Lima y compró tierras en Concepción en la República de Chile, un extenso terreno para la agricultura.

E*: ¿Cuándo fue eso?

Fue antes de la guerra hasta que comenzó la guerra. Y al comenzar la guerra las relaciones entre Japón y los Estados Unidos se puso .. no sé cómo decir …. se fue complicando cada vez más. Es por eso que AMANO decidió enviar a Japón a su anterior esposa y a sus dos hijos. Mientras estaba en Panamá AMANO estaba bajo vigilancia, de unos detectives … detectives norteamericanos fueron los que luego lo detuvieron y lo metió preso, claro, en una cárcel. Y fue deportado a los Estados Unidos y creo que estuvo como un año y luego pudo regresar a Japón en el primer barco de intercambio de prisioneros.

* “E” indica al entrevistador (Ann Kaneko).