Alianza, para onde 1.000 famílias japonesas se reuniram durante o período da democracia Taisho
“Meu pai disse que quando viu a floresta primitiva ficou tão emocionado que se curvou para a terra, pensando que estávamos prestes a criar uma cultura aqui. Senti algo semelhante ao da história de Shoko Suzuki.”
No dia 5, Katsue (75 anos, segunda geração), filha caçula de Isamu Yuba, fundador da Fazenda Yuba na Alianza, comemorou a publicação do livro na loja da famosa estilista Fernanda Yamamoto, na Vila Madalena, em São Paulo. No evento “50 Anos de Reminiscências de Katsushige Yuba”, ele fez um comentário que deu um sentido histórico.
A Fazenda Yuba é uma comunidade agrícola fundada por Isamu Yuba com seus amigos em 1935 na Primeira Aliança, cerca de 600 quilômetros a noroeste de São Paulo. Hoje, 88 anos após a sua fundação, aproximadamente 60 pessoas da 1ª à 5ª gerações continuam a praticar “orar, cultivar e criar arte”.
Katsushige nasceu em outubro de 1947 como filha mais nova de Isamu. A fazenda encontrou diversas dificuldades e uma vez faliu. Mesmo assim, os amigos ajudam-se mutuamente e continuam a cultivar durante o dia e a praticar actividades artísticas à noite e nos feriados, com o sonho de “realizar novas criações culturais”. A apresentação anual de Natal no Teatro Yuba, localizado na fazenda, atrai muitos fãs paulistas e espectadores do entorno.
Katsushige disse: "No próximo ano, a primeira Alianza celebrará seu 100º aniversário. A sexta geração da Alianza nasceu e eles vivem com orgulho como descendentes de imigrantes japoneses. É por isso que quis publicar este livro. Nossos pais construíram a Alianza , plantou a Fazenda Yuba e nos criou. Os primeiros colonos de um século atrás começaram do nada. Gostaria de expressar minha gratidão a esses pioneiros. Isso significa muito para mim. Ler este livro mostra que o grande amor da primeira geração quem nos criou continua mesmo depois de 100 anos. Espero que você entenda.”
Quando as tropas avançadas se instalaram na Primeira Aliança em Novembro de 1924, o Japão estava no meio da democracia Taisho. Intelectuais influenciados por aquela época vieram em massa para a América do Sul, buscando criar cultura em um mundo completamente novo. A família Yumiba estava entre a principal força que veio do Japão no ano seguinte, 1925. A segunda Alianza foi construída em 1926, e a terceira em 2007, e em apenas três anos, 1.000 famílias japonesas chegaram às florestas primitivas da América do Sul.
A Fazenda Yuba nasceu como “plano de Deus”
Os colonos eram pessoas que tinham recursos para comprar terras para cultivo no Japão. Então trouxe uma enciclopédia, uma coleção completa de literatura mundial, um piano e um telescópio astronômico, e vim para a floresta primitiva com a intenção de viver uma vida cultural. Para muitos dos imigrantes mais velhos que partiram sem comer, pareciam ter acabado de passear por Ginza quando chegaram à fronteira, o que lhes valeu o apelido de “Imigrantes Prateados”.
Isamu Yumiba, que tinha 19 anos quando foi para o Brasil, não era apenas um cristão devoto, mas também um garoto literário. Ele formou sua visão da vida através da exposição às obras e pensamentos de Saneatsu Mushakoji. Ele ficou particularmente fascinado pela teoria de Tolstoi de Mushanokoji e passou a ler todas as obras de Tolstoi. Mushakoji inspirou-se no humanismo de Tolstoi e reuniu escritores da escola Shirakaba para fundar uma “Nova Aldeia” em 1918 (Taisho 7), mas não teve sucesso. Diz-se que Yuba pretendia uma versão brasileira da fazenda cooperativa de imigrantes da Letônia, um pequeno país escandinavo localizado perto de Alianza.
No dia do evento, havia uma fila constante de pessoas esperando por autógrafos em um local especial montado na entrada da loja, e Katsue passava lentamente sua caneta enquanto conversava com cada pessoa. "Meu pai sempre disse, eu não criei a Fazenda Yuba. Foi o plano de Deus. Então vocês deveriam se tornar pessoas que podem falar com Deus. Nascer e morrer fazem parte do plano de Deus. É por isso que isso..." Não escrevo o livro com intenção de escrevê-lo. Não posso falar com Deus, apenas escrevi o que estava na minha cabeça”, diz ele, como se fosse um escriba automático.
Katsushige publicou escritos e livros sobre as memórias das pessoas que criaram a história da fazenda e as coisas que o inspiraram em seu dia a dia. Desta vez, apresentaremos quatro livros publicados recentemente: ``Yama no Ohanashi'' (2021, publicado pela primeira vez em 1993), ``Glorious Pioneer'' (2020), ``Garden with Red Apples'' (2023), e ``Piano with Shoes on.1 para comemorar a publicação de `` (2023).
Akiko junta as mãos para "Ave Maria"
Entre eles, ``A Garden with Red Apples'' é um novo livro inspirado na ceramista Akiko Suzuki. Quando Katsushige ficou na casa de Akiko por cerca de duas semanas, ele ouvia histórias interessantes sobre as experiências dela todas as noites. Isso me marcou muito e resultou neste livro.
Akiko (94 anos, de Tóquio) agora está em uma cadeira de rodas após sofrer uma hemorragia cerebral, abandonou suas atividades criativas, se desfez de sua casa e está morando em uma casa de repouso, mas foi trazida ao local pela filha no dia no dia do evento apareceu.
Quando Katsushige viu Akiko aparecer em uma cadeira de rodas, ele imediatamente correu até ela. Enquanto segurava a mão de Akiko com força, Katsushige anunciou: “Vou cantar!” e começou a cantar a ópera “Ave Maria” de Schubert. Como se em resposta à excitação crescente da música, Akiko retraiu a mão e ocasionalmente juntou as mãos como se estivesse em adoração. Foi uma cena muito piedosa e os brasileiros ao seu redor tinham expressões sombrias no rosto.
Sobre a publicação de um livro sobre ela, Akiko disse: "Nunca estive tão feliz. Estou tão feliz por sentir o amor do mundo. Sinto que a espiritualidade de Katsushige é semelhante à minha. Katsushige tem um sonho. "Eu Sou uma pessoa romântica. É por isso que gosto de Ave Maria quando ela a canta”, disse ele com firmeza.
Em 1961, enquanto Akiko aprendia cerâmica com um discípulo de Hazan Itaya (1872-1963), pioneiro da cerâmica moderna japonesa, ela participou de um programa da NHK especializado no plano de transferência da capital Brasília para Oscar Niemeyer. Nos desenhos do projeto, ele instintivamente pensou: "Fiquei chocado. Foi incrível. Eu deveria ir para o Brasil". No dia seguinte, ele colocou sua casa à venda e mudou-se para o Brasil em 1963.
``Desde que eu era pequeno, tive uma vaga ideia de que queria ir para algum lugar amplo.''Achei que seria bom ir a algum lugar onde eu pudesse ver o horizonte.Então, quando vi aquele programa, pensei foi o único.Também introduziu imigrantes japoneses. Eu não disse apenas: ``Eu quero ir'', mas senti fortemente que ``Eu tenho que ir''. Conversei sobre isso com meu marido, que era pintora e tomamos a decisão imediatamente'', lembra ela.
Nota 1. Os interessados no livro deverão entrar em contato com a Fazenda Yuba (tel: 18-3708-1247/1290, A/C Associação Comunidade Yuba, CP 531, 1ª Aliança, CEP 16800-000 – Mirandopolis – São Paulo – BRASIL).
*Este artigo foi reimpresso de “ Brasil Nippo ” (22 de agosto de 2023).
© 2023 Masayuki Fukasawa
