De America Village na cidade de Shima, província de Mie
Desde o ano retrasado, tenho viajado de carro ao longo da costa do Japão. Em vez de correr tudo de uma vez, tento partir várias vezes da minha casa, na província de Kanagawa, e percorrer o contorno do arquipélago japonês. Como parte desse esforço, recentemente peguei uma balsa do Cabo Irago, na província de Aichi, para Toba, na província de Mie, e visitei a Península de Kii ao longo da costa. Depois disso, pegamos outra balsa da cidade de Wakayama para a cidade de Tokushima e de lá viajamos ao longo da costa do Pacífico de Shikoku até o extremo oeste da província de Kochi.
Embora não fosse o objetivo principal desta viagem, sempre fiz questão de passar por lá se houvesse algum café de jazz, bar ou outro restaurante voltado para a música nos locais que visitei. Desta vez também verifiquei com antecedência se havia alguma dessas lojas ao longo do meu percurso.
Descobri então que um desses lugares era um café de jazz chamado “SWING” na Península de Sakishima, que se estende do leste até cercar a Baía Ago, conhecida pelo cultivo de pérolas. Visitei esta loja pensando que se encontrava num local pouco habitual, afastado do centro da cidade, para uma loja deste género.
Enquanto caminhava pela estrada chamada “Yuyake Pearl Kaido” ao longo da costa, vi um edifício sólido de cor de tijolos. Infelizmente, a loja estava fechada naquele dia. Porém, quando liguei para a loja e disse que tinha vindo de longe, eles gentilmente abriram a loja para mim.
O amplo espaço foi cercado por retratos de jogadores famosos do passado e discos. Um enorme alto-falante está instalado na parte de trás do local e diz-se que entretém os fãs de jazz visitantes com seu som poderoso.
Do jazz à imigração
Por um tempo perguntei ao proprietário, Juichi Takeuchi (88), sobre a história e a história da loja. Então, por alguma razão, alguém me disse: ``Meu avô imigrou para os Estados Unidos. Esta área, Katada, era chamada de ``America Village'' porque havia muitos imigrantes americanos. teve alguma influência sobre mim", diz ele com um sorriso.
A localização do SWING foi chamada de Katada, Shima-cho, cidade de Shima, província de Mie. Mais tarde, descobri que esta área, antes conhecida como Katada Village, também era conhecida como America Village e era objeto de pesquisas sobre imigração desde os tempos antigos.
De repente, fiquei interessado na história do Sr. Takeuchi e, enquanto continuávamos nossa conversa, o Sr. Takeuchi tirou um livro de uma prateleira dentro da loja. A robusta caixa externa tem as palavras “Registro do Desenvolvimento dos Companheiros de San Pidro” escritas nela. O autor é meu avô, Kosuke Takeuchi, e o colofão diz que foi publicado em 30 de julho de 1939. Foi impresso na cidade de Tsu, província de Mie, e o editor era Kosuke, e não estava à venda. De acordo com Takeuchi, Kosuke era repórter de jornal na América.
Uma rápida olhada no livro revela que "San Pidro" se refere a San Pedro, uma cidade portuária que pode ser considerada a entrada do mar para a grande cidade de Los Angeles. Era um relato detalhado da história dos japoneses. pessoas.
O colofão indica o endereço de Kosuke no momento da publicação como ``PO BOX45 Terminal Island, Calf. USA''. ``Ilha Terminal'' refere-se à área que se projeta para o mar e faz parte de San Pedro.
No início do livro há muitas fotos relacionadas a São Pedro e ao povo japonês, e o livro está bem escrito. Parecia refletir a dinâmica da sociedade japonesa local da época.
A história do jazz virou uma história sobre a imigração americana e fiquei intrigado, mas como estava viajando tive que seguir em frente. Prometi tratá-lo com respeito e obtive permissão do Sr. Takeuchi para emprestar este livro por um tempo.
Depois disso, voltei da viagem e folheei atentamente as páginas do “Registro do Desenvolvimento dos Companheiros de San Pidro”. Entre as fotos no início de todas as 124 páginas está uma foto de um santuário e seu sacerdote com a legenda “Grande Santuário de San Pidro...”. Numa fotografia de grupo de crianças, descrita como uma “foto comemorativa tirada durante o Festival de Bonecas na Escola Pública Higashi San Pidro”, mais de 100 meninas, a maioria das quais parecem ser japonesas, estão alinhadas em quimonos. A partir disso, pude imaginar a agitação da comunidade japonesa na época.
Neste artigo, primeiro daremos uma breve visão geral da imigração japonesa para a Califórnia como “História da Califórnia e Relações Japonesas” e, em seguida, resumiremos o movimento de “exclusão japonesa nos Estados Unidos”, que foi um problema no tempo. Existe.
Depois disso, a história de San Pedro e como o povo japonês se enraizou e se desenvolveu em San Pedro são resumidos em detalhes, com a história original do imigrante do autor no meio.
Segundo este relatório, os primeiros japoneses a virem para San Pedro foram por volta de 1899, quando Kinzo Maeda, Jutaro Sujishi e Kotaro Yamamoto trabalharam pela primeira vez na cidade como engraxates ou trabalhadores domésticos e, 12 anos depois, começaram a pescar. dizem que sim.
Depois, os japoneses entraram na pesca, na agricultura e no comércio. Diz-se que o número de japoneses que vivem sob a jurisdição da Sociedade Japonesa San Pidro, organizada em 1920, é de aproximadamente 3.000. Este livro resume o desenvolvimento das indústrias japonesas, como a pesca, a agricultura e o comércio nesta área, bem como a educação, a cultura, as atividades religiosas e o estabelecimento e atividades de diversas organizações.
O interessante é que contém as redações originais escritas pelas crianças da época relacionadas à educação. Por exemplo, uma menina que na época tinha 13 anos escreveu sobre sua experiência quando visitou o Japão com seus pais sob o título “Impressões do Japão”.
“É tão incomum ver e ouvir coisas”, diz ela, e enquanto se emociona com o Monte Fuji, ela compartilha abertamente seus pensamentos sobre casas, estradas e paisagens urbanas, dizendo: “Estou surpresa com o quão pouco houve progresso.''
A segunda metade do livro é uma “biografia” que apresenta os perfis dos japoneses que alcançaram grandes resultados em San Pedro. O último é Kosuke, que tem uma foto sua com uma mulher e a seguinte inscrição:
Kosuke Takeuchi e sua esposa Yasu (de “San Pidro Companion Development Record”)Kosuke Takeuchi
Mudou-se para a América em 1919. Depois de vários anos realizando vários trabalhos em Rafu, ele passou cinco anos trabalhando em uma fazenda e campo de golfe na área de Gardena. Trabalhou na Edison Electric Company em Nagahama por muitos anos. Em 1924, ele retornou temporariamente à América e voltou para os Estados Unidos com sua esposa, trabalhando em uma fazenda por vários anos. Depois disso, ingressou na South Coast Times Company em Terminal Island e trabalhou lá por muitos anos. Durante esse tempo, ele serviu como secretário da Associação Japonesa local e como correspondente da filial de San Pidro do Mainichi Shimbun da Califórnia. Retornou ao Japão novamente em 1933 para compilar o "Registro do Desenvolvimento dos Companheiros de San Pidro".
Sra.
"Relações de grupo"
Ex-presidente e secretário da Katada Villagers Association; ex-presidente da filial norte-americana da Katada School Friendship Association; ex-secretário da Tosanko Parents Association e de várias outras organizações(Observação: algumas alterações, como kanji antigo)
Os artigos sobre o povo japonês apresentados em “Biografia do Povo” incluem fotos de família, bem como fotos das lojas que administram e dos barcos de pesca que possuem. Olhando para seus locais de nascimento, a Prefeitura de Mie e a Prefeitura de Wakayama, incluindo a vila de Katada, se destacam, mas outras incluem Shizuoka, Fukuoka e Nagano.
Olhando para as suas realizações, posso compreender o desejo do autor de compilar a história daqueles dias sob o título “Registro do Desenvolvimento dos Coreanos”. No entanto, daqui a alguns anos, a guerra começaria entre o Japão e os Estados Unidos, e este desenvolvimento chegaria ao fim. Este livro pode capturar o apogeu da comunidade japonesa em San Pedro.
Durante minha viagem, parei em um café de jazz e aprendi algo inesperado sobre os imigrantes japoneses. Isso me levou a pesquisar por que a antiga Vila Katada se tornou Vila América, o que deu origem à história de uma pessoa interessante. Gostaria de aproveitar esta oportunidade para introduzir este tópico novamente. (Alguns títulos omitidos)
© 2023 Ryusuke Kawai
