A vida sufocante no Japão
Anime Expo é um festival de anime em grande escala realizado todos os anos no centro de convenções do centro da cidade. A exposição é a maior da América do Norte e, quando foi realizada em julho de 2019, antes da pandemia do coronavírus, atraiu mais de 350 mil fãs de anime durante quatro dias. A Anime Expo se expandiu ao longo dos anos e parece estar aumentando seu reconhecimento aos trancos e barrancos, e tive a oportunidade de conhecer Azusa Matsuda, vice-presidente da organização responsável pelo desenvolvimento de negócios. Fiquei profundamente interessado em saber por que ela se envolveu com a Anime Expo, então entrevistei a Sra. Matsuda sobre seu passado, presente e futuro.
Matsuda veio para os Estados Unidos aos 15 anos, logo após terminar o ensino médio no Japão.
``Era uma forma de estudar no exterior. Naquela época, não havia muitas pessoas estudando no exterior por conta própria e não era a era da Internet, então meus pais instalaram um aparelho de fax para enviar inscrições para escolas de ensino médio ... Por que você decidiu estudar no exterior, nos Estados Unidos, no ensino médio?Quando eu estava no ensino médio, me sentia isolado das pessoas ao meu redor e sufocado pela vida no Japão, então decidi estudar aconselhamento na área médica , o que dizem ser comum nos Estados Unidos. Comecei a pensar que queria trabalhar como psiquiatra.
Quando pensei sobre quando seria um bom momento para estudar na América, percebi que seria tarde demais para adquirir inglês depois de terminar o ensino médio, então conversei com meus pais sobre estudar no exterior no ensino médio, e primeiro estudei no exterior por um curto período em San Diego, quando eu estava no segundo ano do ensino médio. Meus pais pensaram que eu voltaria para casa chorando, mas consegui voltar para o Japão com bastante tempo (risos) e decidi que não tinha escolha a não ser estudar no exterior. Eu estava tão determinado que meus pais concordaram e me compraram um aparelho de fax."
Matsuda, que frequentou uma escola secundária cristã, ingressou em uma escola secundária afiliada à mesma igreja nos subúrbios de São Francisco, nos Estados Unidos.
``Comecei a morar em um dormitório de uma escola no Russian River Valley com um ambiente maravilhoso.Eu me adaptei à vida americana rapidamente.O que foi diferente do que eu esperava?Por exemplo, quando fui para a casa de um amigo... , quando seus avós mencionavam a era da guerra e falavam sobre Pearl Harbor, eles diziam: “É porque seu país era ruim”. No entanto, isso nunca foi feito para ser ofensivo. Mas.”
A emoção dos fãs e a alegria dos criadores fazem a Anime Expo valer a pena.
Depois de terminar o ensino médio, ela não voltou ao Japão e ingressou em uma universidade nos Estados Unidos para se tornar psiquiatra, que era seu objetivo original, mas aos 20 anos conseguiu obter residência permanente por meio do casamento.
``Perdi a oportunidade de voltar ao Japão. Para poder sustentar as mensalidades da minha irmã mais nova quando chegou a hora de ela ir para a universidade, decidi estudar no exterior depois do ensino médio e consegui obter residência permanente.'' Porque disso, tirei uma folga da universidade e comecei a trabalhar."
Depois de trabalhar em uma agência de viagens japonesa em Los Angeles, um momento decisivo ocorreu quando ela largou o emprego para se concentrar na criação dos filhos.
``Eu estava mandando minha filha para uma escola primária que oferece ensino de imersão em japonês e inglês, e o pai de um de seus colegas naquela escola se aproximou de mim e disse: ``Estamos procurando uma pessoa bilíngue para trabalhar em nosso som estúdio.''Naquela época, eu estava pensando que era hora de trabalhar, então fiz um passeio de barco e me ofereceram o emprego.''
Seu trabalho no estúdio de som envolveu pós-produção de versões dubladas de animes. A partir daí, ele começou a interagir com a equipe da Anime Expo, e foi convidado a se mudar para a Anime Expo, e a certa altura chegou a trabalhar tanto no estúdio quanto na Expo.
"Comecei a trabalhar em tempo integral na Anime Expo em 2015. Sinto que é muito gratificante. Estou especialmente feliz em ver os criadores de anime japoneses e os fãs americanos felizes. Quando as pessoas veem isso, podem pensar: ``Todo o trabalho duro que eu fiz O que investi valeu a pena.'' Sem um lugar como o Anime Expo, é difícil perceber o quão bem foi recebido no exterior.
Ao realizar exibições no local e ver as reações dos fãs em primeira mão, seja chorando ou rindo, os criadores nos dizem que é encorajador (para a produção de anime). Ser capaz de ajudar os criadores a acharem seu trabalho gratificante é o que torna meu trabalho na Anime Expo gratificante.” Matsuda diz que depois de obter sucesso na Anime Expo, os produtores japoneses começaram a olhar para o exterior e a estar mais conscientes dos fãs estrangeiros. Desta forma, a Anime Expo apoia ativamente a expansão do mercado japonês de anime.
Um evento que vai durar muito tempo
Matsuda agora serve como ponte entre o mundo do anime japonês e o mercado americano, mas ele se sente mais confortável no Japão ou na América?
``Antes de estudar no exterior, eu achava que o Japão era um lugar difícil. No entanto, depois de viver na América por 33 anos, agora posso avaliar o quão bom o Japão é. lá fora. Acho que não consigo fazer isso.Minha filha de 18 anos se interessa muito pelo Japão.A conversa será em japonês?Não, achei muito longo, então a conversa é em Champon (risos). '' .
Finalmente, quando questionado sobre a sua visão futura, ele disse: ``Meu objetivo é construir uma base sólida para a Anime Expo e torná-la um evento que continuará por 60 ou 70 anos. . Procuramos criar várias oportunidades para apresentar conteúdo japonês."
Um adolescente que se sentia desconfortável no Japão e queria estudar no exterior, na América, em busca de um lugar ao qual pertencer. Agora, com o passar do tempo, o Sr. Matsuda parece ter encontrado um lugar onde pode ser ele mesmo e contribuir tanto para o Japão como para os Estados Unidos, estando envolvido no trabalho de introdução da anime japonesa em grande escala nos Estados Unidos.
Site oficial da Anime Expo: https://www.anime-expo.org
© 2023 Keiko Fukuda
