De acordo com uma série de artigos no Chugoku Shimbun, “A Bomba Atômica e o Chugoku Shimbun” (março a maio de 2012), na época em que a bomba atômica foi lançada sobre Hiroshima, Shinichi Kato era o gerente de notícias do Chugoku Shimbun. e visitei a cidade no dia do bombardeio atômico. Um mês depois, soube que estava visitando as ruínas do local do bombardeio atômico como intérprete e guia do Dr. Marcel Juneau, principal representante da Cruz Vermelha no Japão, que acompanhou a equipe de pesquisa americana que chegou a Hiroshima.
O que ele viu lá e o que ele pensou? Além disso, isso teve algum impacto em sua vida posterior? Querendo saber mais, resolvi entrar em contato com Masami Nishimoto, membro do conselho editorial que assinou o artigo serializado, e perguntar a ele.
Embora eu seja um freelancer, o Sr. Nishimoto e eu estamos no mesmo setor e seria tolice da minha parte simplesmente pedir informações. No entanto, o nome do Sr. Nishimoto parecia familiar. Há mais de 40 anos, participei de um clube de redação e crítica na faculdade. As atividades do clube eram baseadas em uma pequena sala ainda mais suja, em um prédio sujo de concreto, mas era compartilhada com outro círculo de cinéfilos, e à medida que se encontravam, gostassem ou não,... Os membros do clube que onde os frequentadores regulares começaram a conversar entre si naturalmente.
Ouvi dizer que uma pessoa que conheci lá, Masami Nishimoto, que se formou um ano antes, era natural de Hiroshima e havia retornado à sua cidade natal para se tornar repórter de jornal, então pensei que ele deveria ser o membro do comitê editorial responsável por este série. Então, decidi arriscar e contatá-los.
Felizmente, um amigo meu dos tempos de escola, que era repórter de jornal, entrou em contato com o Sr. Nishimoto como repórter e, quando liguei para ele, de alguma forma ele também se lembrou de mim. Expliquei imediatamente a situação e perguntei como poderia aprender mais sobre Shinichi Kato. Mais tarde, ele se deu ao trabalho de me enviar cópias de vários artigos escritos sobre Kato, bem como alguns de seus próprios escritos.
Obituário publicado em Chugoku Shimbun
Entre eles estava um obituário publicado no Chugoku Shimbun em 10 de fevereiro de 1982. Agora sabemos tudo sobre sua vida até 1961, que foi escrita na “História dos 100 Anos”. Embora tenha sido tratado como um artigo de primeiro nível, sua vida foi resumida em 490 caracteres como segue, junto com uma pequena fotografia de seu rosto.
Shinichi Kato (Representante da União de Hiroshima para a Cidadania Global, ex-vice-chefe do Departamento Editorial de Chugoku Shimbun) faleceu às 7h30 do dia 9 em sua casa em 8-21 Yokogawa 1-chome, Nishi-ku, Hiroshima devido a paralisia cerebral. Onze anos. Nasceu em Yokokawa 1-chome, Nishi-ku, Hiroshima. O funeral foi realizado às 11h do dia 10, no Templo Enryuji em Sannoichizo Teramachi, Naka-ku, mesma cidade. A principal pessoa enlutada é sua esposa, Yukiko.
Antes da guerra, Kato foi para os Estados Unidos para trabalhar como repórter do Nihonji Shimbun e, depois de retornar ao Japão em 1940, ingressou no Chugoku Shimbun. Depois de atuar como vice-diretor do departamento editorial e vice-diretor do departamento de assuntos culturais, trabalhou como repórter de jornal no Japão e nos Estados Unidos por cerca de 40 anos, aposentando-se em 2010 e retornando aos Estados Unidos. Durante esse período, enquanto trabalhava no Chugoku Shimbun, ele foi exposto à bomba atômica. Depois que sua irmã e seu irmão morreram no bombardeio atômico, ele se juntou ao movimento para construir uma Federação Mundial. Em novembro do mesmo ano, atuou como secretário-geral quando a Conferência Asiática da Federação Mundial da União para a Construção (sediada na Holanda) foi realizada em Hiroshima. Posteriormente, dedicou-se ao movimento pela paz como representante da União de Hiroshima para a Cidadania Global no “Movimento de Cidadão Global” defendido pelo ex-secretário-geral das Nações Unidas, U Thant.
Em 1953, em conjunto com a primeira Assembleia Geral Especial das Nações Unidas sobre Desarmamento, ele participou da "Mobilização em Massa para a Reunião de Sobrevivência" realizada por organizações da sociedade civil em Nova York, carregando fotos de seus irmãos mais novos em seu coração. Eu estava planejando ir a Nova York como membro de uma organização de paz para a segunda Assembleia Geral Especial das Nações Unidas sobre Desarmamento, em junho deste ano.
Perdi minha irmã e meu irmão na bomba atômica...
Não há menção à edição da “história de 100 anos”. Após a guerra, esteve profundamente envolvido no movimento pela paz, exceto na época em que trabalhou como repórter nos Estados Unidos. O gatilho para isso foram as “mortes da minha irmã mais nova e do meu irmão mais novo devido à exposição à radiação”. Foi aqui que soube pela primeira vez que Kato havia perdido a irmã e o irmão no bombardeio atômico. Não sei porquê, mas isto não é mencionado no seu perfil nos “100 anos de história”, nem está escrito no posfácio.
Kato passou sua juventude impressionável nos Estados Unidos e parece ter sido influenciado por uma certa influência, mas quando a guerra começou, ele foi internado em um campo de internamento e, ao retornar a Hiroshima, testemunhou a devastação causada pela bomba atômica. . Imagino que ele tivesse sentimentos confusos, mas também perdeu a irmã e o irmão mais novos no bombardeio atômico.
No entanto, talvez por causa disso, ele avançou desde então com o movimento global de cidadãos, um movimento de paz que transcende as fronteiras nacionais. Além disso, no posfácio de “Cem Anos de História”, ele diz aos leitores: “Espero que apreciem a grandeza da democracia americana, que continua a fluir e a crescer ao longo do tempo”. Admiro princípios.
“Os humanos fazem parte da mesma família”
O que diabos eles pensavam sobre a América e a bomba atômica? Ou ele tinha alguma opinião sobre a responsabilidade do Japão na guerra? Aos poucos consegui obter a resposta a essa pergunta em outro artigo que o Sr. Nishimoto me enviou.
Quatro anos antes da morte de Kato, em 26 de maio de 1978 (Showa 53), quatro anos antes da morte de Kato, um artigo no Chugoku Shimbun intitulado ``Hitomi'' apresentava Kato como ``Presidente do Conselho da Prefeitura de Hiroshima da Federação Mundial que visita os Estados Unidos para apelar à cidadania global.''é mostrado em close-up. Há uma grande foto posada com óculos e um rosto rechonchudo que lembra Ohashi Kyosen.
Na matéria, Kato fala com o repórter.
"Não existe um único país que possa manter a paz. Você, a filosofia de paz do século 21 é a 'interdependência'. Os seres humanos são a mesma família...", "O movimento antiatômico e do hidrogênio, que trata da luta , não é bom. Isso mesmo. Se você é adulto, então já teve apelos e resoluções suficientes. A Assembleia Geral Especial das Nações Unidas sobre Desarmamento também é uma reunião de líderes que representam os interesses nacionais. É a "Avaliação Internacional de Odawara". .'' ``Deixem as Nações Unidas criarem uma assembleia popular. Transformem o mundo numa única federação. Direcionem os gastos militares para o desenvolvimento da energia solar e para o aumento da produção de alimentos."
Estas são palavras poderosas e idealistas. Porém, parece que ele não teve essa ideia desde o início. O artigo explica.
"Eu era repórter de jornal na época (quando a bomba atômica foi lançada). Fui exposto à bomba atômica em Nishi-Hiroshima enquanto estava no trabalho. Corri por aí fazendo reportagens e, quando encontrei minha irmã, o corpo dela estava coberto de manchas. Ela morreu, dizendo: "Vingue meu irmão".
Claro, o repórter provavelmente ouviu as palavras da irmã mais nova de Kato. Se interpretado literalmente, significa “Vingar-se contra a América”.
O artigo continua.
``Meu desejo endurecido de vingança começou a mudar depois que participei da primeira Conferência da Federação Mundial da Ásia, realizada em Hiroshima, em 2010.''
A julgar por esta frase, podemos ver que Kato certa vez teve o desejo de vingança contra os Estados Unidos por causa das palavras deixadas por sua irmã, mas seus sentimentos mudaram depois que ele se envolveu no movimento pela paz. Kato disse a um repórter: “É hora da guerra nuclear”. Não é a América.
Quando pensamos nos nossos familiares que perderam os seus irmãos e irmãs mais novos no bombardeamento atómico e que deixaram a mensagem de “mate-os”, é natural que qualquer pessoa sinta desejo de vingança. Kato também foi assim no início. No entanto, depois de aparecer na primeira Conferência da Federação Mundial da Ásia, essa energia negativa parece ter-se transformado numa energia tremenda e voltada para o movimento de paz.
Quero saber como foi a experiência da bomba atómica, qual foi a origem do movimento pela paz de Kato e que tipo de federação mundial e movimentos globais de cidadãos ele superou e aos quais se dedicou. No entanto, deixarei isso por um momento, e agora que o quadro geral da vida de Kato ficou claro, gostaria de traçar sua vida até a época em que ele imigrou de Hiroshima para a América.
(Títulos omitidos)
© 2021 Ryusuke Kawai
