(Inglês) O fato de eu ter sido recrutado para trabalhar no departamento de espionagem militar me trouxe um certo caché quando mais tarde eu pude dizer que havia trabalhado em espionagem militar. Esse ramo tem um certo ar misterioso – verdadeiro ou não – [que] funciona ao seu favor.

A outra oportunidade, além de ter conhecido a Aiko, foi a de conhecer outros nisseis com os quais ainda estamos em contato. Isso me ajudou porque eu assim consegui descartar uma boa parte dos materiais de arquivo que estávamos encontrando. Eu diria que para poder prestar depoimento [perante o Congresso] ... para poder me preparar para depor com autoridade, eu necessitava de conhecimento e de certas habilidades – a maior parte disso tudo me foi fornecida pela Aiko. Com a ajuda dela, eu pude ir perante os comitês congressionais e dizer com autoridade, com provas materiais, com recursos, o que eu precisava dizer.

Como eu não sou nipo-americano, não havia suspeitas com respeito ao meu depoimento. Mas se alguma outra pessoa [um nikkei] tivesse dito as mesmas coisas; se Seiichi Watanabe tivesse [prestado um depoimento similar] nas mesmas circunstâncias, com o mesmo conhecimento que o meu, não teria tido o mesmo peso que a minha apresentação. [Meu depoimento foi aceito] simplesmente por causa do meu rosto [com feições européias].