traciakemiによるコンテンツ
Nikkei Uncovered: a poetry column
Spare Abundance
コートニー・オザキ, マーガレット・オザキ・グレーブス, トレイシー・カトウ=キリヤマ
In a time of ever changing and heightened needs for social distancing, self isolation and attention to the greatest ways we can care for oneself and each other, I’m grateful to still be able to share two short poems from artists Courtney Ozaki and Margaret Ozaki Graves, both of whom …
Nikkei Uncovered: a poetry column
Locale
ワタル・エビハラ, ニーナ・チェン, トレイシー・カトウ=キリヤマ
This month I was inspired by the Little Tokyo Candidates Forum that occurred at the top of the month, to present an opportunity for all current city council candidates a chance to speak with the community. The forum, with many passionate expressions for the neighborhood, made me think on locality, …
Nikkei Uncovered: a poetry column
Harmonics
ノブコ・ミヤモト, ゴウ・ナカムラ, トレイシー・カトウ=キリヤマ
This being the first month of a new year, I thought we’d present “poetics” with a different approach from any other edition of the column—to feature lyrics of two songwriters of different generations and share a bit of their music to boot. For January 2020, we have a song from …
Nikkei Uncovered: a poetry column
In Homage to Hiroshi Kashiwagi
ヒロシ・カシワギ, トレイシー・カトウ=キリヤマ
As we come to our 4th December and third anniversary of Nikkei Uncovered: a poetry column, it seemed very fitting to pay tribute to the recently departed poet, Hiroshi Kashiwagi. A beloved community member and writer for many generations, Hiroshi was the inaugural poet featured (alongside Amy Uyematsu) when we …
Nikkei Uncovered: a poetry column
Remains
吉田 宏美, テリー・ワタダ, トレイシー・カトウ=キリヤマ
From Toronto-based writer, Terry Watada and Bloomington, Indiana-based poet, Hiromi Yoshida, are pieces that can be read as the remains of beings past, the memory of memories, the parts of a person embedded in our psyche or those aspects we wish to keep and uplift. Enjoy...
Nikkei Uncovered: a poetry column
What spirits whisper...
スタン・ヨギ, 平原 直美, トレイシー・カトウ=キリヤマ
This month we are treated to two highly-lauded, accomplished writers and community heroes – Naomi Hirahara and Stan Yogi. Their pieces step out of each writer’s usual practice and into the poetry featured here (and we will surely feature more of their poetry in the future!). When I read through …
Nikkei Uncovered: a poetry column
Presence
ナンシー・ウエムラ, エイミー・ホンジヨ, トレイシー・カトウ=キリヤマ
This month, I sought out poems from Los Angeles-based Nancy Uyemura and Amy Honjiyo. I'd been asking Nancy for quite some time now to send me some writing ever since I learned she writes from time to time in the background of her beautiful art making career. Then, I saw …
Nikkei Uncovered: a poetry column
Body
グリール・ナカデガワ=リー, ローレン・エミコ・イトウ, トレイシー・カトウ=キリヤマ
How do memories, observations and spirits transfer through our bodies and onto the page? How does a poem reveal where we hold the gift and burden of memory in our body?
Nikkei Uncovered: a poetry column
Theme: (open)
ミア・ウォーレル, カーリル・コチヤマ, トレイシー・カトウ=キリヤマ
This month I wanted to leave the theme open and invite two young voices who are both incredibly active in community building work here in Los Angeles. Kahlil Kochiyama is a UCSB (University of California, Santa Barbara) student from the South Bay - his piece places us in his relationship …
Nikkei Uncovered: a poetry column
Place/Displace
エイミー・サンチェス・アルテアガ, ミサエル・ディアス, マリナ・フクシマ, アイザック・イマヌエル, トレイシー・カトウ=キリヤマ
For this month’s column, I thought it would be a good time to feature the other artists in a residency we are sharing this summer in Little Tokyo (the +LAB Artists-in-Residence program, where five of us are here for three months working on various arts and community engagement projects in …