• en
  • ja
  • es
  • pt
Entrevista: Kip Fulbeck

editor
Licensing

Incomodidad por ser rotulados por los demás

Cuando uno logra identificarse a uno mismo, si quieres identificarte con lo que sea, lo grandioso es que es una elección propia... Recuerdo que el otro día me hicieron una multa por tener a mi perro en la playa y me dijeron “you people”. Y yo estaba como – porque cada vez que dicen “you people” se refiere a que eres la minoría, y “you people” puede significar cualquier cosa. Cuando te dicen, “You people,” es como que uno inmediatamente dice – “Okay, ya sé hacia dónde va esta conversación” Este chico me decía “you people, vengo diciéndote esto hace un tiempo” y yo pensé: “Okay, ‘you people’ significa ¿cuida perros en la playa? O ‘you people’ significa ¿surfeadores ó morenos ó tatuados ó pelilargo?” o lo que sea, por eso le pregunté – “¿Qué quieres decir con, ‘you people’?” pero el se limitó a seguir escribiendo la multa sin contestarme. Ahí es cuando me di cuenta que dentro de su cabeza tal vez su “you people” era “ey tú, persona que ignora las leyes de nuestro grandioso país, ciudad o lo que sea,” y que tal vez había algo más. Por eso yo elijo intentar identificar mi manera por mi mismo, lo más que pueda.

Based on this original

Kip Fulbeck Interview #13: Discomfort at being labeled by others
uploaded by editor
Interview Date: May 3, 2006 Location: California, US Interviewer: Jim Bower Contributed by Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum  © 2006 Japanese American National Museum * Interview was ... More »


最新情報を入手

最新情報メールの配信登録

Journal feed
Events feed
Comments feed

プロジェクトをサポート

ディスカバー・ニッケイ

ディスカバー・ニッケイは、互いにネットワークを広げ、日系の体験談を分かち合う場です。プロジェクトを継続し、より良いものにしていくためには、皆さまのご協力が不可欠です。ご支援お願いします!

サポートの方法>>

プロジェクト企画 全米日系人博物館

主な援助
日本財団