私の母方と父方の祖父母は、1945 年のキノコからかろうじて生まれました。
新しい冒険、新しい種、そして新しい愛を夢見ています。
若者たちは、富と土地についての皇帝の発表に騙されて、地球の裏側からここブラジルに集まるためにやって来ました。彼らは灼熱の太陽の下で、新しい未来、新しい家、そして新しい夫婦を育みました。
彼らは二度と戻ってきませんでした…第三世代。子供は叫びます、彼は3人兄弟の末っ子です。彼女は困難な子供時代を過ごし、偏見に囲まれて生きました。したがって、彼は祖先の言語を栽培しませんでした。私は小さなユダヤ人たち、小さなアンゴラ人、小さな先住民族、そして世界中から集まった小さな人たちに同情します。
彼女は日出ずる国の文化とポー・ブラジルの文化に分かれて育ちました。
自分自身を取り戻すために、彼は過去に戻った。地球が復活した！日本の芸術グループと一緒に日本を訪れ、折り紙、陶芸の巨匠、そしてその工房に会いに行きましょう。彼は理解できないこと、好きではないことを、折り紙、楽、俳句に感心し、練習し始めました。
現在、人種の定義はなく、三世の子供は女性となり、ブラジル人の新しい家族を迎えました。残念ながら、古いものは神によって消滅させられています。私の父、パウロと母、直子はすでに83歳で亡くなりました。そして兄は悲しいことに新型コロナウイルス感染症で亡くなりました。父は一人っ子だったので、山下姓だけが残りました。いつか消える名字。
私の兄は結婚して女の子を養子に迎え、妹は結婚して離婚し、今でも元夫の姓を名乗っています。私は夫の姓を採用しないことにしました。私の娘はミドルネームが私の姓で、父親の姓がオリベイラです。
現在の女性蔑視社会では、残念なことに、女性は父親の姓を守ることができないため、時間の経過とともに一部の姓が消滅することになります。
忘れないように、私の山下に残る小さな歴史を残すために、ここに書いた言葉と感情。この姓はオリベイラと同じように非常に一般的です。日本に行ったとき、山下公園を訪れることになりましたが、とても美しく、凍えるほど寒かったです。
私がグーグルで調べたところによると、公園の建設に重要な土地を提供した山下という日本人実業家にちなんで名付けられたそうです。 1923年の関東大震災後に建てられたのですが、苗字しか共通していないのが残念です。私たちは何らかの形で関係があるのではないかと思います。
祖父のベンジ・ヤマシタのことはよく覚えていません。彼が大工で、私たちのおもちゃも彼が作ってくれたということだけは知っています。私はまだ小さかったので、私たちが住んでいた場所で、彼は小さな家に鍵をかけて保管していたことだけを覚えています。子供は入れませんでした（笑）。そこで彼はさまざまな動物をガラス瓶に集め、ホルムアルデヒドで保存しました。クモ、ヘビ、蝶、タツノオトシゴなどの海洋動物、マンガ、78 rpm レコード、木工道具などの古い物も多数あります。
彼がそれを日本から持ってきたのか、それともここで手に入れたのかはわかりません。彼はリベルダーデ地区とポルト デ サントスを頻繁に訪れました。私も蘭を集めていましたが、祖父が亡くなった後、父がこのコレクションを管理できず、蘭の世話の仕方がわからず、結局蘭は枯れてしまいました。
祖父とは違い、父は写真が好きでした。私には母方の祖父母である北村家の写真が何枚か保存されています（彼らはサンパウロの内陸部、バウル近くのアグドスという小さな町出身のものでした）。私の母方の祖父母はドメリア地区に小さな農場を持っていました。母の洗礼名はそこから来ています、アメリア！）。両親の招待でサンパウロに来て、イビラプエラ公園とイピランガ博物館を訪れました。
父は祖父の伝統を引き継ぎ、家族、特に内陸部からここで休暇を過ごすために来たいとこたちを連れ、パラナ州など他の州から博物館、動物園、植物園、絶滅した演劇施設を訪れました。中心部とその他の観光スポット。
小規模（父と息子だけ）だった父の家族とは異なり、母の家族は10人の兄弟で構成されていました。残念なことに、現在残っている姉妹はミナスジェライス州に住んでいる90歳近い末っ子の1人だけです。
前にも言ったように、大部分は内陸部に留まりました。農場が売却された後、兄弟はパン屋を開きました。姉妹たちのほとんどはサンパウロに働きに来ました。母は姉と一緒にお針子として働きに来て文京区で日本語を勉強し始め、そこで父と出会いました。
日本文化の伝統は父から、料理や工芸品の伝統は母から受け継がれました。面白い事実：平和と長寿の象徴である鶴の折り方を私に教えてくれたのは父でした。
現在、私は作家兼デザイナーであり、著書『Magic Hands』 （SESI-SP）、 『A Cidade das Foldings』 （Edições Barbatana）、および『Poemanimais』 （著者発行）で、楽しい物語と混ぜ合わせながら古代の折り紙芸術を広めています。 ）。
2019年、すでに述べたように、私は日本へ旅行に行きました。そこで私は、東京で強風の後に倒れた古代のイチョウについての年代記『ブラジルで心を込めて』を書きました。彼女と知り合って写真を撮ることができたので、とても悲しかったです。観光客として、私たちは写真を撮ることにすべての時間を費やします（笑）。クリック、クリック、クリック。この木の写真をたくさん撮りました。時々、彼女は私を見てポーズをとっているように見えました。まるで映画スターかドラマに出てきそうな顔つきでした。
ここには樹齢数百年の素晴らしい木や、絶滅の危機に瀕している木もあります。私は立ち止まって考え、自分たちの土地、動物、森林をもっと大切にし、尊重する必要があることに気づきました。そうしないと…私たちはそれらを失うことになります。
そして、木のない世界なんて想像できません。それは、アイシングのないチョコレートケーキ、ファンのいないフットボールの試合、教師のいない学校、文字やイラストのない本のようなものです。星のない空。
そして、この夏、激しい雨が降ったため、すべての大都市で数百本の木が倒れたことを突然思い出しました。うちの近所にも何件かありましたが、そのとき私は泣きました。私は胸にまた別の圧迫感を感じましたが、今では全く異なります。
私たちの木は古いものではありませんが、私たちのものであり、ブラジル、私たちの歴史、私たちの生活の一部です。
残念ながら、悲しい思い出があります。父方の祖父がイチョウの苗木か種を持ってきて、盆栽のように小さな鉢に植えました。そして、盆栽についてよく言われるように、盆栽は大きくなることがどのようなものかを知りませんが、それでも木であることを決してやめることはありません。
母は結局、盆栽を庭の土に植え替えたのですが、情報がなかったため、木は育たないと思っていました。そんなに大きくないでしょう！また、根が広がって家の構造を乱すこともありません。そこで、樹齢100年を超えるこの木は、より広いスペースのある庭に植え替えられ、大きく成長したため、残念ながら伐採せざるを得なくなりました。
このようにして、祖父母と両親からの思い出を紹介して私の物語を終わります。言葉と感情。感謝と寂しさ！
© 2023 Tereza Yamashita
