「収容所」では、草柳正子医師は親しみを込めて「K 医師」と呼ばれていました。1941 年に戦争が勃発したとき、K 医師はロサンゼルス郡総合病院 (LACGH) で皮膚科医として研修医 1 年目にいました。
マサコは、1914 年にパサデナで、呉服店を営む草柳竹次郎とマツの 7 人兄弟の 3 番目として生まれました。1936 年に南カリフォルニア大学で化学の学士号を取得し、ファイ・ベータ・カッパとファイ・カッパ・ファイに選出されました。南カリフォルニア大学の医学部では、彼女は 5 人の日系アメリカ人のうちの 1 人であり、他の医学生から公平な扱いを受けました。1980 年版の「世界女性名鑑」によると、彼女はインディアナ州テリーホーントのセントアンソニー病院で研修生として勤務しました。
戦争が始まると、LACGH の日系アメリカ人は講堂での会議に招集され、戦争中だけでなく、戦争終了後 90 日間も解雇されることになりました。
1942 年初頭に彼女がジェームズ ゴトー医師と結婚した当時、外出禁止令が出され、移動は半径 5 マイルに制限されていました。新婚旅行など考えられませんでした。その代わりに、医療護送隊の一員として、クサヤナギ ゴトー医師は看護師のメアリー アキタに付き添われ、独身の夫婦をマンザナーに連れて行くよう米国政府から命じられました。マンザナーは当初、戦時民政局の管轄下で集合センターとして設立されました。この民間機関は、1942 年 3 月 11 日に西部防衛司令部によって設立され、避難命令を履行し、15 か所の集合センターを設立しました。
K 医師は、10,000 人の抑留者を担当したわずか 5 人の医師のうちの 1 人でした。その 5 人は、高橋孝一医師、岩佐幸一医師、戸ヶ崎義恵医師 (公衆衛生官)、そして夫です。到着すると、病院の備品がホットプレート、洗面器、いくつかの器具、手袋しかないことに気づき、彼らはショックを受けました。彼らは訓練でこのようなことは想定されていませんでしたが、状況を最大限に活用する必要があることはわかっていました。彼らは洗面器ですべてを煮沸しました。
彼女の夫である後藤医師は、病院として機能しているように見せるために、物資を備えた病院を設立する責任があった。キャンプ職員の一人が「会陰パッド」の注文に異議を唱え、手に持ったパッドを振った。顔を赤らめた看護師たちは、彼が「生理用ナプキン」（コテックス）を持っていると説明した。医師である夫と間違われるのを避けるため、マサコは草柳を「ドクターK」と呼んだ。彼女は、ビーフシチュー、ライス、缶詰の桃が同じ皿に盛られていた最初の「キャンプ」の夕食を忘れることができない。ジュースがシチューと混ざった。夕食後、食器はすすぐためにゴミ箱に沈められた。缶の中に石鹸やお湯が入っていたことを彼女は思い出せない。
WCCA に基づく給与水準は、専門職が月額 16 ドル、ブルーカラーが月額 12 ドル、労働者が月額 8 ドルでした。戦時移転局が引き継いだとき、給与水準はそれぞれ月額 19 ドル、月額 16 ドル、月額 12 ドルに引き上げられました。最高給与は、陸軍の 1 等兵の給与 (月額 21 ドル) を超えることはできませんでした。
腸チフスの予防接種のとき、すでに予防接種を受けたある男性が列に並んでいる友人を見つけ、会話を始めました。彼は2回目の予防接種について、どれほど不満を漏らしたことでしょう。K医師は、速記、タイピング、ファイリングができる若い女性たちで診療所の補助チームを組織しました。彼女たちは、医療速記者として非常に有能になり、「外」に移ったときに良い仕事を確保することができました。
悲劇的な出来事が起こった。18歳の若者が、柵の外で廃材を集める（母親のために椅子とテーブルを作る）という要請を憲兵隊の警備員が許可したと思い込んだのだ。彼は肘を撃たれた（さまざまな収容所で約8人の収容者が警備員に殺され、その他数十人が撃たれた）。幸いにも彼は完全に回復した。後藤さんにとって最も恐ろしい瞬間は、12月初旬に起きた。帰米の一部の人々がJACLに激怒し、収容の責任はJACLにあると責めたときだった。手に負えない暴徒たちはJACLのリーダー、フレッド・タヤマを探して病院になだれ込んだ。暴徒たちの怒りを逃れるため、後藤さん2人はピーコートを着て群衆の中に隠れた。タヤマは整形外科用ベッドのマットレスの下にうまく隠れた。当局は問題児たちを別の収容所に移送した。
マンザナーで 1 年過ごした後、ゴトー一家はトパーズに転勤しました。若い医師の多くは軍隊やその他の奉仕活動に志願しており、医療従事者が不足していました。しかし、到着すると彼らは「ストライキ」、少なくともデモで歓迎されました。それは彼らを驚かせました。しかし、彼らはコックの交代を歓迎しました。トパーズのコックはポーク アンド ビーンズやスパムなら魔法のようにうまくやれますが、レバーや腎臓なら誰にもできることは限られています。
患者と医師の比率が圧倒的に多かったため、往診は不可能でした。K 医師の専門は皮膚科でしたが、一般的な家庭医が原則でした。K 医師がデニスを妊娠して 8 か月のとき、彼女自身の健康上の問題により、ユタ州ソルトレイクシティの「外部」の医師と施設の助けが必要になりました。トパーズには、たどたどしい英語で日本語を話さないドイツ人難民の医師が採用されていました。一世と幼い子供たちが助けを必要としていたため、後藤夫妻はトパーズが閉まるまで滞在することに決めました。
戦争が終結に近づいたとき、K 医師はロサンゼルス郡監督委員会に手紙を書き、研修医としての任期を終えたら復職するよう要請しました。委員会から「今は都合のいい時期ではない」との返事が来たので、彼女は弁護士を使うと脅しました。彼女は友の会 (クエーカー教徒) と ACLU を頼りにできることを知っていました。また、彼女の指導が他の人々にも役立つことも知っていました。幸い、彼らは自宅に戻ることができました。
K 医師は 1949 年まで LACGH に勤務しました。3 年間、彼らはリトル トーキョーの彼女の父親の建物の 1 つで家庭医を開業しました。この間、K 医師は 1950 年に息子のハンス ゴトウを出産しました。K 医師はその後、1953 年から 1955 年までロサンゼルス市学区に勤務しました。1955 年から 1981 年に退職するまで、彼女はオークランドのアメリカ陸軍病院、後にはフォート オード (モントレー) の軍人、退役軍人、退職者、およびその扶養家族のために公務医として勤務しました。彼女の奉仕を楽しんだ人々の中には、日本人、韓国人、台湾人、その他のアジア人の妻とその子供たちがいました。彼女は離婚後、1956 年にワトソンビルの農業資材専門家である三浦清氏と結婚しました。三浦氏は 1994 年に亡くなりました。
補償金の公聴会が開かれたとき、三浦医師は全米日系人協会に、補償金ではなく、一世と二世のほとんどが高齢化していることから、健康保険の方が現実的であると提案しました。日系人協会は検討を拒否したため、K医師は補償金を拒否し、謝罪の手紙だけを要求しました。彼女は医師免許の要件に従いながら皮膚科の研究を続けています。彼女は皮膚科医および梅毒学者として専門誌に寄稿しています。三浦医師は専門団体、USC 同窓会、ワトソンビル-サンタクルーズ日系人協会とそのシニアセンターの会員です。
*この記事はもともと、2019年11月17日に日系アメリカ人退役軍人協会のe-Advocateに掲載されたものです。
© 2019 Mas Hashimoto
