Exilio y regreso: la historia de la familia Hirai
Esta serie narra la historia de la familia Hyoshiro y Fujiye Hirai, centrándose especialmente en los dos hijos, Shig (Shigeru) y Miki, quienes han sido miembros muy activos de la comunidad japonés-canadiense en Vancouver, BC (Columbia Británica). Cuando Shig y Miki eran niños, la familia Hirai estaba entre los casi 4.000 canadienses japoneses exiliados a Japón al final de la Segunda Guerra Mundial.
El primer capítulo resume brevemente los antecedentes de la familia Hirai y su vida en Canadá antes y durante el período de internamiento hasta su decisión de mudarse a Japón después de la guerra. Los capítulos siguientes describirán con más detalle su vida en Japón durante el período inmediatamente posterior a la guerra, su regreso y reajuste a Canadá a finales de la década de 1950 y, finalmente, la vida de Miki después de su jubilación y su visión para la comunidad canadiense japonesa en el futuro.
Historias de Esta Serie
Capítulo 6—La vida después de la jubilación y la visión de la comunidad canadiense japonesa
25 de febrero de 2024 • Stan Kirk
Leer el Capítulo 5 >> A partir de 2019, Shig y Akemi comenzaron a retirarse gradualmente de su cadena de supermercados. El marido de su hija se unió a Fujiya después de graduarse de la universidad. Al principio se dedicó a diversos trabajos, como despiezar el pescado, y poco a poco se fue implicando más en la gestión hasta llegar a hacerse cargo de la empresa. Debido a los problemas de salud de Shig, él y Akemi ahora se han …
Capítulo 5—La lucha por adaptarse
18 de febrero de 2024 • Stan Kirk
Leer el Capítulo 4 >> En marcado contraste con Shig, quien anteriormente había vivido en Canadá hasta los nueve años y hablaba inglés como su primer idioma, Miki apenas podía hablar inglés. Nunca había aprendido inglés en Japón. Había aprendido romaji (letras romanas), pero poco más. Sin embargo, era naturalmente bueno en matemáticas y también había estudiado soroban en Japón, por lo que la clase de matemáticas le resultaba fácil. Le había ido muy bien en la escuela en Japón: …
Capítulo 4—Regreso a Canadá
11 de febrero de 2024 • Stan Kirk
Leer el Capítulo 3 >> Llegada a Vancouver En algún momento a mediados de la década de 1950, Hyoshiro y Fujiye Hirai decidieron trasladar a su familia de regreso a Canadá. Miki ahora caracteriza su vida después de regresar a Canadá como “una historia de frustración, desafíos y de encontrar el éxito a mi manera. Ha pasado mucho tiempo, desde 1956, y todavía continúa”. Describe por qué su familia regresó a Canadá de la siguiente manera: Por parte de su …
Capítulo 3—Experiencias de la infancia en Taga, Japón
4 de febrero de 2024 • Stan Kirk
Leer el Capítulo 2 >> Miki no tuvo problemas para adaptarse a Japón debido a que sólo tenía dos años cuando llegó. De hecho, sentía como si hubiera nacido en Japón ya que no tenía recuerdos de Canadá y el japonés se convirtió en su primer idioma. Se llevaba bien con sus amigos y jugaba béisbol con un bate hecho de bambú. Todas las mañanas se levantaban alrededor de las 6:00 am para poder jugar béisbol durante una hora antes …
Capítulo 2—La vida en el Japón de la posguerra: dificultades y apoyo de los vecinos
28 de enero de 2024 • Stan Kirk
Leer Parte 1 >> Relaciones difíciles con familiares El 2 de octubre de 1946, la familia Hirai abordó el Marine Falcon , uno de los tres barcos fletados por el gobierno canadiense para transportar canadienses japoneses a Japón. Miki tenía dos años y Shig nueve. Shig recuerda haberse mareado todos los días del viaje y la terrible comida que les dieron después de aterrizar en el centro de repatriación de Uraga. Sobre la infame sopa rancia que se les daba …
Capítulo 1—Antecedentes familiares, vida en Canadá antes y durante la guerra
21 de enero de 2024 • Stan Kirk
Esta serie narra la historia de la familia Hyoshiro 1 y Fujiye Hirai, centrándose especialmente en los dos hijos, Shig (Shigeru) y Miki, quienes han sido miembros muy activos de la comunidad japonés-canadiense en Vancouver, BC (Columbia Británica). Cuando Shig y Miki eran niños, la familia Hirai estaba entre los casi 4000 canadienses japoneses exiliados 2 a Japón al final de la Segunda Guerra Mundial. El primer capítulo resume brevemente los antecedentes de la familia Hirai y su vida en …
