A partir de 2019, Shig y Akemi comenzaron a retirarse gradualmente de su cadena de supermercados. El marido de su hija se unió a Fujiya después de graduarse de la universidad. Al principio se dedicó a diversos trabajos, como despiezar el pescado, y poco a poco se fue implicando más en la gestión hasta llegar a hacerse cargo de la empresa. Debido a los problemas de salud de Shig, él y Akemi ahora se han retirado por completo de dirigir Fujiya, dejando a su yerno a cargo.
La jubilación de Miki fue un proceso gradual ya que terminó sus diversas funciones de consultoría durante un período de varios años. En algunos casos, las empresas que representaba fueron compradas por empresas más grandes. Su retiro del negocio finalmente se completó en 2022, a la edad de setenta y ocho años.
A medida que se retiró de sus diversas funciones comerciales, se volvió más activo en la comunidad japonés-canadiense en Vancouver. Alrededor de 2015 comenzó a involucrarse cada vez más con la Asociación de la Prefectura de Shiga ( kenjinkai ), en parte gracias a la influencia de su hermano Shig, que era muy activo en la asociación y en la comunidad canadiense japonesa en Vancouver. Shig también fue un patrocinador importante de varios eventos culturales, como los que se celebran en el festival anual japonés canadiense en Powell Street .
Miki asistió al picnic de la Asociación de la Prefectura de Shiga y a la fiesta de Año Nuevo, los dos únicos eventos que todavía se celebraban en ese momento. Se dio cuenta de que los miembros y el liderazgo estaban envejeciendo. Hacia 2018, la asociación decidió oficialmente cerrar. Miki también notó que la mayoría de las otras asociaciones de prefecturas en Vancouver (con la excepción de la Asociación de la Prefectura de Okinawa) también se estaban volviendo inactivas debido al envejecimiento de los miembros y del liderazgo.
Con su experiencia en marketing, trató de pensar en formas de continuar la Asociación de la Prefectura de Shiga de alguna forma y atraer a los más jóvenes. También deseaba hacer algo a mayor escala que revitalizara todas las asociaciones de la prefectura de Vancouver y otros lugares. Lo discutió con varias personas, incluidos los líderes de la asociación. También compartió sus ideas con sus propios hijos, quienes le aconsejaron que disfrutara de su jubilación y hiciera todas las cosas que había estado esperando toda su vida, como viajar. Sin embargo, sentía que ya había disfrutado de esas cosas durante su carrera y quería hacer algo para contribuir a la comunidad japonés-canadiense.
A medida que Miki se involucró más profundamente en la comunidad japonesa canadiense en general y en el Museo Nacional y Centro Cultural Nikkei en particular, notó una brecha entre dos grupos principales: un grupo está formado por los descendientes de los primeros pioneros japoneses canadienses que experimentaron el desarraigo y la confiscación de propiedades. , encarcelamiento, reasentamiento y más tarde el movimiento de reparación, etc. El otro está formado por aquellos que llegaron como nuevos inmigrantes después de la guerra, especialmente durante la década de 1970 y después. Miki señala:
Se trata de un nuevo grupo de inmigrantes de primera generación. Entonces, ahora hay dos grupos. El primer grupo ya llega a la quinta generación, tal vez más. En el segundo grupo, ahora hay una segunda generación e incluso una tercera generación en camino. Pero aquí no existe una comunidad sólida y real (entre estos dos grupos). Ésta es una gran desventaja.
En cuanto a la comunidad, los dos grupos no están muy cerca y hay varios subgrupos en el segundo grupo. El segundo grupo habla japonés como primer idioma, mientras que la mayoría del primer grupo no puede hablar japonés.
Miki quería ayudar a acercar a los dos grupos y, como japonés-canadiense que habla ambos idiomas y tiene estrechos vínculos con ambos grupos, sintió que él y otros bilingües como él podrían desempeñar un papel útil en este sentido. Entonces, se propuso revivir la Asociación de la Prefectura de Shiga y también hacer algo a mayor escala con los líderes de las otras asociaciones de la prefectura.
Primero intentó utilizar Facebook como nuevo medio de comunicación para este fin, pero pronto se dio cuenta de que muchos canadienses japoneses ancianos y líderes de asociaciones de prefecturas no tenían experiencia en el uso de Facebook y otros medios de Internet.
También sintió la necesidad de aumentar la comunicación entre la oficina de la Asociación de la Prefectura de Shiga en Japón y los miembros de las sucursales en varios países. El primero todavía no utiliza medios digitales, sino que se basa en una revista impresa (escrita en japonés que muchos jóvenes canadienses japoneses no pueden leer) que envía a sus distintas sucursales.
Miki visitó a los líderes de la asociación en la prefectura de Shiga alrededor de 2019 para informarles sobre su deseo de ayudar a revitalizar la sucursal en Vancouver. Los animó a digitalizarse y agregar Facebook a sus medios de comunicación para atraer el interés de los más jóvenes tanto en Japón como en el extranjero.
Durante un tiempo, Miki siguió intentando iniciar una nueva organización que agrupara a todas las asociaciones de prefecturas de Canadá, utilizando Facebook como medio básico de comunicación. Sin embargo, estos esfuerzos continuaron viéndose obstaculizados por la limitada alfabetización del SNS entre muchos de los miembros mayores y por cuestiones burocráticas. Sus esfuerzos se vieron complicados aún más por la pandemia de Covid, por lo que abandonó temporalmente sus esfuerzos por iniciar una organización coordinadora a gran escala y decidió centrarse en mejorar la comunicación entre la comunidad japonesa canadiense de base y los canadienses no japoneses que están interesados en Japón.
Cambió el nombre de su grupo de Facebook a Grupo de Amistad BC-Japón y comenzó a reunir nuevos miembros de diversos orígenes. Los miembros pueden utilizar este grupo para compartir diversos tipos de información relacionada con BC y Japón. Hasta ahora ha resultado ser la iniciativa más exitosa de Miki y está creciendo más rápidamente de lo esperado. Incluye miembros de orígenes muy diversos, incluidos canadienses japoneses, japoneses que viven en Japón y un número creciente de personas no japonesas de diversos grupos étnicos que tienen interés en la cultura japonesa y los temas japoneses canadienses.
Al mismo tiempo, para ayudar a promover la alfabetización en TI entre los canadienses japoneses de la tercera edad, Miki inició algunas clases básicas gratuitas de SNS para personas mayores en el Museo Nacional y Centro Cultural Nikkei. Originalmente llamado Senior Tech Lounge, se inauguró en el verano de 2022.
Al principio sólo se reunía mensualmente, pero pronto aumentó a dos veces al mes. El número de asistentes también fue aumentando paulatinamente. Impartidos por voluntarios con experiencia en TI, entre los asistentes se encontraban personas mayores que nunca antes habían usado Facebook o incluso Wi-Fi. Miki esperaba que a medida que más ancianos canadienses japoneses adquirieran conocimientos básicos de TI, esta idea se popularizaría en toda la comunidad canadiense japonés y daría como resultado una mayor comunicación tanto entre aquellos relacionados con la prefectura de Shiga como entre la comunidad canadiense japonés en general.
Pronto, el contenido comenzó a expandirse más allá de la capacitación básica en TI y SNS para incluir una gama más amplia de seminarios centrados en diversos temas de especial interés para las personas mayores, como vivir con demencia, programas gubernamentales especiales para personas mayores, asistencia de transporte para personas mayores que ya no pueden conducir, salud y bienestar general, nuevas aficiones, etc. De ahí que se cambiara el nombre a Senior Lounge , y el número de participantes ha seguido aumentando.
El reclutamiento de voluntarios y la financiación de una variedad de fuentes están asegurados por el Museo y Centro Nacional Nikkei y, además, varios miembros del personal del Museo y Centro Nacional Nikkei también se acercan para ayudar a Miki y los demás voluntarios. 1
Miki está sorprendida por la gran variedad de jóvenes de grupos étnicos fuera de la comunidad canadiense japonesa que trabajan como voluntarios en el Senior Lounge. Varios son de China, Filipinas y otros países. Algunos han vivido anteriormente en Japón, por lo que hablan japonés con fluidez. Algunos están en Canadá como estudiantes y otros como inmigrantes permanentes.
Las razones por las que se ofrecen como voluntarios también son diversas. Por ejemplo, un par de voluntarios chinos están interesados en aprender japonés informal auténtico y quieren convertirse en traductores de manga japonés al chino conversacional natural y real. Un voluntario chino participa tanto en la comunidad china como en la japonesa. Se dio cuenta de que muchos miembros de la comunidad japonesa se han casado con miembros de otros grupos étnicos, en contraste con la comunidad china, donde esto es aún menos común, y le pregunta a Miki cómo funcionan estas relaciones interétnicas para los canadienses japoneses. Miki explica:
Ella se está involucrando en la comunidad china y la comunidad japonesa aquí... dice que es muy interesante... Le cuento que mis primos están casados con chinos, mi hijo está casado con un coreano y mi hija está casada con un europeo. Ella está realmente interesada en estas cosas porque todavía no se ven mucho en la comunidad china... así que está muy interesada en cómo nos llevamos.
En este sentido, Miki también señala cómo los festivales japoneses en Vancouver atraen a un número cada vez mayor de personas de origen no japonés. También participan en las actividades de la asociación de la prefectura de Okinawa (que todavía se mantiene fuerte) y en la página de Facebook BC-Japan Friendship que fundó Miki. Se está dando cuenta de que ahora la cultura japonesa canadiense se está convirtiendo en una especie de cultura multiétnica.
Por otro lado, también se da cuenta de que la mayoría de los jóvenes canadienses japoneses no están tan interesados en sus propias raíces culturales y, a menudo, discute con otros ancianos de la comunidad cómo captar la atención de los jóvenes canadienses japoneses. Apelar a la creciente atracción de muchos jóvenes (tanto con raíces japonesas como no japonesas) por la cultura pop japonesa moderna parece ser la clave para este fin. Miki señala:
Entonces, en el Museo Nacional y Centro Cultural Nikkei hablamos a menudo de esto: ¿Cómo vamos a atraer a los más jóvenes? Casi se podría dividir la cultura japonesa en dos: la cultura tradicional y las ideas más nuevas que incluyen el manga, la música y la moda. También debemos incluir eso. Y al mismo tiempo, debemos transmitir al menos los conceptos básicos de lo que les pasó a los japoneses en Canadá.
En mi página de Facebook (el Grupo de Amistad BC-Japón ) , no entro demasiado en la historia, porque mi concepto es que no se puede cambiar la historia, hay que tomarla como es. A partir de ahí es más importante cómo usas la historia. Hay que usarlo para el futuro para que no se vuelva a repetir. Ese es mi objetivo.
En nuestra página de Facebook presentamos la cultura manga, la música japonesa y también los festivales tradicionales japoneses. Sé que a la gente más joven le gustan los festivales japoneses. Creo que a ellos también les interesa el kimono: quieren usarlo. Y la comida, puedes comprar comida japonesa en cualquier lugar de Vancouver, por lo que ya conocen bastante bien la comida japonesa. Pero luego, una vez que lleguen a la etapa en la que realmente vayan a Japón, es posible que también se interesen en los templos y otras culturas tradicionales.
En cuanto a su propia generación, Miki todavía siente la urgencia de lograr que más personas aprendan a usar las redes sociales para poder comunicarse con los más jóvenes y acceder a lo que están pensando. Muchos dudan en participar en las lecciones sobre redes sociales en el Senior Lounge, aunque el número está aumentando lentamente. Miki señala:
Una vez que vienen, lo agradecen mucho, pero algunos dudan mucho en unirse porque piensan que son demasiado mayores para aprenderlo y piensan que deberían dejarlo para los jóvenes. Pero yo digo que un día todos nosotros, las personas mayores, nos guste o no, acabaremos en una residencia para personas mayores. Cuando llegue ese momento, las redes sociales son una forma en que podemos salir y comunicarnos... si sabes esto, puedes comunicarte con tus propios hijos y nietos... ¡puedes conectarte libremente usando Facetime, Facebook o Line incluso desde tu cama!
Al repasar su propia historia de vida y la de su familia, Miki reflexiona:
Nuestra familia no tenía nada sabio desde el punto de vista monetario. ¡Pero creo que teníamos mucho amor! ¡Eso es seguro! Valoro a las personas sobre todo. Mi hermano Shig también. Ésa es la clave de nuestro éxito, de su éxito. Así nos criaron. Mi madre era así. Ella nunca peleó con sus hermanos o hermanas en su vida. No recuerda ninguna pelea. Hablo con mi tío ahora. Él dice lo mismo: “Yo nunca peleo”… Y mi padre me enseñó lo mismo. Mi madre... ella nunca se enojaba. Eso es lo que dijo mi papá. Entonces, supongo que esa es la forma en que debo actuar.
Notas:
1. El Museo Nacional y Centro Cultural Nikkei es el socio del programa. El primer año del programa fue apoyado con fondos que Miki solicitó llamado Fondo de Salud y Bienestar para Sobrevivientes Japonés-Canadienses . Fue el primer dinero que salió de la reciente compensación del gobierno de Columbia Británica a los canadienses japoneses. En 2023, contó con el apoyo del Centro Cultural y Museo Nacional Nikkei y la Subvención Comunitaria de la Ciudad de Burnaby. (Comunicación personal con Daien Ide, Archivero de Investigación del Museo Nacional y Centro Cultural Nikkei).
© 2024 Stanley Kirk
