Eliza Atsuko Tashiro
Licenciada en Letras (1991) por la Universidad de São Paulo donde realizó su maestría (1997) y doctorado (2003) en Lingüística. Actualmente es profesor asociado de la Universidad de São Paulo, impartiendo clases de idioma japonés. Fue profesor de la Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (1992-2007). Realiza investigaciones en el área de Lingüística Japonesa, con énfasis en Historiografía Lingüística (historiografía lingüística japonesa, lingüística misionera, historia de los estudios gramaticales). También tiene trabajos relacionados con la enseñanza del japonés como lengua extranjera.
Actualizado en mayo de 2009
Historias de Este Autor
Fonética e ortografia do português na ‘província’ do Japão
8 de septiembre de 2009 • Eliza Atsuko Tashiro
Este trabalho pretende mostrar, ainda que parcialmente, o modo de representação gráfica do Português feita pela imprensa jesuítica japonesa, mais especificamente pelo padre João Rodrigues (1561-1633) que, na Arte da Lingoa de Iapam (1604/1608) e na Arte Breve da Lingoa Iapoa (1620), fez referências à fonética da língua portuguesa e à sua representação. Pretendemos, com isso, contribuir para o conhecimento da língua portuguesa em uma pequena parte do vasto domínio do mundo lusófono do século XVI. Nas duas Artes, o …
