Eliza Atsuko Tashiro
Graduada em Letras (1991) pela Universidade de São Paulo onde concluiu o mestrado (1997) e o doutorado (2003) em Lingüística. Atualmente é professor associado doutor da Universidade de São Paulo, ministrando aulas de língua japonesa. Foi docente da Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (1992-2007). Realiza pesquisas na área de Lingüística Japonesa, com ênfase em Historiografia Lingüistica (historiografia lingüística japonesa, lingüística missionária, história dos estudos gramaticais). Possui também trabalhos relacionados com ensino do japonês como língua estrangeira.
Atualizado em maio de 2009
Stories from This Author
Fonética e ortografia do português na ‘província’ do Japão
8 de Setembro de 2009 • Eliza Atsuko Tashiro
Este trabalho pretende mostrar, ainda que parcialmente, o modo de representação gráfica do Português feita pela imprensa jesuítica japonesa, mais especificamente pelo padre João Rodrigues (1561-1633) que, na Arte da Lingoa de Iapam (1604/1608) e na Arte Breve da Lingoa Iapoa (1620), fez referências à fonética da língua portuguesa e à sua representação. Pretendemos, com isso, contribuir para o conhecimento da língua portuguesa em uma pequena parte do vasto domínio do mundo lusófono do século XVI. Nas duas Artes, o …
