Servicio en memoria de las víctimas de las bombas atómicas de Hiroshima y Nagasaki
El día 4 se celebró en Koyasan Betsuin, en Little Tokyo, un servicio en memoria de las víctimas de los bombardeos atómicos de Hiroshima y Nagasaki. Las desgarradoras experiencias de los supervivientes de la bomba atómica y las cicatrices ardieron en sus corazones. En el servicio conmemorativo se mostraron imágenes de los hibakusha, que en realidad fueron víctimas de la bomba atómica (en adelante, la bomba atómica) en Hiroshima. Escuché sus voces mientras transmitían sus experiencias a la siguiente generación y oraba por la paz.
* * * * *
En 1945, durante la Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos lanzó bombas atómicas sobre Hiroshima el 6 de agosto y tres días después sobre Nagasaki, el 9. La bomba atómica destruyó instantáneamente no sólo edificios sino ciudades enteras, matando a muchas personas. A finales de diciembre del mismo año, se estima que habían muerto 140.000 personas en Hiroshima y más de 70.000 en Nagasaki.
Además, la gente siguió sufriendo las secuelas de la bomba atómica. Según la ciudad de Hiroshima, el número de pacientes con leucemia aumentó cinco o seis años después del bombardeo atómico, y la incidencia de tumores malignos comenzó a aumentar después de 1955.
175 supervivientes de la bomba atómica en la zona de Los Ángeles, el envejecimiento de la población y el deseo de paz
Al servicio conmemorativo asistieron miembros de la comunidad, incluidos miembros de la Asociación de Sobrevivientes de las Bombas Atómicas de Hiroshima y Nagasaki (ASA). Rezó por las almas de las víctimas. Entre ellos se encontraba Junji Sarashina (90), quien también sobrevivió a la bomba atómica.
Sarashina, que vive en el condado de Orange, también es la presidenta de la ASA. Según Sarashina, actualmente hay unos 175 supervivientes de la bomba atómica en la zona de Los Ángeles. Hace cuatro años, había más de 300 miembros, pero a medida que la población envejece, muchos de ellos tienen dificultades para participar en las actividades. Aunque comienza diciendo: "No sé si es una enfermedad de la bomba atómica o una enfermedad relacionada con la vejez", dice, "muchos miembros sufren de leucemia o cáncer".
ASA continúa transmitiendo la experiencia de la bomba atómica a la próxima generación de jóvenes a través de conferencias no sólo en la comunidad japonesa americana, sino también en universidades y otras instituciones, y apelando al deseo de paz. Sarashina visitó Hiroshima hace dos años en 2017, dio una conferencia a estudiantes e intercambió opiniones con estudiantes de 16 y 17 años.
La experiencia de Sarashina durante el bombardeo atómico: "Me sentí como si estuviera caminando por el infierno"
"Era como mirar la luz del sol. Todavía recuerdo claramente cuando se lanzó la bomba atómica. Vi todo frente a mis ojos".
Sarashina es una inmigrante estadounidense de segunda generación que nació en Hawaii. Su padre es un japonés-estadounidense de primera generación que emigró a Hawái y es monje en un templo en la ciudad de Akitakada, prefectura de Hiroshima.
"Cuando tenía siete u ocho años, mi hermano mayor tuvo que aprender japonés para poder hacerse cargo del templo, por lo que mi padre, que era monje, permaneció en el templo Honganji en Honolulu, y el resto de la familia se fue a Japón. ". El padre de Sarashina, que era un líder comunitario durante el ataque a Pearl Harbor, fue acogido por la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) el mismo día. "Escuché que mi padre fue uno de los primeros en ser llevados, pasó cuatro años en un campo de concentración y fue uno de los últimos en ser liberado".
El 6 de agosto de 1945, cuando se lanzó la bomba atómica, Sarashina, que entonces tenía 16 años, vivía en Hiroshima para estudiar japonés. Estaba trabajando como estudiante en la fábrica de armas Asahi en Minamikannon-cho cuando estuvo expuesto a la bomba atómica, a unas dos millas (aproximadamente 3,2 kilómetros) del hipocentro. No hubo ningún sonido de explosión y tan pronto como vi la luz, la fuerza de la explosión me golpeó.
"Si hubiera salido del edificio dos pasos antes, habría estado expuesto directamente a la luz naranja. No habría muerto". El edificio se derrumbó y el Sr. Sarashina perdió brevemente el conocimiento, pero afortunadamente no resultó herido.
Hiroshima estaba en llamas y el humo era tan denso que era difícil verlo. Dijo que vio muchas personas heridas y cadáveres. "Me sentí como si estuviera caminando por el infierno. Era un milagro que todavía estuviera vivo. Simplemente estaba caminando por una escena en la que parecía obvio que estaba muerto".
Al día siguiente, cuando fui a la escuela secundaria a la que asistía, encontré a un estudiante de primer año en la piscina. Le pregunté: "¿Quieres salir del agua?". Él respondió: "Sí", así que cuando lo jalé para ayudarlo a salir, todo lo que salió fue su piel. "La piel se caía fácilmente porque estaba quemada. Lo único que recogí fue la piel del niño".
La escena de ese día fue un infierno para Sarashina. Sin embargo, por extraño que parezca, se decía que su "fuerza para sobrevivir" era muy fuerte. "Actué sin emoción. Me convertí en una persona que no tenía miedo de nada de lo que veía. Quizás esa sea la reacción que les ocurre a las personas que han visto condiciones tan terribles".
Después de la guerra, fue llamado a Estados Unidos para luchar en la Guerra de Corea.
"Me tomó un tiempo volver a ser la persona que era antes". Incluso ahora que tengo 90 años, todavía recuerdo aquellos días. "Pero tenemos que avanzar paso a paso. Si seguimos pensando en el pasado, no lograremos ningún progreso", afirma Sarashina.
Después de la guerra, regresó a Hawái y, cuando comenzó la Guerra de Corea, fue llamado a filas y asignado al Servicio de Inteligencia del Ejército de EE. UU. (MIS). "Me sorprendió. Pensé: '¿Por qué no puedo ir si no voy?' Pero luego pensé: 'No quiero ir'".
Mi padre fue a un campo de concentración, uno de mis hermanos mayores, que era estudiante universitario, fue llamado a la Armada japonesa y trabajó como instructor de ataque especial, y mi otro hermano mayor fue llamado al ejército japonés y fue a Manchuria.Después de la guerra, fue hecho prisionero por el ejército ruso y se fue a Siberia. Él mismo estuvo expuesto a la bomba atómica en Hiroshima y, cuando regresó a los Estados Unidos, se vio obligado a unirse al ejército estadounidense que arrojó la bomba atómica. La familia de Sarashina estaba atrapada en el gran vórtice de la guerra, y cada miembro de la familia luchaba en diferentes lugares, enfrentando las dificultades que se interponían en su camino.
¿No hubo ira hacia Estados Unidos? "En lugar de enojarse, los humanos tienden a adaptarse. Muchas personas murieron en el bombardeo atómico. Es natural sentir resentimiento. Sin embargo, en el mundo donde crecen nuestros nietos, deberíamos poder vivir de manera flexible y con las personas que nos rodean. . Tengo un deseo más fuerte de hacer esto."
Por otro lado, respecto a las numerosas personas que murieron en el bombardeo atómico, subraya que es necesario transmitir cómo sufrieron y murieron en la miseria. "No deberíamos ir a la guerra. Mientras hablamos ahora de la experiencia de la bomba atómica, creo que debemos transmitir el sufrimiento de los supervivientes de la bomba atómica y de la gente que todavía sufre", dice enfáticamente.
A finales de marzo de este año, el número de supervivientes de la bomba atómica en Japón que poseían Manuales de salud para supervivientes de la bomba atómica era de 145.444, por primera vez por debajo de 150.000. La edad media fue de 82,65 años. A medida que la población sigue envejeciendo y cada vez menos personas pueden transmitir sus experiencias con la bomba atómica, Sarashina y otros continúan compartiendo sus experiencias en los Estados Unidos y abogando por la paz mundial. ¿Qué mensaje nos piden los supervivientes de la bomba atómica? En la segunda parte, escuchamos sobre las experiencias de los estadounidenses de origen japonés con bombas atómicas.
*Este artículo es una reimpresión de “ Rafu Shimpo ” (16 de agosto de 2019).
© 2019 Junko Yoshida / The Rafu Shimpo
