“Tendrás que abandonar las instalaciones”, le digo a mi mejor amigo Nay Pram mientras dirijo a la gente lejos del cadáver cubierto con un traje azul peludo. Mi voz entra en modo de aplicación de la ley y ella no lo acepta.
Ella me muestra su pase de prensa.
Entrecierro los ojos. "No pesas 120 libras". Y nunca lo ha sido desde que la conozco.
"¿Esto es lo que me pasa por traer tus cosas de Osaka's?" Ella me entrega mi mochila. Gruño en agradecimiento mientras saco mi ahora ligeramente arrugada camisa de LAPD y me la pongo.
"Entonces quédate ahí con el resto de ellos". Señalo hacia donde he dirigido al resto de la multitud: a unos tres metros del monumento Go For Broke y del cosplayer caído. "Y no toques nada".
Intento registrar todo lo que he visto. Saco mi teléfono. Son las 7:25 pm y ya casi está anocheciendo en Los Ángeles. Empiezo a tomar algunas fotos y tomo algunas notas rápidas. Little Tokyo, justo al sur de Temple Street.
“¿Quién descubrió el cuerpo?” Le pregunto a la multitud de unas diez personas.
El tipo que me trajo hasta aquí desde la tienda de ramen levanta la mano tentativamente.
"¿Cómo era tu nombre?"
Se ajusta sus grandes gafas de montura negra. “Kyle Schaup. Soy voluntaria en el koban ”.
El médico que atendía al hombre parece ansioso por marcharse. Tiene las manos ensangrentadas por la herida en el pecho del muerto y las mantiene torpemente alejadas de su cuerpo. “Llego tarde a un compromiso. ¿Me puedo ir?"
Pido ver su identificación y escribo su nombre e información de contacto en mi teléfono.
Los paramédicos han llegado con sus kits de traumatología, pero ya es demasiado tarde. Luego, un par de blancos y negros entran en el estacionamiento que rodea el monumento. Del coche patrulla salen los oficiales Azusa y Boyd. Son de mi misma estación y definitivamente no están entre mis personas favoritas.
"Nosotros nos encargaremos desde aquí, Rush", me dice Boyd mientras Azusa frunce el ceño ante mi camisa arrugada y mi cabello desordenado, liberado de mi moño de trabajo.
"Pensé que estabas fuera de servicio", dice Azusa.
“Lo soy, pero un ciudadano me llamó”.
Odio su arrogancia. Azusa es P2, Oficial de Policía II, pero Boyd acaba de ser ascendido a P3. Sí, puedo patrullar mi zona en bicicleta, pero eso no significa que sea menos que ellos. Al menos eso es lo que mi novio, Cortez Williams, me sigue recordando.
El médico intenta irse pero lo detienen. "Pero ella dijo que puedo ir", dice el médico, pero Azusa dice algo así como que lo que yo diga no importa.
Uno de los asistentes forenses llega al lugar y sé que los detectives de homicidios no se quedan atrás.
No, tan valiente como siempre, se acerca a Boyd para obtener más información. Después de recibir algunas respuestas a sus preguntas, regresa a mi lado. Ella siente que mi ego está herido pero finge que no pasa nada. “¿Bebidas en Far Bar?”
Asiento con la cabeza. ¿Por qué no?
Mientras nos dirigimos al bar de First Street, pasamos por el montón de basura al borde del monumento. Me doy cuenta de que el panqueque, que curiosamente alguna vez había estado encima de la basura, ya no está.
* * * * *
Pido un Sapporo de barril y Nay se pone elegante con un martini francés. “No puedo resistirme a la piña”, me dice.
"Entonces, ¿qué dijeron?" Me siento tonto preguntándole a mi amigo periodista qué tenía que informar mi colega, un uniformado.
“El toro de siempre. Ya sabes cómo son los policías. Se supone que debo llamar a la Oficina de Información Pública mañana por la mañana para obtener una declaración oficial”.
"Supongo que la víctima fue a la Anime Expo".
"Bueno sí. No es que veas a Doraemon todos los días”.
"¿Mamá seca?"
“Dios mío, Ellie, tienes que seguir adelante. Después de todo, eres tú quien es en parte japonés.
“Estoy eliminado en cuarta generación. Mi papá blanco sabe más japonés que mi mamá”.
“Está bien, pero aún así, no hay excusa. A todo el mundo le gusta el manga estos días”.
Eso lo dudo. La camarera nos acerca las bebidas y el primer trago de cerveza disipa cualquier vergüenza que sentí en la escena del crimen.
“De todos modos, Doraemon es un poco de la vieja escuela. Es un gato robótico azul que viene del futuro para ayudar a un niño pequeño”.
"Suena estúpido."
“Y tiene un bolsillo mágico que contiene todos estos artilugios. Como esta hélice que se coloca en lo alto de la cabeza para hacerlo volar. Y esta puerta mágica que es capaz de abrir cualquier estancia. Bastante genial, ¿verdad? Ah, y le encanta comer panqueques y...
Dejo mi vaso de cerveza sobre la mesa. "Espera un momento, ¿qué dijiste?"
“¿La puerta mágica?”
"No, la parte de los panqueques".
“A Doraemon le gusta comer estos panqueques. Creo que son especiales, rellenos de frijol rojo”.
El panqueque en el suelo. A sólo unos metros del cuerpo de la víctima. ¿Podría estar conectado de alguna manera? Y si es así, ¿quién lo había tomado y por qué?
Le cuento a Nay sobre el panqueque perdido y ella no lo descarta como una posible pista. Ambos revisamos nuestras fotos.
"Mira mi primer disparo, El". Se refiere a un plano amplio que me incluye a mí, al médico y, por supuesto, al cuerpo. “Esa cosa redonda en la esquina; ¿Es ese el panqueque?
Utilizo mi pulgar y mi dedo medio para expandir la imagen en su pantalla. "SIP eso es." No tiene mucho de distintivo. Quiero decir, un panqueque es un panqueque.
Miro mis fotos. La mayoría de los míos son demasiado cercanos, centrados en la pobre víctima, pero algunos incluyen a miembros de la multitud. ¿Podría alguno de ellos haberse llevado el panqueque? Y si es así, ¿por qué?
"Necesitamos regresar y comprobarlo", dice Nay.
Estoy de acuerdo. Ambos tomamos nuestras bebidas. Incluso con un asesinato que resolver, no hay razón para desperdiciar alcohol, ¿verdad?
Cuando doblamos la esquina del antiguo templo Nishi Hongwanji, toda la zona está llena de blancos y negros con luces intermitentes, detectives y cintas policiales.
“¿Qué…?” dice Nay.
A lo lejos, puedo distinguir a mi novio, el detective Cortez Williams, con la mano derecha en la cadera, hablando con Azusa y Boyd. Sé que Cortez ha estado trabajando en un caso ultrasecreto, así que que el departamento lo envíe aquí significa que esta víctima es de alto perfil.
Antes de continuar, alguien huye de la escena del crimen. Es Kyle, el joven que trabaja en el koban .
"Hola, Kyle", grito.
Se detiene y nos mira.
"¿Qué diablos está pasando?" No pregunta.
"El tipo muerto es Atom McDonnell".
"¡De ninguna manera!" Los ojos de Nay, que ya son bastante grandes, se hacen aún más grandes. Ella me mira lastimosamente. "No tienes idea de quién es Atom McDonnell".
Ni siquiera me encojo de hombros.
"Él es el tipo que dirige 2ibon", dice Kyle.
No digo nada y Nay prácticamente grita. “¡Ellie! Ese es el sitio de Internet que siempre filtra fotos de celebridades desnudas”.
Mi tía, subjefa de policía, había mencionado algo al respecto en nuestra última reunión familiar. "Oh sí. Recuerdo."
"No puedo esperar para decirles a mis amigos que vi a Atom McDonnell", dice Kyle, volviendo a revisar su teléfono.
Mientras sale corriendo para unirse a su grupo, Nay niega con la cabeza. "Espero que no se haya tomado una selfie con el Doraemon muerto".
© 2017 Naomi Hirahara
