Entrevistas
Pensar en un idioma y vivir en otro
Yo creo que él (mi abuelo) pensaba en japonés, pero tenía que hablar en otro idioma... Y eso es una marca de ser extranjero permanente. Pensar en un idioma y vivir en otro, es algo que te marca. Yo creo que él podía, de alguna manera, compatibilizar las dos cosas, era muy reservado pero tenía algo de cierta calidez, que nosé como son los japoneses, cierta calidez que era medio argentina...nosé si me entendés. Calidez, nosé si la palabra es calidez o como guiños con sus nietas que éramos nosotras, las nenas chiquitas, que podía haber sido más distante o frío.. que no lo era. ¿Entendes? Quizás, me hubiese gustado haberlo conocido, como te decía antes, en una relación más adulta que no pudo ser porque él falleció cuando era muy chiquita. Pero por ejemplo, ahora, yo empecé a estudiar el japonés mucho después que falleció. Algo que me hubiese encantado que sucediera era que los dos hubiéramos pudiésemo hablar en japonés aunque fuesen cinco palabras. Es algo que me hubiese gustado que pasara, pero no pudo ser.
Fecha: 12 de julio de 2006
Zona: Buenos Aires, Argentina
Entrevista: Takeshi Nishimura, Ricardo Hokama
País: Centro Nikkei Argentino
Explore More Videos
Definiendo el término Nikkei (Inglés)
(1923-2011) Abogado, veterano MIS, creador de la Fundación Francis y Sarah Sogi
La identidad como un proceso continuo de consciencia (Inglés)
(n. 1965) Cineasta y artista
Lecciones aprendidas del Proyecto Hapa (Inglés)
(n. 1965) Cineasta y artista
Los japoneses-estadounidenses son más conscientes de su identidad hapa (Inglés)
(n. 1965) Cineasta y artista
Incomodidad por ser rotulados por los demás (Inglés)
(n. 1965) Cineasta y artista
Problemas de indentidad fuera de Estados Unidos (Inglés)
(n. 1965) Cineasta y artista
Apoyo de la comunidad americano japonesa (Inglés)
(n. 1971) Patinadora de hielo profesional y medallista Olímpica de Oro.
Una mayor conciencia respecto a la identidad como japoneses americanos (Inglés)
(n. 1955) Abogada
Razones para adaptarse y ser competitivo en Gardena, California (Inglés)
(n. 1946) Abogado