Entrevistas

1. Growing up in segregated schools

2. Feeling prejudice while looking for jobs

3. Joining the army

4. Generosity of the Italians

5. Animosity between the Hawaiians and the mainlanders

6. Being scared during combat

7. Never feared that he wouldn’t come back home

8. On saving the Lost Battalion

9. Coming home to his mother after the war

10. Getting a PhD under the G.I. Bill

11. Invited to teach at Harvard by his boss

12. Feeling at peace with himself

Ito,Susumu “Sus”

(1919 - 2015) Nisei que sirvió en la Segunda Guerra Mundial con el Regimiento de Infantería 442°

Being scared during combat

There were times when I was — must confess — scared shit-less. For instance, when you hear a German machine gun who had ambushed us in our advance. It was so dense forest that you couldn’t see them, but you could hear them. He would say, “Hands up! Hands up!” and we look around at each other, are we gonna surrender to these guys? No way, no way. I didn’t have a rifle — I just had a pistol in my hand — and what to do under these circumstances? We weren’t face-to-face. We were just with voice contact. But I felt that we’re going to survive this intact, and as it turned out, unlike today’s war, when it gets dark everybody just digs a hole as deep as you can and crawl in it to avoid tree burst shells that come running down. And in the morning the fighting doesn’t start till dawn again.

fuerzas armadas combate militares personal militar en retiro Ejército de los Estados Unidos veteranos Segunda Guerra Mundial

Fecha: January 3, 2015

Zona: California, US

Entrevista: Lily Anne Y. Welty Tamai

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevista

Susumu “Sus” Ito nació en 1919 en Stockton, California, de inmigrantes japoneses, Sohei y Hisayo Ito. Al igual que muchas otras familias japonesas americanas de la comunidad, los Ito trabajaron como agricultores arrendatarios, coparticipando en la cosecha de apio, remolacha y espárrago. Sus Ito creció con pocos lujos.

En 1940, a los veintiún años de edad, Ito fue reclutado por el ejército –antes de la participación directa de los Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial. Inicialmente, él fue asignado a una unidad no segregada del mantenimiento de camiones y vehículos del área de abastecimiento del campo Haan cerca de Riverside, California. Durante la guerra, él sirvió como teniente en la batería “C” de artillería del Batallón de Artillería de Campaña 522° del segregado 442◦ Regimiento de Infantería, mientras que su familia permanecía recluida en el campo de concentración de Rohwer, Arkansas. Después de la Segunda Guerra Mundial, él estudió Biología con la ayuda de la beca militar (G.I Bill) y más tarde recibió su Doctorado en Biología y Embriología. Un pionero en su campo, el Dr. Ito se incorporó a la Facultad de la Escuela de Medicina de Harvard en 1960, y ha sido profesor emérito desde 1991.

Falleció el septiembre de 2015, a la edad de 96 años. (Septiembre de 2015)