Imposibilidad de ir a Manzanar con un permiso (Inglés)

Transcripciones disponibles en los siguientes idiomas:

(Inglés) Ya he olvidado su nombre, pero el comandante, que en esa época era un capitán, vino al Campamento Grant para buscar voluntarios para la Escuela de Inteligencia Militar de los Estados Unidos (MIS, por sus siglas en inglés). Me alisté como voluntario junto con un grupo de amigos y fuimos al Campamento Savage. Generalmente la clase duraba 6 meses, pero fui asignado a una clase especial de 3 meses para los llamados estudiantes avanzados. En esa clase, la mayoría de estos estudiantes eran Kibeis y solo había 1 ó 2 Niseis. Para mí, esa época fue de padre y señor mío porque no había forma de que pudiera ser como los Kibeis. Tenía que estudiar el doble de lo que podrias imaginar. Nos llevábamos bien y conseguimos un permiso antes que viajáramos al extranjero. De modo que solicité viajar a Manzanar pero ellos me dijeron que no podia ir allá. Les pregunté el por qué y ellos me contestaron que no se permitía a ningún Nisei en la Zona de Defensa del Oeste en ese tiempo, ni siquiera a los soldados.

Posteriormente, esta disposición fue anulada, pero en esa época no se podía llegar hasta allí. En ese momento fue cuando realmente me enfadé y unos 20 de nosotros protestamos y levantamos nuestras voces. Podrías haberte sorprendido. Luego, apareció el cuestionario con las preguntas 27 y 28… Yo respondí: “Juro lealtad a los Estados Unidos, pero ya no quiero ir a donde me ordenen. Mi lucha por la libertad está en este país y no fuera de él.”

Fecha: 25 de marzo de 2005
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Sojin Kim
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

military MIS World War II

Héroes Nikkei: Pioneros, Modelos a Seguir e Inspiraciones

Lea las historias de Héroes Nikkei >>

Reciba novedades

Regístrese para recibir actualizaciones por email

Journal feed
Events feed
Comments feed

Colaborar con el proyecto

Descubra a los Nikkei

Discover Nikkei es un espacio para conectarse con otros y compartir experiencias nikkei. Para que siga creciendo este proyecto necesitamos tu ayuda!

Manera de colaborar >>

Proyecto Japanese American National Museum

Principal patrocinador The Nippon Foundation