Discover Nikkei

https://www.discovernikkei.org/en/journal/series/much-mahalos/

Much Mahalos


Oct. 11, 2023 - May 13, 2024

In this series, acclaimed author "Da Pidgin Guerrilla" Lee A. Tonouchi uses the language of Hawai‘i Creole, a.k.a. Pidgin, to talk story with accomplished and up-and coming Japanese/Okinawan Americans from Hawai‘i. Interviewees discuss their passions, their triumphs, as well as their struggles as they reflect and express their gratitude to those who have helped them on their journeys to success.



Stories from this series

Thumbnail for Artist Audra Furuichi Meets Her Match—How she created her <em>nemu*nemu</em> comic empire
en
ja
es
pt
Artist Audra Furuichi Meets Her Match—How she created her nemu*nemu comic empire

Nov. 15, 2023 • Lee A. Tonouchi

Illustrator Audra Furuichi stay most well known for her web comic nemu*nemu dat she launched in 2006 with her partner Scott Yoshinaga. Da ting wuz one immediate hit. If you dunno, dis quirky strip stay about da misadventures of Nemu and Anpan, two magical stuff animal kine canines and their human beings, Kana and Anise. Those characters wen spawn one whole line of popular merchandise, like books, shirts, stickers, and of course stuffed pups. * * * * * What …

Thumbnail for In it for da Long Haul: Grant Kagimoto Shares da Secret to Cane Haul Road's Longevity
en
ja
es
pt
In it for da Long Haul: Grant Kagimoto Shares da Secret to Cane Haul Road's Longevity

Oct. 11, 2023 • Lee A. Tonouchi

Grant Kagimoto stay da creative genius behind Hawai‘i’s iconic T-shirt brand, Cane Haul Road. For almost 50 years he been coming up with clever graphic designs that comment on Hawai‘i’s unique Local culture. Sometimes he get designs das humorous like his Chinese cabbage design with da caption “won bok not much nowdays.” And oddah times his designs might be pure Hawai‘i nostalgia like his rendering of one big-wheel, hand-crank shave ice machine that takes da viewer back to one time …

We’re looking for stories like yours! Submit your article, essay, fiction, or poetry to be included in our archive of global Nikkei stories. Learn More
New Site Design See exciting new changes to Discover Nikkei. Find out what’s new and what’s coming soon! Learn More
Author in This Series

Lee A. Tonouchi, Okinawan Yonsei, stay known as “Da Pidgin Guerrilla” for his activism in campaigning for Pidgin a.k.a. Hawai‘i Creole for be accepted as one legitimate language. Tonouchi stay da recipient of da 2023 American Association for Applied Linguistics Distinguished Public Service Award for his work in raising public awareness of important language-related issues and promoting linguistic social justice.

His Pidgin poetry collection Significant Moments in da Life of Oriental Faddah and Son: One Hawai‘i Okinawan Journal won da Association for Asian-American Studies Book Award. His Pidgin children’s picture book Okinawan Princess: Da Legend of Hajichi Tattoos won one Skipping Stones Honor Award. And his latest book stay Chiburu: Anthology of Hawai‘i Okinawan Literature.


Updated September 2023