Discover Nikkei

https://www.discovernikkei.org/en/interviews/clips/755/

Studying Japanese to understand her grandfather (Spanish)

(Spanish) In my case, because I study Japanese, for example, I believe that [I have tried to learn more about my grandfather] because, I don’t know, it combines many things from my life. I also study Letters and I believe…I am convinced that the language one grows up with, [that is] your first language shapes your way of thinking and of many things. I believe this. Therefore, my grandfather was Japanese, and to understand him exactly I have to learn to speak the language that he spoke; I ought to know his first tongue. This was the intent behind my learning the language.


education families languages

Date: July 12, 2006

Location: Buenos Aires, Argentina

Interviewer: Takeshi Nishimura, Ricardo Hokama

Contributed by: Centro Nikkei Argentino

Interviewee Bio

Paula Hoyos Hattori is a sansei born in Buenos Aires, Argentina. She is a student of letters and dance. Her father is a descendant of Argentine Indians, while her mother is a Nisei, a daughter of Japanese parents. Paula’s particular profile (half Argentine, half Japanese) provides a distinctive vision because of the fusion of these two cultures. (July 12, 2006)

Francis Y. Sogi
en
ja
es
pt
Sogi,Francis Y.

Going to Japanese school

(1923-2011) Lawyer, MIS veteran, founder of Francis and Sarah Sogi Foundation

en
ja
es
pt
Francis Y. Sogi
en
ja
es
pt
Sogi,Francis Y.

Feeling closer to Japan as a Japanese American

(1923-2011) Lawyer, MIS veteran, founder of Francis and Sarah Sogi Foundation

en
ja
es
pt
Bert A. Kobayashi
en
ja
es
pt
Kobayashi,Bert A.

Family first

(b.1944) Founder of Kobayashi Group, LLC

en
ja
es
pt
Bert A. Kobayashi
en
ja
es
pt
Kobayashi,Bert A.

Being accepted as biracial family

(b.1944) Founder of Kobayashi Group, LLC

en
ja
es
pt
Dale Minami
en
ja
es
pt
Minami,Dale

Impact of the original Korematsu case on current events

(b. 1946) Lawyer

en
ja
es
pt
George Yamada
en
ja
es
pt
Yamada,George

Memories of railroad workers who stayed at family's prewar hotel in Spokane, Washington

(b. 1923) Chick sexer

en
ja
es
pt
Margaret Oda
en
ja
es
pt
Oda,Margaret

Growing up with Japanese language and values

(1925 - 2018) Nisei educator from Hawai‘i

en
ja
es
pt
Ryoko Hokama
en
ja
es
pt
Hokama,Ryoko

Initial struggles with the language barrier (Japanese)

(b. 1917) Okinawan, Issei Argentinean

en
ja
es
pt
Kazuomi Takagi
en
ja
es
pt
Takagi,Kazuomi

Learning Spanish (Spanish)

(1925-2014) La Plata Hochi, Journalist

en
ja
es
pt
Johnnie Morton
en
ja
es
pt
Morton,Johnnie

Attending Japanese school

(b.1971) Professional football player.

en
ja
es
pt
George Yoshida
en
ja
es
pt
Yoshida,George

Ways of Fitting In

(b. 1922) Musician

en
ja
es
pt
Clifford Uyeda
en
ja
es
pt
Uyeda,Clifford

Japanese Language School

(1917 - 2004) Political activist

en
ja
es
pt
Henry Suto
en
ja
es
pt
Suto,Henry

School life in Japan (Japanese)

(1928 - 2008) Drafted into both the Japanese Imperial Army and the U.S. Army.

en
ja
es
pt
Doris Moromisato
en
ja
es
pt
Moromisato, Doris

I’m a Japanese, Peruvian… who am I? (Spanish)

(b. 1962) Peruvian Poet, Okinawan descendant

en
ja
es
pt
Henry Suto
en
ja
es
pt
Suto,Henry

Fitting back into American life

(1928 - 2008) Drafted into both the Japanese Imperial Army and the U.S. Army.

en
ja
es
pt